她的心跳平稳下来。
The lift rocked slightly, steadied, and the doors opened.
电梯微微一晃又稳了下来，接着门开了。
She started to fall, then steadied herself.
她打个踉跄要倒下去，然后又站稳了。
An unused automotive cross-steadied stick was cracked.
某汽车横向稳定杆未经使用即发生开裂。
He steadied himself by holding on to the rail, eg on the deck of a rolling ship.
他抓住栏杆使自己站稳（如在颠簸的船甲板上）。
Helping to collect the green beads scattered all around together had steadied her.
他帮着捡起四周散落的绿珠子，他的举动使得珀尔镇定下来。
"It's good to see you, Bells," he said, smiling as he automatically caught and steadied me.
“见到你真高兴，贝儿，”他说，微笑着扶我站稳。
Hee-hee-hee! 'laughed the tippling bride, as she steadied herself on the arm of her fond husband.
“嘻——嘻——嘻！”喝醉了酒的新娘子也笑了，一边靠在她心爱的丈夫胳膊上稳住自己。
Gold prices in Asia steadied in overnight trading while gold futures rose on the Comex in New York.
亚洲隔夜交易金价平稳，不过纽约黄金期货价格有所上涨。
Hughes steadied himself and managed to punch out five Windows, all the while trying to keep Rogers calm.
休斯稳定一下自己，然后奋力地砸碎了5扇玻璃窗，同时，他尽量使罗杰斯保持镇静。
After an automatic stabilizer paused trading for five seconds on the futures exchange, the market steadied and then recovered.
一个自动稳定器将期货合同交易暂时停止5秒钟，市场稳定下来然后又恢复交易。
A data warehouse is a subject oriented, integrated, steadied, time variant collection of data to support management decisions.
数据仓库是面向主题的、集成的、稳定的、包含历史数据的数据集合，用以支持经营管理中的决策制定过程。
Mr Bernanke's words steadied markets during that turmoil, suggesting he has won credibility - albeit with a more consensual style.
这次震荡中，伯南克的讲话稳定了市场，显示他已赢得信任——尽管是以一种更为“凝聚共识”的风格。
This method solved the difficult problem that distant fracture of the femer can't be steadied by a plum Blossom shaped needle alone.
此手术方法解决了用梅花针内固定远骨折段不稳定的问题。
Maize production has soared five-fold (due mainly to fertilisers) and receipts for crop sales have steadied thanks to a cereals bank.
例外，化肥的使用也促进了玉米的产量呈5倍地增长，农作物的销售收据也因为一家谷物银行的介入而日趋稳定。
Although the Malaysian earned a few points on mistakes from Lin, it was only a matter of time before the Chinese steadied and stormed to victory.
虽然后来李宗伟因为林丹的几次失误得了几分，但是林丹向胜利进发却已是势不可挡的局面了。
At least he went on saying this till Aslan had loaded him up with three dwarfs, one dryad, two rabbits, and a hedgehog. That steadied him a bit.
它一直说来说去，至少说到阿斯兰把三个小矮人、一个树精、两只兔子和一只刺猬放到它背上，这才把它稳住了。
After climbing in the 1990s, Brazil's HIV infection rate has steadied at around 0.5 percent and the number of new cases and deaths have been declining.
巴西艾滋病感染者数量经过上世纪90年代的上升期后，目前感染率稳定在0.5%的水平，并且新增病例和死亡率也在持续下降。
Since late November, the dollar has steadied and strengthened somewhat as signs emerged that credit turmoil and slowing growth weren't only a U.S. problem.
11月底以来，美元有所趋稳并走强，因为有迹象显示，信贷动荡和增长放缓并非美国所独有的问题。
From a detention center pending his appeal, Mr. Huang has been attempting to remove GOME's current chairman, Chen Xiao, who steadied the business after Mr.
在拘留所等候上诉期间，黄光裕一直努力解除国美现任董事长陈晓的职务。
They carried him on their shoulders, held him, one on each side, to let him ride a pony, steadied him in a stream to feel the icy water on the rocks beneath his feet.
当他想去户外骑骑小马驹，想到溪边赤脚踩踩石头任由那冰凉的溪水轻抚他的脚底板时，父母就要将他挑起来，一人一边，稳住，稳住，极小心异常地架着他。
There are two kinds of supply modes of collecting electrode resistance (inner and outer) in the voltage-steadied circuit in which series connection transistor is used.
在串联型晶体管稳压电路中，集电极电阻有内部电源和外部电源两种供电方式。
It is essential that the shaft RPM be steadied prior to entering the measured course. Throttle and machinery operating conditions shall not be adjusted during the run.
在测量过程前，轴的转速必须恒定，过程中，不允许调整油门和改变机械运行条件。
Pearl, mindful of being given a second chance with her interview, slipped away and steadied her shattered nerves with coffee and a doughnut, in the cafe along the street.
因为惦记着有幸得来的第二次面试机会，珀尔悄无声息地离开了现场，走进街边的一家咖啡屋，要了咖啡和一份炸圈饼，让魂飞魄散的自己镇定下来。
He had the good luck to fall in with neighbors Sean and Chris Penn, Emilio Estevez and brother Charlie Sheen as they (mostly) steadied their lives by ardently learning the actors’ craft and trade.
他很幸运地偶遇了邻居辛恩，克里斯·潘，埃米利奥·埃斯特乌兹，以及查理·辛兄弟。他们（大部分）通过积极热情地学习演技来维持生活的稳定。
He had the good luck to fall in with neighbors Sean and Chris Penn, Emilio Estevez and brother Charlie Sheen as they (mostly) steadied their lives by ardently learning the actors' craft and trade.
他很幸运地偶遇了邻居辛恩，克里斯·潘，埃米利奥·埃斯特乌兹，以及查理·辛兄弟。他们（大部分）通过积极热情地学习演技来维持生活的稳定。
The central bank steadied the ruble, which gained 0.5 percent against the dollar last month, by pledging to raise interest rates and curtailing loans that Banks were using to bet against the currency.
央行通过承诺提高利率并限制了银行用以进行汇率对赌的贷款，稳定了卢布价格：卢布兑美元在上个月上涨了0.5%。
The central bank steadied the ruble, which gained 0.5 percent against the dollar last month, by pledging to raise interest rates and curtailing loans that Banks were using to bet against the currency.
央行通过承诺提高利率并限制了银行用以进行汇率对赌的贷款，稳定了卢布价格：卢布兑美元在上个月上涨了0.5%。
应用推荐