We need to learn how to steer by our inner compass and trust it more than we ever have before.
我们需要知道如何依照内心的方向前行，并比以往更相信内心的方向。
Every citizen should always keep the following in mind: Complying with social rules should be considered a fundamental guideline for every citizen to steer by.
每个公民都应该牢记：遵守社会规则应是公民最起码的行为准则。
With just a few keystrokes on the laptop keyboard we could steer the robot by sending signals over our wireless network to the laptop on the unit.
只需在笔记本电脑上轻轻敲击一下键盘，我们就能通过无线网络向工作单元发送信号，进而控制机器人的行动。
Now I use the word steer, because if you simply demand a cessation of contact by your children with a set of undesirable peers, you will get nothing but resistance.
现在我使用言语来引导孩子，因为如果你只是简单的要求孩子停止与周围不良同伴的联系的话，你能得到的只会是抵抗。
But by encouraging people to step back and reconsider old problems or entrenched practices, the designer can begin to re-frame the challenge at hand-which can then steer thinking in new directions.
但是，鼓励人们退后一步，重新思考老问题或沿袭已久的做法，设计师可以开始重新架构周围的挑战，在新的方向上引导思考。
Over at Ford, the principals get much gentler treatment, as befits their ability to steer past bankruptcy by taking out a monster loan.
而福特公司的两位主要人物得到的待遇要温和许多，这也恰恰适合他们的能力。通过大举借贷，他们让福特躲过了破产厄运。
Rails security Guide - Steer clear of security issues in your Rails 2.2 applications by reading the Ruby on Rails security Guide.
rails安全导读(之前我翻译过)-通过读Rubyon rails安全导读你可以在rails2.2应用里避开那些安全问题。
The squirrel can steer somewhat by moving its wrists and adjusting the tautness of its patagium.
飞鼠可以通过活动腕关节及调整翼膜的松紧度来稍微改变滑翔方向。
In theory, consumers could steer firms towards waste reduction by buying products that are easy to recycle, say, or have only minimal packaging.
理论上讲，消费者购买容易回收的产品，或者是包装最简单的产品，能引导企业实现减少废弃物。
Travel technology pundits have Shared their comments on the move by a tourism board to steer towards a customer-direct and largely digital approach.
旅游科技专家们对由一个旅游局推出的面对消费者的网站和其所涉及的数字营销手段分享了其观点。
In contrast, by immediate entrance to university they can not steer the direction of their study well and may display a poor combination of the theory with practice.
相对比之下，直接进入大学学习的话，他们不能够把握学习的方向，而且有可能会产生理论和实践相脱节。
And although I endeavored to steer my family, by providing better choices without confrontation, there have been times where I have had to 'put my foot down' and say 'No!
尽管我一直坚持只是劝导我的家人，给他们提供更好的选择而非对抗，但有些时候我也会采取坚定的立场并说“不！”
A food scare in one factory may prompt consumers to steer clear of similar products made by other firms, for example.
比如一家工厂的食品出了问题可能会鼓励消费者转向选择另一家工厂的同类产品。
We immediately discovered, by lowering one or two of them, that we could steer effortlessly in the required direction.
我们立即发现，只要把它们中间的一到二块的位置放低，我们就能毫不费力地驾驭筏子的航向。
On the other hand, if these decisions are left to the teams and business units directly influenced by the reuse concern, a raft of issues may steer the decision making process in a wrong direction.
另一方面，如果做决定的权力被赋予直接受重用问题影响的团队和业务单元，有很多因素都可能把决策过程导向错误的方向。
This is a specially designed magnet that allows an operator to steer the capsule around using external magnetic fields generated in a belt worn by the patient when he is being examined.
它是由一个特制的磁体制成，患者接受检查时会佩戴一条带子以产生一个外部磁场，这样医生就可以通过这个外部磁场来控制胶囊的方位。
Olga, my steer to the city, began by taking me to see a familiar face: John Lennon.
奥尔加是在城里为我指点方向的人，一开始就带我去看了一张熟悉的面孔：约翰·列侬。
We steer our shopping carts down supermarket aisles without realizing that the apparent bounty is a shiny stage set held up by increasingly shaky scaffolding.
我们推着购物车在超市转悠，却没意识到那表面的充裕不过是靠晃动得越来越厉害的支架撑起来的光鲜布景而已。
Instead of targeting buyers using general demographics studies, e-readers gently steer consumers to new purchases inspired by their last choices.
如果不再去通过人口数据统计研究来定位读者群，电子书的读者们最后被一种新的购买方式影响而产生了改变。
You can steer clear of this permission-granting business by installing the provider .jar file in the "ext" directory as a bundled extension.
您可以通过在 "ext"目录下作为一组扩展安装提供程序的.jar文件，更清楚地控制这种许可授权事务。
Therefore, the author hope to steer and standardize the current operation by establishing a new city neighborhood security system.
因此，作者希望通过尝试构建城市社区保障的制度化体系来引导和规制当前的保障工作。
The biologist says: certain bats by receiving the echoes to the squeaks they emit, can locate and steer clear of obstacles.
那位生物学家说，有些蝙蝠，借助于接受它们发出的尖叫声的回声，就能探测出障碍物的位置，并且避开这些障碍物。
It has been found that certain bats emit squeaks and by receiving the echoes, they can locate and steer clear of obstacles, and locate flying insects on which they feed.
据发现，某些蝙蝠能发射声波并通过接受回声来确定和控制方向，还能确定作为他们实物的昆虫的位置。
The laser works by covering the ship in a green shroud that leaves the pirates unable to steer a direct course or aim their weapons accurately.
该武器能够制造绿色激光，将船只隐藏在激光之后，从而使海盗迷失方向，武器无法瞄准。
The researches indicate that the characteristics of suspension not only have an impact on ride comfort directly, they take effect on the steering motion indirectly by the roll-steer action.
研究表明，悬架的特性不但对车辆平顺性有直接的影响，而且通过侧倾转向效应间接地对转向运动产生作用；
For obvious reasons, the Rossoneri are trying to steer well clear of any controversy by taking a step back.
由于显而易见的原因，红黑军团试图以退为进，来引导事情清晰化。
For obvious reasons, the Rossoneri are trying to steer well clear of any controversy by taking a step back.
由于显而易见的原因，红黑军团试图以退为进，来引导事情清晰化。
应用推荐