Radioactive steam will still bubble up to the top of the water in the containment vessel, but will be harder to vent as the systems for doing so in an orderly manner are now underwater.
在安全壳内，放射性蒸汽将会持续形成气泡并上升到水面顶部，但是放压工作却更困难了，因为系统在正常方式下的放压操作现在却要在水下进行。
The squirrels were jumping in welcome. Steam was rising up from the mountain below.
但见松鼠跳跃着欢迎我们的到来，云雾自山下腾涌而起。
In Finland and other Nordic countries, the culture of the steam sauna kept up levels of hygiene.
在芬兰等一些北欧国家，蒸汽桑拿浴的传统使他们保持较高的卫生水平。
He's been led into the tight maze of pipes that make up the prison steam room.
他被领到了一个密集地布满管道的迷宫似的地方，他估计是蒸汽房。
Further west still was Bumpass Hell, an inferno of bubbling, sulphurous mud and water, with plumes of steam rising up through the delicate crust surrounding the cauldrons.
再往西，是浜帕斯地狱，这是一座人间地狱，一个个火山口像巨大的锅炉，硫磺泥浆中向外翻着浓泡，蒸汽从脆弱的地壳中缕缕升腾。
A nuclear reactor produces electricity by heating up the radioactive material in its core, which then heats water to produce steam. That steam is used to turn turbines that produce electricity.
核反应堆通过加热堆心的放射性物质产生电力，然后用这些电力加热水产生蒸汽，再用蒸汽驱动涡轮发电机发电。
When he takes a shower, the steam "freshens [the jeans] up a little bit," he says.
他说，当他淋浴时，蒸汽会使牛仔裤清亮起来。
Two separate vanity areas (one with make up station), each with solid granite sinks and African Wenge cabinetry, are joined by the family sized Fossil Onyx steam shower with multiple sprayers.
两个单独的梳妆区（其中一个有化妆台）各有一个结实的洗手槽和非洲文吉木制的橱柜，两区之间是一个家庭号大尺寸的化石缟玛瑙(Fossil Onyx)多喷头蒸汽淋浴。
The energy heats up the water, which is piped out to a steam generator.
这股能量将水加热，然后通过管子输送到蒸汽发生器中。
Typically it involves drilling wells to pump steam into the ground to melt the bitumen and make it easier to suck up to the surface.
典型的工艺是先钻井，然后通过井眼将蒸汽泵入地下，油砂中的沥青被蒸汽熔化，这样便容易被抽吸至地面。
That means cooling water is not getting to the reactor core, causing a build up of steam inside the containment vessel.
这意味着冷却水并没有进入反应堆核心，从而导致了安全壳内的气压上升。
The main space in the train cars is taken up by the steam generator with various valves, nozzles, manometers and a huge furnace.
这辆车头的主要部分都被一台蒸汽机占据着，蒸汽机有一堆的阀门，喷口，压力计和庞大的火炉
Engineers have also vented steam from the plants to release a build-up of pressure.
工程师们还排放了核电站产生的蒸汽，以释放积聚的压力。
Concentrating Solar at Nevada Solar One near Las Vegas, oil piped down long rows of reflectors soaks up focused sunlight, becoming hot enough to make steam and run a 64-megawatt power plant.
集中式太阳能在拉斯维加斯附近内华达州的一个太阳能场，管道般长排下来的反射镜片吸收了太阳光聚焦，转化足够的热量生产蒸汽驱动一个64兆瓦的发电厂。
If we feel we are losing steam or falling behind, we're confident that we can catch up.
如果我们感觉到我们正在失去动力或者落到后面，那么我们很有信心可以赶上。
With the probepicking up steam, some pilots and safety experts who initially strongly suspected snoozing pilots are tempering their position inlight of additional data.
随着调查的深入，在新的资料面前，一些先前强烈怀疑飞行员打瞌睡的飞行员和安全专家正在缓和立场。
Also, because the water isn't circulating, the core heats up even more, converting more of the water into steam.
另外，由于水不再循环，堆芯中的温度变得更高，将更多的水转化为蒸汽。
Advocates say this could be a key to driving many stocks higher even if the economy fails to pick up steam.
支持者说，如果经济不能增加动力，这一方法是带动许多股票上涨的重要方式。
But he insists that things have picked up steam again and he hopes to get back the 10 developers he had been working with.
但他强调说，一切都已恢复正常，他希望能够重新找回过去曾与他合作的10位开发人员。
In keeping with this year's theme, "Victorian Steam Punk," models were costumed in hoop skirts, wigs and umbrellas conjuring up images of the past.
为了与今年的主题“维多利亚式蒸汽庞克”相符合，展览会上的模特们都穿上箍裙，带上了假发，手拿雨伞，营造过去的影像。
This is more in keeping with other data, such as car sales and GDP, which suggest that the recovery is picking up steam.
相比较而言，这个数据与汽车销售量和GDP的走势更相符，表明经济回暖正在加速。
Most factories do not run at full steam all the time; output from plants that are still working can be increased to make up for lost production elsewhere.
大多数工厂都不会一直满负荷运转；仍然运营的工厂可以增加生产来补偿其它地方的生产损失。
Puffed up by his apparent success in presiding over a long run of growth, Mr Brown ignored the steam coming out from under the economic bonnet.
成功管理经济长期增长使布朗先生骄傲自满，他忽视了掩盖在经济增长下的问题。
Reading 'Guts' takes a full head of steam. You don't get many moments to look up from the page.
读《肠子》的时候我热得头上直冒气儿，看着稿子也不太敢抬头。
The financial crisis was horribly damaging. But slowly but surely we are building up a head of steam.
虽然金融危机造成的损失巨大，但我们正在蓄势待发。
Steam catapults aren't good for launching small aircraft like unmanned drones that are rapidly taking up a larger share of the military's aerial Arsenal.
蒸气弹射器重新充满能量非常慢，而且很难调节。蒸气弹射器在弹射小型飞机，例如无人机，方面效果不好，而这类飞机正快速地在美军武器库中占有越来越大的份额。
Turn the steam setting on your iron up as far as possible to create lots of moisture.
将熨斗的蒸汽设置调至最大，尽可能地让其产生大量水分。
Turn the steam setting on your iron up as far as possible to create lots of moisture.
将熨斗的蒸汽设置调至最大，尽可能地让其产生大量水分。
应用推荐