Many of us, like Schwartz, struggle to stay focused on tasks that require more concentration than it takes to post a status update.
我们中的许多人，就像施瓦茨一样，很难把精力集中在那些比发布状态更新更需要注意力的任务上。
Which famous author do you think would have left a great status update? Write it in the comments!
你认为还有哪些作家会留下炫酷的状态更新？把它写在下面的评论里吧！
This option allows for custom controls and form logic to be implemented for status update messages.
这个选项允许为状态更新消息实现定制控件和表单逻辑。
Currently, the feature only works for posted links - you can't "via" someone else's status update or photo.
目前，这一功能仅限于发布的链接——你还不能“via”他人的状态或者照片。
A waitress in 2 North Carolina was fired after she used her status update to complain about a 3 lousy tip.
北卡罗莱纳州的一名女侍应因在她的“状态更新”中抱怨小费微薄而遭解雇。
Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a status update to the organizer of this event?
您对此事件的参与状态发生了变化。您是否想要给组织者传送此任务的状态更新？
Even better, it will update the user's profile picture to match their current online avatar and most recent status update.
更好的是，可以及时更新用户的在线头像及最近的状态。
You should see the connector status update in the command window as it receives the message from the cei queue, as shown in Figure 10.
您应该看到，由于从cei队列接收到此消息，命令窗口中的连接器状态会更新，如图10中所示。
Twitter is the latest to experience downtime when yesterday the company issued a status update indicating instability within the site.
Twitter最近也遇到了麻烦，昨天它发布了一个状态，表示站点的服务现在并不稳定。
In this article, you learned how to build a simple PHP-based microblogging service similar to Twitter and the Facebook status update tool.
在本文中，您学习了如何构建一个简单的基于PHP的微博客服务，该服务类似于Twitter和Facebook状态更新工具。
Schmidt pointed to the scaling back of non-profitable Google projects such as Google Video, Google Notebook, and status update service Jaiku.
Schmidt指出，google逐步缩小一些非盈利项目的规模，比如GoogleVideo,Notebook和状态更新服务Jaiku。
This paper discusses the methods of land use status update survey based on vertical image and GIS as a case of Xiyang against this situation.
本研究就是针对这一现实，以山西省昔阳县为研究区域，探讨了基于正射影像图和GIS 技术的土地利用现状变更调查方法。
These fields can contain up to 32k bytes of text; use these fields to display the multi-line text fields such as Status Update or Description.
这个字段能够包含高达32k字节的文本，利用这些字段来显示多行文本字段，比如Status Update或者Description。
One recent status update reads: "Shiva Lingham is very upset that Mummy and Daddy have only been eating vegetarian food! ... Where's the Beef!"
最近的一条是：“Shiva 对他老爸老妈只给他吃蔬菜感到非常伤心，肉在哪呢！”
You can find out more about Facebook's status update study here, including the revelation that you and your friend's tend to talk about the same stuff.
在这里你可以发现更多的Facebook状态更新研究，包括显示你和你的朋友倾向于谈论相同的事情。
Adding a microblogging or status update tool to your own site doesn't require a lot of work, and it provides your users with a fun and simple way to communicate.
为您自己的站点添加微博客或状态更新工具不需要做很多工作，但是却可以为用户带来乐趣和简单的交流方式。
Now, rather than leaving a throw-away or otherwise unnecessary comment on a friend's status update, you can show your appreciation by just clicking "like" instead.
现在，如果你欣赏某位好友，你不必在其状态更新里留下一句废话或者没必要的评论，只要点一下“喜欢”按钮就行了。
Stories include information about the new localization dashboard, a new SUMO search engine, getting ready for screencasts, a knowledgebase status update, and more.
内容包括全新的本地化控制面板、全新的SUMO搜索引擎、准备好截屏录像、知识库状态更新等等。
Slacktivist is a person that does simple things like change their avatar colour or post a status update about a cause instead of actively supporting the cause.
“懒惰的社会知识分子”指的是那些在网上换换头像颜色、或者对某个事件发布一条状态更新，而不是用积极行动去支持这件事的人。
A New York teenager narrowly avoided a 25-year jail term for armed robbery thanks to a Facebook status update he posted about pancakes, his lawyer said on Thursday.
一名纽约青少年近来躲避了一场被指控武装抢劫的长达25年的牢狱之灾，他的律师周四的时候声称这多亏了他在Facebook上更新的一条关于煎饼的状态。
Media spotplan administration, including check spotplan contract terms, inputting system, daily follow-up and monthly spotplan status and payment status update;
媒介排期管理，包括制订媒介排期并录入系统，跟进相应条款，每月整理更新相关的排期状态及相应进款情况汇总等；
One of our support specialists is already working on processing your order, but if you would like a status update, please feel free to contact our support department.
我们的支持专家已着手处理您的订单，但如果你想即时更新，请随时联系我们的技术支持部门。
They may be used to convey information such as policy changes, promotions or other personnel changes, a project status update, or increased offering of products and services.
备忘录可用于传达信息，比如政策变动、升职信息或其他人事变动，项目进度报告，以及增加的产品或服务；
A spectacular show of lights, sound and vibrations greet "a best friend's call, text message, a brother's new picture upload or status update, or a girlfriend's presence close by."
炫丽的光效、声音和振动迎来好朋友的电话、短信、兄弟新照片上传或状态更新、或女朋友的到来。
The status update form name field can be used to specify a custom form that is used when status update messages for this workflow application need to be rendered in the user's mail file.
当这个工作流应用程序的状态更新消息需要在用户的邮件文件中显示时，可以使用Status updateformname字段指定一个所需的定制表单。
For the end user, the Asurion address book is more than just a fun way to see a contact's social information - it also lets you return a phone call via email, IM, or even a status update.
对终端用户而言，该地址簿不只是查看联系人的有趣的社交信息，它还允许用户通过电子邮件，IM甚至状态更新来回复电话。
For the end user, the Asurion address book is more than just a fun way to see a contact's social information - it also lets you return a phone call via email, IM, or even a status update.
对终端用户而言，该地址簿不只是查看联系人的有趣的社交信息，它还允许用户通过电子邮件，IM甚至状态更新来回复电话。
应用推荐