Girls have to leave school to collect water, while their brothers stay at school studying.
女孩们不得不离开学校去集水，而她们的兄弟们则留在学校学习。
She was in a dilemma as to whether to stay at school or get a job.
对于是留在学校还是找一个工作，她进退两难。
He hasn't decided whether to go home or to stay at school during the vacation.
他还没有决定假期是回家还是留在学校里。
But when I am busy with my studying or test preparation, I could stay at school for weeks.
但当我忙于学习或者准备考试时，我可以在学校呆几个星期。
Eld-class-brother, you are right. You always said that, the time you would stay at school would be less than a year.
是的，师兄，你总是说，你在校园的日子只剩下不够一年了。
You see from Monday to Friday I have to stay at school. the only relaxation is to listen to the radio or play ball games.
你看从星期一到星期五我务必呆在学校。唯一的放松是听收音机或玩球游戏。
In most cases, students will be required to stay at school in order to cope up with the tight school program which lasts up to 3 months per term.
在大部分情况下，学校会要求学生们每学期要有3个月的时间待在学校学习。
Last year, for instance, a girl from Abia village dropped out of school in Katine because her parents could not provide her with the necessary items that help girls stay at school.
比如说去年，一个来自名为Abia村子的女生辍学了，因为她父母没有提供那些能让女孩子呆在学校的必需品。
John Donahue at Harvard's Kennedy School points out that the norms of culture in Western civil services suit those who want to stay put but are bad for high achievers.
哈佛大学肯尼迪学院的约翰·多纳休指出，西方国家公务员制度中的文化规范适合那些希望维持原样的人，但不利于不断进取的人。
This conversation changed Wang Kai's mind and he chose to stay at the school.
这次谈话改变了王凯的想法，他选择了留在学校。
Kim gave Zech some advice about how to stay focused while doing school at home.
金姆给了泽赫一些在家学习时如何保持专注的建议。
Members of the middle class are also more likely to let their children stay on at school as teenagers, especially if they live in cities.
中产阶级，尤其是住在城里的那拨人，更有可能让他们的孩子的青少年的时期是在学校度过的。
Gertrud and I have been divorced for many years and our daughter is at boarding school: I hope she wan't stay there for the last years of school, and will move in with me.
格特鲁德和我已经离婚多年了，我的女儿在寄宿学校：我希望她来年不住校，过来跟我一起住。
It's now the case that girls, rather than boys, are more likely to stay on at secondary school level.
目前的情况是，女童(而不是男童)更有可能完成中等教育。
In fact, said Haley McCalpin, a junior at a Connecticut high school, “Some kids stay after school to do homework, just because they know they can’t get on Facebook so they won’t be distracted.”
康涅狄格州一所高中的三年级学生哈利•麦卡尔平说，事实上，“一些孩子留在学校做家庭作业，仅仅因为他们知道，不上Facebook，他们就不会分散注意力。”
Thus, the stubborn old woman forced the boy to stay at home so he could not attend the school.
所以，这个顽固的老奶奶强迫她的孙子留在家里，他也因而不能去学校读书。
In addition, the long hospital stay and the psychological stress led to problems at school, and his education was delayed.
而且，长时间住院以及心理压力使他在学校遇到种种问题，并耽误了他的学业。
If b-school apps don't work out this year, know that you can switch companies, stay at your job for another year and reapply, travel, or apply for a fellowship like the Fulbright.
如果商学院申请今年没有成功，你可以换个公司，或是继续工作然后来年再重新申请，也可以去旅游或是申请像富布莱特这样的奖学金。
It means I can stay at home, which is where I want to be. I have children to look after and school fees to pay.
有了它，我能够留在我想呆的地方——家，因为我还要照顾我的孩子同时也要支付他们的学费。
Gemma Williamson, a classmate at Marlborough, said that when groups of girls sneaked out of school to go to pubs in Reading, Miss Middleton preferred to stay in, because "it wasn't her thing".
米德尔顿就读莫尔·伯勒学院时期的同学吉玛·威廉森表示，在读书会上，有时一帮女友会一起溜出学校泡吧，但米德尔顿却会留在学校，因为“她不喜欢这些”。
The authors looked at the crime rates of a cohort of British school-leavers, some of whom were forced to stay in school for longer because of a legal change to the school-leaving age.
报告使用了统计学原理找出教育水平底下和犯罪的因果相连。 报告的作者们留意这英国各大学毕业生的犯罪率，由于离校年龄的改变，毕业生被迫延长留校时间。
In the us we have free compulsory public education for all children from grade 1 to grade 12. Children must stay in school through grade 12, or at least until they are 16.
美国对小学一年级到12年级的孩子实行强制性义务教育，孩子们必须在学校里读完12年，或者至少要到16岁。
Among the potential problems stay-at-home children face are the absence of any sort of family education, degraded school records and other psychological problems.
家庭教育的缺失、学习成绩的退步和其他心理问题都是留守儿童所面临的一些潜在问题。
First, many of the parents are too poor to send their children to school and children have to stay at home to get money to support their families.
首先，许多父母太穷了，无法送他们的孩子上学，孩子们不得不在家赚钱养家。
Her daughter returned from school earlier than usual, she was told to go home and prepare all the documents and stay at home.
那天女儿放学回家很早，老师让她回家在家准备文件资料。
It means girls who start secondary struggling with their work are more likely to get GCSEs and stay on at school to do A-levels.
这意味着，读初中前成绩不好的女生更有可能获得GCSE证书并继续在学校上A-levels课程。
According to a study from researchers at Mount Sinai Medical School, the flu virus is more stable and able to stay airborne longer when the air is cold and dry.
按MountSinai医学院研究者一研究，当空气寒冷和干燥流感病毒更稳定并能在空气中停留更久。
I must tell you that your colleagues and you were so hospitalized that I almost felt at home during my stay in your honored school.
参考译文：不得不说，您和您的同事对我非常热情，在贵学院逗留期间感觉像在家里一样。
I must tell you that your colleagues and you were so hospitalized that I almost felt at home during my stay in your honored school.
参考译文：不得不说，您和您的同事对我非常热情，在贵学院逗留期间感觉像在家里一样。
应用推荐