My best tip so far: stay present as much as you can while doing something you cannot yet do.
最好建议就是，当你确实还无法做到某事时，一定要充分面对现实。
The other guests complimented his "gentlemanly behaviour" - that he chose to stay present and sleep, rather than excuse himself.
其他客人称赞了他“绅士行为”——因为他选择留在那里休息，而不是先行离开。
It is vital to your mind, soul, body and your life on the whole that you stay in the present with all your thoughts and feelings.
总体上，你认识到你所有的想法和情感是生活在现在，这对你的心理、灵魂、身体和你生命是非常重要的。
Or it may be that fathers, when they are present, influence their sons to stay in education and so delay starting a family.
也可能这些父亲，当他们还在孩子们身边时，影响他们的儿子继续读书甚至更迟建立自己的家庭。
But stay with me, and let me present the historical evidence before you make a final judgment.
不过，听我往下说，让我先摆出史实，你再作最后的判断。
Still, amid an almost lockdown atmosphere, Angelenos who want to be present at a public memorial for a pop icon are being directed to instead stay home, turn on the TV and watch from the couch.
正因为这样的氛围，一个叫Angelenos的歌迷想到场参加流行偶像的悼念活动却只能老实得呆在家中，坐在沙发上“收看活动”了。
You should not leave this time on your resume blank, since a 4 year absence from the work force looks a bit suspect, but include something simple like: 2001-present: Stay-at home parent to 2 children.
你不应该在简历上把这一段时间空着不写，因为离开工作四年时间看起来是很可疑的。你可以在简历上简单滴写一些诸如下面的话：2001至今，呆在家里照顾两个孩子。
A survey by the American Association of Retired Persons (AARP) indicates that 84 percent of Americans want to stay in their present homes as they age.
美国退休人员协会(AARP)所做的调查显示，84%的美国人希望年老的时候待在他们现在的家中。
I stay in your heart, as you in the past and present in my heart, we always are two each other can't alienate life.
我留在你的心上，一如你在我心中的过去和现在，我们一直是两个彼此不能疏远的生命。
On the one hand, I want to stay in the present city that I live, because I have many college students here, I can fight my career with them, we can also take a drink when we have time.
一方面，我想要留在我现在居住的城市，因为我大部分的大学同学都留在这里，我可以和他们共同为事业奋斗，也可以在闲暇时喝上一杯。
Souls who have chosen to stay within the present dimension are of a vibration does not allow for them to rise up any higher.
当灵魂选择滞留在现在的维度将不允许他们提升进入任何更高的实相中。
Many will stay in this present dimension, but not in this Universe which is ascending in its totality.
许多人会留在目前这个层面，但不是在这个宇宙整体上升中。
Just try to be present, try to stay aware of your thoughts and feelings as they pass by.
只是尝试存在于当下，在你的念头和感觉涌现的时候，尝试保持对它们的意识。
Never put your life on hold for anybody, Live your life in the present. Stay busy. Don't hold your breath for anybody or anything.
千万不要为了谁而无所事事。人应该生活在现在，不能闲着，不能为了某人某事连空气都不呼吸。
I would like to take this opportunity to wish all the international students to enjoy your stay in our school and all present to have a wonderful time tonight.
同时我希望借本次机会祝愿所有的留学生能享受校园生活，今天的圣诞参会吃的开心，玩得愉快。
MICHAEL Owen's feet didn't touch the ground after he bought a romantic stay in a treehouse as a Christmas present for his wife.
迈克尔·欧文买了一个浪漫小窝给自己的妻子做圣诞礼物，为此他忙的不可开交。
So incorporate doing more of whatever it is you do to stay centered, focused, and present, even if that seems impossible.
所以无论你做什么来保持自己居中的聚焦的位置，都要更多与他人合作，即使这看起来不太可能。
Stay even less personal at work than in more casual places, and avoid gossiping (talking about other people who are not present)!
比起更舒服随意的地方，工作上尽量少涉及私人话题，避免八卦(讨论不在场的其他人)！
On the other side, if you are a valuable employee, be prepared that your employer might present you a counter-offer to make you stay.
另外假如你是一名宝贵的职员，做好心理准备，也许你的老板会给你一个还价的机会让你留下来。
At present, many five-star hotel training in order to stay in the surface of the training, and the quality of the training effect of enterprise that is extremely important.
目前，许多五星级酒店的培训停留在为了培训而培训的表面，而培训效果的好坏对企业来说极其重要。
Adriana, if you stay here, and this becomes your present, then, pretty soon, you'll start imaging another time was your really your, you know, was really the golden time.
阿德里亚娜，如果你留在这里，那么这里就成为你的现在，然后过不了多久，你就会开始想象另一个时代，那才是你的。
Home quilt and clothes are all burned, the furniture also destroyed by fire, and present had never inflicted to have somewhere to stay.
家里被子和衣服都被烧了，家具也烧毁了，现在是无处容身。
At the present time, most SPM in China only stay on the level of analog quantity control, which is the intrinsic reason that the instrument can't be further refreshed.
目前，国内SPM仪器大多还停留在模拟量控制的水平，仪器本身无法在本质上做进一步的更新。
At the present time, most SPM in China only stay on the level of analog quantity control, which is the intrinsic reason that the instrument can't be further refreshed.
目前，国内SPM仪器大多还停留在模拟量控制的水平，仪器本身无法在本质上做进一步的更新。
应用推荐