One reason is that many corporations, despite claims to the contrary, don’t mind a complex tax code with a high statutory rate — often because few large companies pay anything close to 35 percent.
其中一个原因是许多公司对于一个有着高税率的复杂征税制度并不在乎，尽管它们的主张恰恰相反，通常是因为很少有大公司的纳税额会接近利润35%的最高联邦企业税率。
Whether it's China lowering its statutory corporate income tax rate from 33% to 25% in 2008, or the U.S. cutting corporate income taxes from 39% from 35%, companies rarely ever pay the full load.
无论是中国在2008年把其法定的企业所得税税率从33%降低到25%，或是美国把企业所得税税率从39%削减至35%，各大企业很少会全额支付其应缴税额。
The problem was, their technical architecture was preventing them from developing their applications at a rate that could meet these statutory requirements.
问题是他们的技术结构阻止他们在遵循法律要求的同时应用这个系统。
What is the effective tax rate? Why might it be different from the statutory tax rate?
什么是有效税率？为什么它可能与法定的税率不同？
First, it USES the maximum statutory tax rate as a standard for its tax index calculation.
首先，它使用的最高法定税率作为一种标准的税收指数计算。
Notable is, netease uses the statutory tax rate of 25% to come plan the income tax that raises before 2008 3 quarters.
值得注意的是，网易采用25%的法定税率来计提2008年前三季度的所得税。
Meanwhile, efforts to achieve the statutory report this year decreased the incidence of infectious diseases, outbreak investigation regulate disposal rate of 100%.
同时，努力做到今年法定报告传染病总发病率有所降低，暴发疫情规范调查处置率达到100%。
The increase, which comes into effect on New Year's day, raises the statutory minimum monthly wage in the Chinese capital to Rmb1,160 ($175) and the hourly rate to Rmb6.7.
此次上调将于明年元旦生效。北京市法定最低月工资将上调至1160元人民币（合175美元），最低小时工资将上调至6.7元人民币。
The increase, which comes into effect on New Year's day, raises the statutory minimum monthly wage in the Chinese capital to Rmb1,160 ($175) and the hourly rate to Rmb6.7.
此次上调将于明年元旦生效。北京市法定最低月工资将上调至1160元人民币（合175美元），最低小时工资将上调至6.7元人民币。
应用推荐