Bellamy joined the former European champions in the summer of 2006, and it's a fair bet he didn't envisage his stay at the club lasting only one season.
贝拉米于2006年的夏天加入这支前冠军球队，但是他也没有料到自己在这里只待了一个赛季。
But as of right now I'm still training and trying to stay in shape as if the season started tomorrow.
但是现在我仍然在坚持训练，保持体形，就像明天季赛就要开始一样。
Mancini had hoped striker Tevez would stay and help lead his Champions League charge next season in the wake of Tuesday's two-goal supershow against Stoke.
在周二对斯托克城进了两球之后，曼奇尼希望特维斯留下来帮助球队冲击下赛季冠军联赛。
Sunday's switchover kicks off a cold, dark season, which can leave you lethargic and longing to stay under the covers, even if you've never had sleep problems in the past.
周日时制的改变标志着寒冷漆黑季节的开始，这季节使你昏昏欲睡，只想呆在家里，即使你从前从没有过睡眠问题。
Menswears as evening wear are all the rage this season and a great way to stay chic and warm in the cold!
以男装夹克用作晚装也是本季的一大潮流，可以让你在寒冷的天气中既有范儿又不受冻。
Despite Del Nido's fears, Baptista confessed this week that he may well stay at the club for another season in order to gain a European passport.
不管德尔·尼多的担忧，巴普蒂斯塔本周明确表示，他可能会好好在俱乐部再呆一年以获取欧洲护照。
With several thousand acres of the park engulfed in flames, the tourist season was cut short, and a large number of visitors decided to stay away.
由于数千英亩的土地被火焰吞没，旅游旺季缩短了，而很多游客都会选择放弃游览黄石公园。
Earlier this month, we reported that even though detailed negotiations had not yet begun, Australian Webber, who joined Red Bull in 2007, was likely to stay put for a fourth consecutive season.
本月早些时间，我们报道虽然详细的谈判并未开始，澳大利亚人韦伯，在2007年加入了红牛，看上去很可能在车队继续他的第四个赛季。
Juventus remain hopeful they can persuade striker Zlatan Ibrahimovic to stay a season in Serie b.
尤文对他们成功说服伊布下赛季随队征战乙级保持希望。
Another theory is that people may stay in their homes more during the dry season, making it easier to catch meningitis from others.
另外一个理论是，人们在干燥的季节可能在户内待的比较多，更易从他人感染髓膜炎。
Therefore, in the second leg of the Derby we must win at least by 1-0 or 2-1 in order to insure that we stay ahead if we both have the same amount of points at the end of season.
但是在第二轮的德比中我们必须以1 - 0或者是2 - 1赢得比赛，这样我们可以确保我们在赛季最后的积分上处于领先地位。
Can Yao, entering his sixth NBA season, stay healthy and assert himself as an overwhelming presence in the middle?
姚明已经进入NBA第六个赛季，他能保持健康吗，他能确保自己在球场上成为一股绝对不容忽视的存在吗？
And trees that stay green all year round share nutrients with trees that lose their leaves in winter, helping them through the season.
四季常青的树木会与冬季落叶的树木分享养分，帮助它们过冬。
All the players who are now in the squad will stay in the squad until the end of the season.
所有在现在这支队伍里的球员在赛季结束前都会呆在蓝军阵营里。
Li will join the team in Napa Valley, Calif., for a week-long stay as it prepares for the 2007 season.
李超然将在加利福尼亚的纳帕山谷与球队会合，并在突袭者备战2007赛季的时候与球队共处一周。
You walk in her youth, leave a smile, stay in her warm season, miss, when you disappeared from her during the rainy season.
你在她的青春里走过，留下了笑靥，在她的花季里停留，温暖了想念，当你从她的雨季里消失时。
But the problem is, I do not have coherent conditions, there are many things in life to deal with, I would like winter to me is a good season, I can stay in the house in hibernation.
但问题是，我现在没有一气呵成的条件，生活中还有许多事情需要处理，我想冬天对我来说是一个好季节，我可以呆在房子里冬眠。
Fabregas, who has made an impressive start to the new season, has revealed he held talks with Real officials over the summer before deciding to stay in North London.
法布雷加斯以出色的表现开始了新赛季，他透露他在今年夏天决定留在北伦敦之前曾跟皇马官员会谈过。
I'm going to give it everything to start the season and hopefully stay in the team.
我非常希望成为一名主力，如果得到这个机会，我将会全力以赴把握住。
Another theory is that people may stay in their homes more during the dry season, making it easier to catch meningitis from others. The epidemics usually stop when the summer rainy season begins.
另一个理论是，人们可能会在干燥的季节里一直待在家中，这样得脑膜炎的几率更大了，当夏季雨季到来的时候这种流行病将会停止肆虐了。
Menswear blazers as evening wear are all the rage this season and a great way to stay chic and warm in the cold!
以男装夹克用作晚装也是本季的一大潮流，可以让你在寒冷的天气中既有范儿又不受冻。
But it is unlikely any move will take place in January as Dortmund are unwilling to sell during the season while Wenger will concentrate on persuading Gallas to stay.
但是看起来在冬季苏博蒂奇不会来到埃米尔了，因为多特蒙德不想在本赛季就将他卖出去，同时，温格将会专注于说服加拉斯留下来。
The people tell him to "stay inside when it rains out of season, you'll get drunk in by the rain."
镇上的人告诉他“雨季的时候要待在家里，否则你会被大雨灌醉”。
With his contract expiring in 2008, Milan will have to take a decision by the end of this season in order to either extend his stay or sell him before losing him on a free transfer.
米兰在本赛季末要考虑是否给球员延长合同，或是在在合同到期前卖掉他。
The people tell him to "stay inside when it rains out of season, youll get drunk in by the rain."
镇上的人告诉他“雨季的时候要待在家里，否则你会被大雨灌醉”。
1: Rise: in the fourth-season opener, a wounded Beckett fights to stay alive as Castle investigates her shooting.
第1集：上升：在第四赛季的揭幕战中，一个受伤的贝克特为了保持活力，作为城堡调查她的拍摄。
1: Rise: in the fourth-season opener, a wounded Beckett fights to stay alive as Castle investigates her shooting.
第1集：上升：在第四赛季的揭幕战中，一个受伤的贝克特为了保持活力，作为城堡调查她的拍摄。
应用推荐