If you know you're going to be out late, make sure you've got enough money for a taxi to get home again or arrange to stay with friends for the night.
如果你知道你会很晚才回家，确保你有足够的钱打车回家或者和朋友一起过夜。
Oh, I think your mother will let you come with me. She'll go away herself, and stay with friends.
噢，我想你妈妈会让你和我一起走的，她将自己出去和朋友呆在一起。
They told him to stay home with his wife instead of going out and carousing with friends.
他们告诉他与他的妻子在一起呆在家里，不要出去和朋友们一起痛饮狂欢。
You'd better not stay out late with your friends.
你最好不要和朋友在外面待得太晚。
Nowadays, we can move around the world and still stay in touch with our friends.
现在，我们可以在到达世界各地，且仍然与我们的朋友保持联系。
When I want to go out to play with my friends, my mother always says, "Stay at home. Don't waste your time."
当我想出去和我的朋友玩，我的妈妈总是说：“待在家里。别浪费时间了。”
If you're a kid who likes to have fun and chat with friends online, here's how you can stay safe and avoid problems.
如果你是一个喜欢玩乐和上网聊天的孩子，这里有一些方法可以保持安全，避免麻烦。
You can take your notes, manage yourschedule, stay in contact with friends and family, wherever you want.
你能用它记录笔记，管理日程，和你的朋友和家人保持联络，任何你想做的。
This is certainly a great feature and will allow users to stay in touch with friends, without the need to periodically click on the taskbar.
这确实是一个很棒的功能并且能够让我们在不需要常常点击任务栏就可以一直和朋友们保持联系。
Stay connected. Regular contact with friends and family not only enriches seniors' lives, it provides a safety net — people who care and will notice major mood changes.
保持联系。定期与朋友和家人保持联系不仅能够丰富老年人的生活，还能够提供一张安全网——人们会主要导照顾对象明显的情绪变化。
With individual touring, people can schedule their own Tours and stay with their friends and relatives if they wish.
随着个人游的启动，人们可以自己计划他们的旅游时间，如果他们希望，还可以跟朋友和亲戚住在一起。
By refreshing this page often, top Digg users (who are all friends in the system) can stay up-to-the-moment with each other.
那些最受欢迎的用户(彼此都是好友)只需不停地刷新页面，就可以和其他人保持行动的一致。
We are not only flying overseas, but we wouldn't have any friends or family to stay with to save on hotel costs.
在国外我们不只座飞机，但我们没有其他朋友或亲戚来节省酒店费用。
This allows iPhone and iPod Touch users to have a choice in how they stay in touch with friends and colleagues around the world all within the one application.
这使得iPhone和iPod Touch用户有机会通过一个应用程序，就可以与他们全世界的朋友和同事保持联系。
A fire in Phoebe and Rachel's apartment means they'll have to stay with their friends for a few weeks — one at Monica's and one at Joey's.
菲比和瑞秋发生火灾，两人只得寄住朋友家中几个星期——她们在莫妮卡和乔伊那里分别住了一星期。
Her parents had impressed upon her that it would be unforgivable to miss it and cause the friends with whom she was going to stay to make two journeys to moot her.
l父母曾告诫她如果误了火车而且让她的东道主朋友跑两趟去接站，这事一定不能原谅。
Create a blog as a part of a project or just to stay in touch with friends and family in an easy way.
创建一个博客，使之成为项目的一部分，或者作为与朋友和家人保持联系的一种简单的方式。
Others see the robots as a new means of mobility for the elderly, allowing them to stay in better contact with friends and family and visit museums and theaters, among other possible applications.
还有人认为机器人是为老年人准备的一种新的移动手段，使他们能与朋友和家人保持更好的联系，除了其它可能的应用以外，还可以光顾博物馆和剧院。
Stay up-to-date with your friends and let them know what you’re up to, automatically.
自动与朋友保持最新的状态，让他们知道你在做什么。
I can easily stay up later than my normal range of bed times if I work, go out with friends, or do other stimulating activities.
假如我在晚上工作忙碌或者和朋友们一起出去玩，又或者是做些刺激性的活动的话，我入睡的时间比往常都要晚很很多。
Knowing that hosts need guests as much as guests need hosts, they are generous with honorary memberships for friends, whom they urge to come early and often and to stay late.
很清楚主人是多么的需要客人，一如客人需要主人那般，他们对待朋友像荣誉会员般慷慨，极力希望朋友们常常做客并且早来久留。
I have even that my friends and colleagues can stay in my apartment in Beijing if they have problem with accommodation.
甚至，如果他们在住宿方面有问题的话，可以住在我在北京的公寓里。
Surround herself with sober friends, sober employees, stay out of the partying scene etc.
结交清醒的朋友，雇佣清醒的员工，对各种派对敬而远之，不一而足。
When faced with immediate pressure, 55 percent said they choose to take a nap or stay silent, 25 percent consult their families and friends and another 22 percent said they "go out and have some fun".
当面对瞬时压力时，55%的人会选择小睡一会或者保持沉默，25%的人则选择向家人朋友求助，还有22%表示自己会“出去找乐”。
I have the same feeling too. Do you sometimes stay after school to chat with friends?
我也有同样的感觉。你放学后有时会留在学校和朋友们聊天吗？
Although these utopians urged him to stay, the fisherman left to share his discovery with friends and a local official.
尽管这些乌托邦怂恿他停留，那位渔夫还是离开，与他的朋友和一位当地官员分享他的发现。
Although these utopians urged him to stay, the fisherman left to share his discovery with friends and a local official.
尽管这些乌托邦怂恿他停留，那位渔夫还是离开，与他的朋友和一位当地官员分享他的发现。
应用推荐