Corporal punishment was banned by statute in 1987.
1987年通过的法令明文禁止体罚。
The statute of limitations on crimes other than homicide is five years, so Reyes cannot be prosecuted for the attack.
除杀人罪以外的罪行的诉讼时效为5年，所以雷耶斯不能因为那次袭击被起诉。
Two of the three objecting Justices—Samuel Alito and Clarence Thomas—agreed with this Constitutional logic but disagreed about which Arizona rules conflicted with the federal statute.
三位反对法官中的两位——塞缪尔·阿利托和克拉伦斯·托马斯——同意这一宪法逻辑，但对于亚利桑那州法律中的哪一条款触犯了联邦法律这个问题存在分歧。
Shouldthe statute against posthumous awarding be removed?
反对追授奖项的规定是否应删除？
Senegal has ratified these treaties and has undertaken to respect the Organization’s statute.
塞内加尔已批准了这些条约，并已承诺尊重该组织的章程。
On the other hand common law without statute would still be a system, although a very imperfect one.
而在另一方面，如果没有制定法，普通法则仍将自成体系，尽管可能会非常不完美。
More controversially, Mr Straw told the Commons that any new controls would have to be imposed by statute.
更引人争议的是，斯特劳向下议院宣布，任何新的监管举措都必须以法规的形式强制执行。
For the others, the statute of limitations has expired or prosecutors have said there is not enough evidence.
对于其他的，有些已过了诉讼时效或检察官认为没有足够证据。
What is written in the statute book is not necessarily an indication of how the law will be applied, however.
但法规书上规定的并不必然预示着如何适用法律。
It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.
在你们一切的住处，脂油和血都不可吃，这要成为你们世世代代永远的定例。
Authors and artists do not generally consult the statute books before deciding whether or not to pick up pen or paintbrush.
作者和画家不可能在查阅了相关法律后，再来决定动不动笔。
And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their SINS once a year.
这要作你们永远的定例就是因以色列人一切的罪，要一年一次为他们赎罪。
But whatever the reasons, the fact is that the Fed - which is required by statute to promote "maximum employment" - isn't doing its job.
但是，不管什么原因，事实是美联储——法规要求其促进“最大就业”——没能尽职。
Obviously Congress is within its authority to audit an organization it created by statute, and it is time to assume that responsibility.
当然国会有权审计它自己根据法律创设的机构，现在是行使这个权利的时候了。
When I asked if he thought the police would eventually drop their investigation he said “There’s no statute of limitations on murder.”
当我问他是否警察最终会结束调查时，他说，“谋杀案（调查）是没有时间限制的。”
Before we finish with the topic I should perhaps mention another argument sometimes put forward for fixing a minimum wage rate by statute.
在结束这一论题之前，也许我应当提一下主张以法规形式确定某一最低工资率的另一种论调。
Yet the new statute for Catalonia, fiercely resisted by the PP and now subject to a court challenge, has proved unpopular in the rest of Spain.
曾被人民党强烈抵制如今又受到法庭挑战的有关加泰罗尼亚的新法案，引起了西班牙其它地区的不满。
As Geoffrey Robertson and Andrew Nicol explain in their excellent book Media law, England's defamation laws date back to a statute created in 1275.
就象杰弗里·罗伯逊和安德鲁·尼科尔在他们的绝佳著作《媒体法》中解释的那样，英国的诽谤法可追溯到1275年制定的一个章程。
Another statute does not allow general-fund spending increases of more than 6% over the previous year's budget, unless they go towards transport or capital projects.
另外一项法规不允许不指定用途的资金比上年度增长超过6%，除非资金将直接用于运输或者资本项目。
On the cops' first visit to Dale's ramshackle condo in a low-rent neighborhood, they found a copy of the state's anti-stalking statute sitting prominently on his coffee table.
第一次来到Dale在廉租房区租的摇摇欲坠的公寓时，警察们发现咖啡桌上摆着一份州立反跟踪条例。
The pollution of any Oklahoma waters, including groundwater, has been prohibited by state statute since the early 1900s — well before Koch's waste disposal activity at the refinery.
早在科赫公司精炼厂污水处理活动之前的20世纪初期州法律规定禁止污染州俄克拉荷马水资源，包括地下水。
Unless this Act or another statute expressly provides otherwise, the rights and obligations of shareholders are identical whether or not their shares are represented by certificates.
除非本法或其他制定法另有明确的规定，不管股东的股票是否有证书来代表，其权利与义务是相同的。
Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever throughout your generations?
10：9你和你儿子进会幕的时候，清酒，浓酒都不可喝，免得你们死亡，这要作你们世世代代永远的定例。
Under Italian law, defendants are allowed up to two appeals that must be held before charges are extinguished by a statute of limitations that, in this case, would come into effect next April.
根据意大利法律，被告有两次上诉机会，且必须在指控因时效限制终止前进行上诉，而在本案中，终止时间为明年4月。
The Supreme Court's judgment is expected in a few months, probably around the time that the Law Commission, a body that tidies up the statute book, comes out with its own proposals for change.
最高法院将在几个月内给出判决，时间可能就是法律委员会——专门编撰法典的机构——给出修改建议的前后。
The Supreme Court's judgment is expected in a few months, probably around the time that the Law Commission, a body that tidies up the statute book, comes out with its own proposals for change.
最高法院将在几个月内给出判决，时间可能就是法律委员会——专门编撰法典的机构——给出修改建议的前后。
应用推荐