"No city, "writes Robert Hughes, "has ever been more steeped in ferocity from its beginnings than Rome."
罗伯特·休斯写道：“没有一个城市一开始就比罗马更加残酷无情。”
His music is not a version of popular music packaged to attract classical listeners; it is high art for listeners steeped in rock rather than the classics.
他的音乐并不是那种用来吸引古典音乐的听众而包装设计的流行音乐；他的音乐是为那些沉迷于摇滚音乐而不是古典音乐的听众而打造的高级艺术。
In those times, people used herbal steeped teas to rinse their hair and give it shine and good resistance.
那时候，人们使用草药浸泡成的茶水来清洗他们的头发，使之变得闪亮，并更加柔韧。
Back in the 19th century and perhaps even in more faraway times, women used black walnuts' steeped hulls for darkening their hair.
19世纪甚至更早的时候，女人们用黑胡桃浸泡的果皮来加深她们头发的颜色。
The peas have steeped for 12 hours.
豌豆已渗泡了12个小时。
She steeped reeds for basket weaving.
她把芦苇浸泡起来以备编织篮子。
NO city, writes Robert Hughes, "has ever been more steeped in ferocity from its beginnings than Rome".
罗伯特·休斯写道，没有一个城市“比罗马更浸淫在始终如一的凶猛之中”。
She was steeped in Rwanda’s turbulent history, having written her doctoral thesis about it in 1972.
她熟谙卢旺达动乱的历史，并在1972年以此为主题完成了她的博士论文。
The other part may be steeped in the principles of debate, such as identifying fallacies, or understanding bias.
另一方面在辩论原则上的要求可能会过高，比如甄别错误推论或者了解各种偏见。
"Here was a story steeped in culture," she says, "rich in imagination and tied to a grand historical tradition."
这是一段浸没于文化、拥有丰富的想像空间，而且非常具有历史传统的传奇。
The first was the so-called “hidden people”—or, to put it more plainly, elves—in whom some large number of Icelanders, steeped long and thoroughly in their rich folkloric culture, sincerely believe.
第一个问题是所谓的“隐藏的人”——或者通俗地讲，小精灵——为数众多的冰岛人长久以来对他们丰富的民间传说深深相信并沉浸其中。
THE scene is enough to appal those teachers steeped in ideas about child-centred education and learning through play.
这个场景足以让那些整日浸淫于“教育要以孩子为中心”和“寓教于乐”等思想的教师们感到震惊。
Britain's most respected writers have at least one trait in common: all had childhoods steeped in a passion for reading, enabled by public libraries.
英国备受尊敬的作家都至少有这么一个共同点：得益于公共图书馆，这些人的童年都沉浸于对阅读的热情中。
The greatest hindrance is that they are written from an obsolete world view, which can only confuse the reader steeped in relativistic physics.
最大的绊脚石是，文中的世界观早就过时，这只会让熟悉相对论性物理学的读者困惑不解。
He is more steeped in the sensuous beauty of classical literature, the classical tradition, than probably anyone else of his generation.
他比同时代的任何人都沉湎于古典文学感觉上的美，一种经典的传统的美。
He is a good manager, of course, but no Mourinho and too steeped in the Italian football culture to be in charge of a budget here.
他当然是个好教练，但他不是穆里尼奥，而且他深受意大利足球预算管理文化的影响。
With the kids now happily watching television and supervised by Sue, Flo steeped back out into the ferocious storm and slowly trudged through snow drifts to the pharmacy.
正当孩子们在苏的照看下开心的看电视时，弗洛踏入了猛烈的风雪中，吃力的通过厚厚的积雪走向药店。
Tea leaves can generally be steeped up to three times before the flavor runs out.
茶叶一般最多只能泡三次，再泡香味就所剩无几。
Like all the cottagers in Blackmoor Vale, Tess was steeped in fancies and prefigurative superstitions; she thought this an ill omen - the first she had noticed that day.
像布莱克莫尔谷所有的村民一样，苔丝的头脑里充满了无稽的幻想，尽是相信预兆的迷信；她心里想，被玫瑰花刺扎了，这不是一个好兆头——这是那天她注意到的第一个预兆。
Inside, he hoped they would be steeped in rich, restful colours, in preparation for the music or the drama to come.
对内，他希望他们泡在这丰富而宁静的色彩中，潜下心来，等待即将上演的音乐或戏剧。
Reveal that the organization is not steeped in meaningful strategic business objectives; thus there's a lack of urgency in the minds of those expected to adopt these goals.
所表达出的态度显示出，组织不习惯有意义的战略商业目标，因而在那些期望采用这些目标的人心中缺少紧迫感。
For a while she "steeped in familiar ether like I had in the 4th grade," and was a bit surprised such a "pure feeling" still existed in her.
有一阵子她“依然沉浸在小学四年级第一次来这里参观时的感知氛围中”，有些惊叹那种纯真的感觉仍在。
The ‘chosen few’ are the only ones allowed into the ‘Drogikamr‘ where many herbs and spices are combined, placed in a sack, then steeped in alcohol for a week.
“精心挑选”的几个人能够进入Drogikamr——在那里，多种香草被混合，并放入一个麻袋，然后放在酒精中浸泡数周。
My real reason for enjoying the rain is steeped in pure selfishness when it's mucky outside, I don't have to do anything.
我喜欢雨的真正原因纯粹是出于自我考虑。
This aspect of Clojure has always bothered me because I'm so steeped in state-based thinking.
Clojure在这一方面一直困扰着我，因为我是如此沉迷基于状态的思考方式。
This aspect of Clojure has always bothered me because I'm so steeped in state-based thinking.
Clojure在这一方面一直困扰着我，因为我是如此沉迷基于状态的思考方式。
应用推荐