On the one hand, young people stay up late to check messages and information.
一方面，年轻人熬夜查看信息，浏览资讯。
Wash your hands frequently. Hand-washing is the most important thing you can do to prevent the spread of disease and stay healthy.
要经常的洗手。洗手时预防疾病最重要的一个环节，并可以让你保持健康。
Responding, on the other hand, includes response-ability, the power to see things as they are, stay balanced and make an appropriate response.
而相反，理智的反应，包括反应能力，却是一种能看透事物本质的能力，保持各方面的平衡，并做出适当的反应。
I, on the other hand, was tired and needed to drink coffee, tea, or water to stay awake.
与他不一样，我需要喝点咖啡、茶或水，以保持清醒。
If you've had it up to here (please imagine someone making the 'up to here' hand gesture for maximum effect) with your dead-end profession, then why stay?
如果你这里对你那没前途的职业已经有了计划(请想象有人为了达到最大效果而做手势)，那你为什么还呆在这里？
JoAnn, on the other hand, liked to retire to her room. The door would close - and it might stay closed for the rest of the day, or even the next day.
另一方面，乔安娜喜欢回到自己的房间，关上房门，在休息日时可能会呆一整天，有时甚至是第二天。
Another significant American honoree, activist Jane Addams, instead strove tirelessly to stay the hand of military might.
美国另一位该奖重要得主简·亚当斯却不是前者那种不懈致力于在军事上保留一手的人。
Bear persuaded Merrill to stay its hand by agreeing to negotiate a rescue with a consortium of Banks.
为说服美林停止拍卖，贝尔·登斯已同意与一家银团谈判解救事宜。
Sons, on the other hand, stay home and take care of the parents as they grow old.
另一方面，儿子留在家里，在长大后要赡养父母。
Stay away from those types of women; another woman can sense it the moment she comes across someone not looking for love but for a hand out.
不要理这样的女人；旁观者能很快地感觉到这样的人不是因为爱，而是为了求乞。
What I am suggesting is that you be prepared to stay until the task at hand is finished.
我的意思是准备加班直到完成手头的工作。
Mom-to-be Katie Holmes and fiancé Tom Cruise stay close at hand while walking on a bridge over the lagoon at the Le Taha'a Private Island & Spa resort in February (left).
就要当妈妈的凯蒂·赫尔姆斯与未婚夫汤姆·克鲁斯在法属波利尼西亚的一处度假胜地（左）。
On the other hand, 36% say that women should stay at home, rather than go out to work, the same number as in 1997.
另一方面，三成六受访者表示妇女应该待在家里而非出去工作，与1997年的调查数字相同。
Indeed you SHALL stay here, said Diana, putting her white hand on my head. You SHALL, repeated Mary, in the tone of undemonstrative sincerity which seemed natural to her.
“说实在你应当留在这儿，”黛安娜把她白皙的手搭在我头上说。“你应当这样，”玛丽重复说，口气里透出了含蓄的真诚，这在她似乎是自然的流露。
And when the angel stretched out his hand upon Jerusalem to destroy it， the LORD repented him of the evil， and said to the angel that destroyed the people， It is enough： stay now thine hand.
24：16天使向耶路撒冷伸手要灭城的时候，耶和华后悔，就不降这灾了，吩咐灭民的天使说，够了，住手吧。
On the one hand, I want to stay in the present city that I live, because I have many college students here, I can fight my career with them, we can also take a drink when we have time.
一方面，我想要留在我现在居住的城市，因为我大部分的大学同学都留在这里，我可以和他们共同为事业奋斗，也可以在闲暇时喝上一杯。
On the one hand, long holidays provides the time for working people to go home and stay with family.
一方面，长假期为工作的人提供了时间回家，和家人呆在一起。
But on the other hand, if I want to stay in this city, it means I have to be far away from home.
但是另一方面，如果我留在这个城市，那意味着我不得不远离家。
Power down, go off the grid, and stay focused so you can devote all of your resources to the work-related tasks at hand.
关机断网，保持专注，将你的所有资源用在手头的工作任务上。
His love affair with K-pop was such that his parents let him stay with relatives in Seoul while he was in high school so that he could try his hand at pop stardom.
他对韩国流行歌星的喜爱如此强烈，以致他的父母让他在上高中时留在首尔和亲戚一起住，以便他能尝试当流行歌星。
An arc motion would make people's gaze stick to the curving hand and stay there, while a straight line would make their eyes flick back to the beginning and jump between the two.
弧形移动能使人注视弯曲的手并在移动终止点集中注意力，但直线移动会让人目光闪回起始点，并在两点间移动。
Stay with me, Ellen, 'she cried, holding my hand.' I'm frightened of that face!
“陪着我，艾伦，”她抓着我的手叫道。“那张脸让我害怕！”
Time gaze, let stay happy, success in hand, and your happiness, I wish a happy newlywed, good luck one hundred!
岁月凝眸，让快乐停留，成功牵手，幸福与你共白头，祝新婚快乐、百年好合！
She plans to spend her holiday in Spain; on the other hand, she really wants to stay at home relaxing.
她计划去西班牙度假，另一方面，她又很想呆在家里放松放松。
Each statue is carefully hand-polished to a bright mirror finish, ensuring that all of Oscar's features stay intact.
每尊雕像被仔细地手工磨光成闪亮的镜面抛光，确保所有奥斯卡的特征完整无缺。
On the other hand, if you like to stay conservative, the SAR may provide a more definite strategy by giving stop loss levels for both sides of the market.
另一方面，如果你喜欢留保守，特区可以提供一个更明确的战略，使停损水平，双方的市场份额。
Hotel butlers have the power to turn their stay around and to make it an enjoyable event at 'a home, away from home', where they are pampered and can focus on their business at hand.
酒店管家就是要尽自己所能为宾客创造一种宾至如归的服务于环境，让客人倍感舒适与关怀，且不用为公司以外的任何事物而操心。
Stay your hand in many of the guild matters and let others as either a group, some kind of council, or mini-leader decide things.
留你的手在许多行业协会的事项，并让他人或者一个群体，有些种会，或小的领导者决定的事情。
Stay your hand in many of the guild matters and let others as either a group, some kind of council, or mini-leader decide things.
留你的手在许多行业协会的事项，并让他人或者一个群体，有些种会，或小的领导者决定的事情。
应用推荐