When you buy foods you have certain statutory rights.
在购买食物时，你有一定的法定权利。
The authority failed to carry out its statutory duties.
主管部门未履行自己的法定职责。
The FCC has no statutory authority to regulate the Internet.
美国联邦通信委员会没有规范因特网的法定权力。
Hence the four statutory instruments which are before us today.
因此，我们今天面前有四项法定文书。
Workers in Finland, France and Brazil have the most generous statutory allowance, getting 30 days of holiday every year.
芬兰、法国和巴西的工人有最丰厚的法定津贴，每年享有30天的假期。
Not performing statutory duties.
不履行法定职责的。
Non-statutory depends on context.
非法定 一词的理解取决于语境。
Then create a tougher but still non-statutory regulator.
然后创建一个更为严格但仍是非法定的监管机构。
There is a statutory period of probation of thirteen weeks.
有13周的法定试用期。
Treatment costs little beyond their statutory payments to the system.
除了他们向该体系交纳的的法定费用外，治疗的花费少之又少。
The powers and duties are conferred on the tribunal by the statutory code.
成文法典赋予法庭权力与责任。
America provides no statutory paid leave for mothers and only 12 weeks unpaid.
美国没有提供法定带薪产假，只有12周的无薪产假。
Several European countries are raising their statutory retirement ages, albeit in small steps.
几个欧洲国家目前正在提高他们的法定退休年龄，尽管都是采取很小的措施。
So even Germans rich enough to opt out of the statutory health system would help to pay for it.
因此即使那些富得不必参加法定医疗体系的德国人也会为之出一份力。
The share reserved shall, if the baby is stillborn, be dealt with in accordance with statutory succession.
胎儿出生时是死体的，保留的份额按照法定继承办理。
Americans work longer hours: theirs is the only rich country that does not give any statutory paid holiday.
美国人工作时间长些：在发达国家里，只有美国不提供任何法定带薪休假。
Since 1996 Germans have been able to choose among statutory health insurers, forcing them to improve service.
1996年以来，德国人可以在法定的医疗承保人中选择自己的承保人，这样就迫使他们提高服务的质量。
A citizen may, by making a will, designate one or more of the statutory successors to inherit his personal property.
公民可以立遗嘱将个人财产指定由法定继承人的一人或者数人继承。
No one doubts that America’s corporate-tax system is a Byzantine mess of high statutory rates and oodles of exemptions.
没有人怀疑美国现行的公司税系统是一团乱麻，它有着太高的法定税率和太多的免除项目。
No one doubts that America's corporate-tax system is a Byzantine mess of high statutory rates and oodles of exemptions.
毫无质疑的是美国的公司税制是一个错综复杂的包含高法定税率却同时给与众多豁免的混乱体。
In retail deposit sweeping, Banks reclassify checkable deposits as savings deposits so as to reduce statutory reserve requirements.
由于零售储蓄膨胀，为了降低法定储备金比率，银行会把支票存款重新归类为储蓄存款。
The Commission will no longer issue statutory notices requiring owners to have the nests and caterpillars removed from their trees.
林业委员会不会继续发布法令要求橡树所有者把受感染橡树上的栎列队蛾幼虫及其巢穴移除。
The bill would not introduce American-style statutory protection of free speech: the burden of proof would remain with the defendant.
议案没有引进美国式的对自由言论的法定保护：证明责任依然落在被告方。
Article 27 Under any of the following circumstances, the part of the estate affected shall be dealt with in accordance with statutory succession.
第二十七条有下列情形之一的，遗产中的有关部分按照法定继承办理。
Article 27 Under any of the following circumstances, the part of the estate affected shall be dealt with in accordance with statutory succession.
第二十七条有下列情形之一的，遗产中的有关部分按照法定继承办理。
应用推荐