They affected to ignore her as of an inferior social status to themselves, and she despised their light talk.
他们假装对她不理不睬，认为她的社会地位不如他们，而她又瞧不起他们的轻薄言语。
Since Einstein introduced special relativity, the theory and the special status it gives to the speed of light have appeared iron-clad.
自从爱因斯坦提出狭义相对论以来，这个理论和其把特殊地位赋给了光速，已经铁证如山。
Given all that, it seems you win this bet — but, in light of your friend's unemployed status, why not spring for the lobsters anyway?
这样看来，你要在这次打赌中胜出了——但是，考虑到你朋友目前处于失业状态，这顿龙虾大餐还是你来做东吧！
Special relativity is also based on a second assumption that gives the speed of light - 186, 000 miles per second (300 million meters per second) - in a vacuum a special status.
狭义相对论也奠基于它的第二个假设：他所设定的真空中光速为每秒186,000英里(每秒300,000千米)有它的特殊地位。
What appears to be the ambient light sensor and status LED comes off the display assembly.
环境光线感应器和状态指示灯在显示屏上。
This article USES a combination of Argus and racluster (an Argus client) due to its simplicity and light weight for tracking connection status.
本文将使用Argus和racluster (Argus客户机)的组合，因为它十分简单并且是跟踪连接状态的轻量级软件。
"Myopia has been associated with education, near work, urbanization, prenatal factors, socio-economic status, cognitive ability, season of birth, light and time spent outdoors," the researchers say.
“近视同教育、近距离工作、城市化、孕期因素、社会经济地位、认知能力、出生的季节、光线、还有在户外待的时间有关，”研究者们表示。
Special relativity is also based on a second assumption that gives the speed of light — 186,000 miles per second (300 million meters per second) — in a vacuum a special status.
狭义相对论也奠基于它的第二个假设：他所设定的真空中光速为每秒186，000英里（每秒300，000千米）有它的特殊地位。
Ancient Chinese society is a natural economic to small farmers as the main agricultural society, the "light to farmers," the idea of the social trends of thought in Zhanzhu Liu status.
中国古代社会是一个以小农自然经济为主体的农业社会，“重农轻商”的思想在社会思潮中占主流地位。
President of his student status, we are familiar with his man of few words and not left me more impressed, I even doubted his ability, but slowly, I found his light.
从他以学生会长的身份，我们熟识，他的寡言少语并没有给我留下多深刻的印象，我甚至还怀疑过他的能力，但慢慢地，我发现了他的光芒。
Status, power: these were the lures needed to coax the proud drow into the light.
地位、权力：这些都是诱骗傲慢的卓尔们前往地表所必须的诱饵。
Through measuring the radiation quantity around surroundings where radioactive source is placed, it estimates the status of radioactive source automatically, and gives an alarm of light and sound.
仪器通过实时监测放射性源对周围环境的辐射量来判断放射性源所处的状态，并能自动予以声、光报警。
There is a status indicator LED and an ambient light sensor above the LCD screen.
有一个状态指示灯led和一个周围灯光传感器以上的液晶显示屏。
You'll even notice that the Settings for each knob load on the light rings so you'll immediately see each knob's status.
您甚至注意到，每个环上的旋钮，负载轻的设置，您将立即看到每个旋钮的地位。
With penalty go gradually light punishment and humanism, the status of fine is more and more important in penalty system of world, in practice, the application rate of fine is more and more high.
随着刑罚逐渐趋于轻刑化和人道化，罚金刑在世界各国刑罚体系中的地位越来越重要，实践中罚金刑的适用率也越来越高。
The development trend of light alloy in automobile is forecasted and the application status and development prospect of light alloy in national automobile are introduced.
对轻合金在汽车上的发展趋势进行了预测，并简介了我国汽车轻合金的应用现状和发展前景。
Kungfu literature, a type of Chinese traditional novel, occupies an important status in the field of light literature.
武侠文学是中国传统小说的一种类型，在通俗文学领域占有重要的地位。
Status Offline In all that dreary wilderness there was not a light to be seen until, beyond a wood, there appeared a tiny golden cube that seemed magically suspended in air.
在极端沉闷的荒野里，看不见一点光。直到后来，在一片树林后，似乎是一个极小的金色方块具有魔法般地悬挂在空中。
The main research advances in floral physiology in tobacco were introduced in the paper. Three aspects of light and thermal signals, florigen, and plant status were emphasized and summarized.
介绍了烟草成花生理研究的主要进展。着重对光温信号、成花物质、植株状态三个方面进行了分析与综述。
The third part explains the importance of"light"in oil painting product through the special status of"light", the special significance to figure shape and the analysis of emotion expressing.
第三部分通过对“光”在油画中的特殊地位、对塑造形象的特殊作用以及对情感表达的特殊意义的分析，阐释了“光”在油画作品中的重要性。
In this paper, it is analyzed that the function of Yu in Yin-Ming from five facets, in light of different opinions about Yu 's function and status in study of New Yin-Ming.
文章针对因明研究中，对喻在新因明中的作用、地位的不同看法，从五个方面分析了喻在新因明中的作用。
A flame status discrimination method based on rough sets theory has been presented in the light of the main problems concerning the flame detection of an entire furnace.
针对全炉膛火焰检测的主要问题，提出了一种基于粗糙集理论的火焰状态识别方法。
In the light of the principle of classical statistics, the study on the status and spatial variability of nutrient of lime concretion black soil in Huaibei plain was conducted.
应用经典统计学方法研究淮北平原砂姜黑土养分状况及其空间变异性。
Objective to investigate the efficacy and to explore the mechanism of Fangchuan Mixture in light status asthma in children.
目的观察自拟防喘合剂对轻度持续性哮喘患儿的疗效及探讨其作用机制。
In the light of the distribution features and protection status of rare plant resources in the area, some Suggestions about further protection are advanced.
针对珍稀濒危植物资源的分布特点及保护现状，提出了进一步加强保护的建议。
How to check the filament real-time status of white light signal in a shunting signal is discussed deeply in the case of not affecting stability and safety of signal equipment in use.
在不影响现有设备稳定性和安全性的前提下，对实时检查调车信号机白灯灯丝的情况进行探讨。
In the light of reception aesthetics, we can see the different receptive response from readers with different status, different positions and different culture backgrounds.
在接受美学的观照下，我们得以窥见不同身份立场、不同文化背景的读者对《史记》作出的不同接纳反应。
In the light of reception aesthetics, we can see the different receptive response from readers with different status, different positions and different culture backgrounds.
在接受美学的观照下，我们得以窥见不同身份立场、不同文化背景的读者对《史记》作出的不同接纳反应。
应用推荐