When a long marriage isn't as good as it could be, the temptation can be to bail out or to sweep the issues under the carpet and settle for the status quo.
当一段漫长的婚姻不尽如人意时，人们可能很渴望摆脱困境或掩盖问题安于现状。
Today, this first tobacco treaty is at a critical moment in its evolution, where action is required to ensure its status as a living document with a long lifespan.
今天，这第一份烟草公约正处在其演进的关键阶段，需要采取行动，确保其作为一份有活力的文件，维持久远。
Such agreements could maintain the status quo as long as the same standard is enforced across the board.
这样的协议将能维护世界的核能和平利用现状，只要相同的标准在世界各地都能得到执行。
“I have this long, uplifting, hard-earned status as a sophomore on leave from Bennington College, ” he said. “I’ve spent a quarter of a century as a sophomore on leave.”
“我有这么一个保持很久、令我振奋而且来之不易的北宁顿学院二年级休学生身份，”他说，“我已经作为一个休学大二学生度过了四分之一世纪。”
In a long-running program, the Timer is probably best created as a daemon thread (using the constructors that take a Boolean parameter to indicate daemon status), so it won't keep the VM alive.
在长时间运行的程序中，最好创建一个Timer守护线程(使用带有指示守护线程状态的参数的构造函数)，从而它不会让VM活动。
Its status as the 21st Century's most celebrated documentary will likely be preserved for a long time to come.
它作为21世纪最伟大的纪录片的地位，将会长远地保持下去。
Classical music has long been seen as a status symbol, and is often associated with the wealthy.
古典音乐长期以来一直被视为一种地位的象征，并常与财富联系在一起。
A long-favoured retainer, such as Steward Vayon Poole or Captain of the Guard Jory Cassel, would have Social Status Rank 2, and have 10 Influence Points to spend on House Stark.
作为被长期信任的随从，比如事务官维扬。普尔或者卫队长乔里。凯索，他的社会地位等级是2，并有10点对史塔克家族的影响力点数。
Children's literature, as an important component of literary translation, has long stayed in peripheral status in literary polysystem and been neglected in translation study area.
儿童文学，作为文学翻译不可缺少的组成部分，在文学系统和翻译研究领域一直处于被忽视的边缘地位。
In the future, the secondary salinization can be avoided as long as the water and salt status of wasted area can be controlled and managed.
今后只要注意灌区水盐状况的调控和管理，就可避免土壤次生盐碱化的发生。
But Chongqing doesn't want to wait for that long. Although keeping its status as an industrial center, Chongqing is now steering away from energy-intensive cement producers, for instance.
但是重庆不想等那么久，尽管作为工业中心，重庆现在转离能源密集型的产业，例如水泥生产。
Their health are very important. How ever, some factor such as material defects, metal corrosion, long time service and complex force status etc, can impact the heath status.
但是，材料缺陷、气候环境对金属元件的腐蚀、长期服役及复杂的受力情况等因素都会对锚固螺杆的健康状况产生很大的负面影响。
Its status in the wild has long been recognized as grim, but extinction risk now is believed higher than ever.
其地位在野外早已认识到严峻的，但现在濒临灭绝的危险被认为比以往任何时候都高。
Pride because it is in fact a reflection of differences in status, as long as there is this arrogance, it will be impossible between them to have the same thoughts, feelings and an ideal marriage.
因为这种傲慢实际上是地位差异的反映，只要存在这种傲慢，两人之间就不可能有共同的思想感情，也不可能有理想的婚姻。
I will give you the best, I have said will be achieved is a single-minded, as long as I have in your mind that I will not give up the status of.
我一定会给你最好的，我说过的话一定会实现的，是一个比较专一的人，只要我在你的心中还有一点地位我都不会放弃的。
I will give you the best, I have said will be achieved is a single-minded, as long as I have in your mind that I will not give up the status of.
我一定会给你最好的，我说过的话一定会实现的，是一个比较专一的人，只要我在你的心中还有一点地位我都不会放弃的。
应用推荐