An INDIAN boss gestures from the lofty window of his steel-and-glass office.
一个印度老板从他钢架玻璃办公室的大窗户口挥手致意。
His museum now lies just 20 metres from the gleaming steel-and-glass towers of the European Parliament in Brussels (postal address: Rue Wiertz).
他的博物馆现在就坐落在欧洲议会布鲁塞尔大厦玻璃和钢铁建造大楼仅二十米开外的地方(该区的邮址为：Rue Wiertz)。
In the late 1960's, many people in North America turned their attention to environmental problems, and new steel-and-glass skyscrapers were widely criticized.
在六十年代后期，很多人在北美注意力转向环境问题，以及新的钢铁和玻璃的摩天大厦，被普遍批评。
The glass-and-steel tower will be built next door to the Gherkin landmark—a pickled cuke-like structure built in 2004.
这座由玻璃和钢铁建成的高塔将建在腌黄瓜地标旁边——一座建于2004年的腌黄瓜状建筑。
The stairs are steel and tinted glass, the doors transparent glass.
楼梯使用了钢和有色玻璃，门使用了透明玻璃。
This center looks like the Death Star and consists of a spherical glass and steel nest and a very long, low building raised off the ground.
这个中心看起来像是死亡星球，由一面球形玻璃，钢制鸟巢和一个很长但又很窄的从地面拔地而起的建筑物构成。
Many American businessmen contend, with some justification, that the Japanese dump not only TV sets but also steel, textiles, float glass and radio tuners.
许多美国商人说的有些道理：日本不仅倾销电视机，还有钢铁、纺织品、浮法玻璃和无线电调谐器。
Living conditions are hard in this concrete, steel and glass urban jungle, that has been cut away from nature a long time ago, with pollution reaching truly alarming levels.
在这个混凝土，钢铁和玻璃的都市丛林中，很久以前就与大自然无缘，污染达到令人震惊的程度，生活条件极为艰苦。
Critics say that Singapore needs to shift faster from building cheap but resource-intensive concrete structures towards more expensive construction techniques that use, say, more steel and glass.
批评者说，新加坡需要更快地从廉价且资源密集型的建筑模式向运用更昂贵的建筑技术转变，比如说，运用更多的钢铁和玻璃。
We have seen the Twin Towers collapse hundreds of times on TV. The steel and glass skyscrapers exploding like a bag of flour, the dust and smoke pluming out across Manhattan.
在电视上，我们曾无数次地看着世贸双塔轰然倒地：这个由钢筋混凝土铸成的摩天大楼如一大包爆炸了的面粉，烟尘滚滚弥漫了整个曼哈顿。
The steel and glass buildings caught the sunlight , and in the clean air they glowed brilliantly .
高楼上的钢材和玻璃反射着阳光，在雨后清新的空气中显得由外明亮。
Seen through the surrounding skyline of generic glass-and-steel towers, it sometimes seems to shrink to the size of a child's toy.
从普通的周围的角度看是一个玻璃和钢铁的塔，它有时看上去又是一个缩小了的小孩的玩具。
Step off the key-locked elevator into a home where steel, glass, stone and wood mingle to stunning effect, yielding an experience that is at once striking and serene.
穿过带锁的电梯，走入到满是钢筋、玻璃、石头和木材混搭出的超美感觉的家，以往经验告诉我们，立马有种十分引人注目和安静的感觉。
The glass-and-steel tower will be built next door to the Gherkin landmark -- a pickled cuke-like structure built in 2004.
这栋用玻璃和钢筋建造的塔将挨着2004年建成的地标性建造——小黄瓜（腌制小黄瓜）。
The glass walls are connected to the beams, and to the glass floor, with stainless-steel bolts.
玻璃墙和玻璃地板通过不锈钢螺栓相连接并固定在梁上。
Programs will also encourage high-emitting industries such as cement, steel, glass and metals to adopt new technologies.
项目也将鼓励水泥、钢铁、玻璃和金属等高排放行业采用新技术。
Stalls pushing herbs and vegetables native to Bangladesh vie with pie-and-mash shops serving eels. The glass and steel of nearby Canary Wharf, London's main financial district, dominates the skyline.
这里还有卖孟加拉本地药草和蔬菜的小摊，和出售英国传统小吃馅饼鳗鱼的小店一起竞争，在地平线上是伦敦主要金融区金丝雀码头的钢筋玻璃建筑。
MUMBAI — The newest andmost exclusive residential tower for this city’s superrich is a cantileveredsheath of steel and glass soaring 27 floors into the sky.
孟买——这座城市里有一座为超级富豪修建的最新潮最奢华的大厦。这是一座由钢和玻璃组成的悬臂式建筑，高高的27层楼直耸云天。
At the start of the 20th century they were typically made up of about five raw materials: wood, rubber, steel, glass and brass.
在20世纪初，汽车一般由5种原材料制造而成，也就是木材、橡胶、钢铁、玻璃和黄铜。
"When you're talking power infrastructure, you're talking thousands of tons of steel and glass and giant turbines," says Peter Le lievre, the co-founder of Ausra.
“当你谈到能源基础设施的时候，你谈论的是数千吨的钢铁、玻璃以及巨大的涡轮机，”Ausra的建立者之一PeterLe lievre说。
The museum's 20-acre site with three buildings of black brick, galvanized steel and glass will likely become a temple for Harley owners.
哈雷博物馆占地20英亩，拥有3座建筑，由黑色砖块、镀锌钢材和玻璃建造而成。它将成为哈雷车友们的圣殿。
The steel, white concrete and glass house is named Haewoojae, which in Korean means “a place of sanctuary where one can solve one’s worries.”
用钢筋混凝土玻璃建成的房屋名为Haewoojae 此韩语的意思是“可以解决忧愁的庇护所”。
But they also added a blackened steel and glass extension to the back of the property to create a large living area on the ground floor and bedrooms above.
他们还在建筑的背面增加了一个由黑钢和玻璃构成的扩建区域，从而在建筑的第一层创造出一个大型的起居室，起居室上方设置为卧室。
Steel and glass balconies provide seating areas below gothic-style wooden roof trusses, while a series of glass Bridges create links between previously hard-to-reach rooms.
在哥特式屋顶桁架下的钢和玻璃阳台提供座位区域，而一系列玻璃桥之间与以前难以到达的房间建立联系。
"The combination of gritstone, which is typical of the region, and the modern architecture components such as steel and glass produces altogether a unique architectural house," said the architects.
“作为该地区典型代表的粗砂岩和现代建筑成分比如钢铁、玻璃相结合，产生了一座独特的建筑。”建筑师如是说。
Last but not least, the producing of cars triggers the industries of steel and glass production.
最重要的一点是，生产私家车带动了钢铁和玻璃的生产行业。
For the exterior cladding, the architect employed a range of materials, including cedar, natural stucco, steel and glass. Board-formed and cast-in-place concrete was also utilised.
对于建筑的外部表面，建筑师选择一系列的材料，比如雪松、自然灰泥、钢材和玻璃作为覆盖层。另外，还采用了加工成板状的和现场浇筑的混凝土。
For the exterior cladding, the architect employed a range of materials, including cedar, natural stucco, steel and glass. Board-formed and cast-in-place concrete was also utilised.
对于建筑的外部表面，建筑师选择一系列的材料，比如雪松、自然灰泥、钢材和玻璃作为覆盖层。另外，还采用了加工成板状的和现场浇筑的混凝土。
应用推荐