In this view, Russian peasants' status as serfs kept them poor through burdensome taxes in cash, in labor, and in-kind; through restrictions on mobility; and through various forms of coercion.
在这个观点中，通过沉重的现金税、劳动税和实物税、限制流动性和各种形式的胁迫使有着农奴地位的俄国农民保持贫穷。
The Snoqualmie tribe regained its status as a federally recognized tribe.
斯诺夸尔米部落重新获得了联邦政府所承认的部落的身份。
The publication of Great Expectations strengthened Dickens' status as a leading novelist.
《远大前程》的出版巩固了狄更斯作为一流小说家的地位。
The publication of Great Expectations, which was both widely reviewed and highly praised, strengthened Dickens' status as a leading novelist.
《远大前程》被广泛讨论，饱受好评，此书一出版便巩固了狄更斯作为顶级作家的地位。
The publication of Great Expectations, which was both widely reviewed and highly praised, strengthened Dickens' status as a leading novelist。
《远大前程》的出版受到了广泛评论和高度赞扬，巩固了狄更斯作为一流小说家的地位。
Leaders in San Jose are determined to make sure that the city regains its status as a place where even poor kids can access the resources to succeed.
圣何塞的领导人决心让这座城市重新回到过去那样——即便是穷苦的孩子也可以享有通往成功的资源。
To the tailors, their status as guild members overlapped with their role as heads of household, and entitled them to employ as seamstresses female family members who did not marry outside the trade.
对裁缝来说，公会成员的身份与户主的身份重叠，允许他们雇佣不与外行通婚的女性家庭成员做裁缝。
In 1979 the Israeli government officially authorized Shiloh's status as a recognized village.
1979年，以色列政府正式授权夏伊洛为一个公认的村庄。
Pushed up by cabbage's new status as the Ferrari of vegetables.
这推进卷心菜的新地位堪比蔬菜中的“法拉利”。
For only if the protocells can evolve might they merit status as living cells.
原细胞只有进化了，才称得上是活细胞。
Germany's status as workshop of the world makes it uniquely vulnerable to the downturn.
德国作为世界工厂的地位使它特别容易受到下滑的影响。
Mrs Clinton's regained status as the “comeback kid” will also guarantee lots of free media.
克林顿夫人作为“翻身咸鱼”而重新获得的地位也将保证她能得到许多自由媒体的关注。
SignalGuru is designed to detect traffic lights and track their status as red, amber or green.
“信号导师”设计用于探知交通信号灯并追踪其状态，如红黄绿色。
The impetus for the closer ties is their status as the world's fastest growing large economies.
建立更紧密联系的动力，来自两国作为世界上增长最快的大型经济体的地位。
Can you reassure [Americans] that China would never use this status as a weapon in some way?
你能打消[美国人的]疑虑，说中国永远不会把这作为某种形式的武器吗？
Such queries have the same status as any other code you develop, and your tests should exercise them.
此类查询的状态与您开发的任何其他代码相同，并且在您的测试中应使用它们。
It captures the current status as well as the rate of progress of completing the remaining tasks.
它抓住了项目的当前状态以及完成剩余工作的进展比率。
So they often enjoy the same status as the men who were their competition and their banking clients.
因此她们在面对她们的银行客户竞争中，享受到与男性们同样的尊重。
This raises two questions. How has America's status as the world's sole financial superpower been eroded?
这就引发了两个问题：作为世界上唯一的金融超级大国，美国的领先地位是如何遭到侵蚀的？
The Fed is losing its vaunted status as an institution that somehow is above politics and public scrutiny.
美联储已经失去了它作为一个机构吹嘘的地位。
For Mr. Rochon, his status as the man who bringsthegrandest hotels to life comes with some responsibility.
对于罗雄先生来说，最宏伟酒店的设计师这一地位也给他带来了一定的责任。
The end of America's status as the world's sole super power wouldn't be a bad thing, either, Barnett argues.
美国作为世界的唯一的超级大国的地位的改变也并不是一件坏事，巴尼特说。
Mr Gursky's status as the world's most expensive photographer is often justified with reference to painting.
古尔斯基作为世上最昂贵的摄影师的地位也常被他的绘画所证实。
Spain can still progress but has surrendered its status as a favorite after a shock loss to Switzerland.
西班牙有可能晋级，但自从小组赛首战爆冷败给瑞士队后，斗牛士军团就不再是夺冠大热门。
In a potent gesture of protest, UNESCO recently stripped the city of its status as a World Heritage site.
联合国教科文组织坚决反对，近日，将其列为为世界遗产之一。
Additional needs stem from their frequent status as a mother and usually the primary carer for her children.
额外的医疗需要源于其作为母亲和通常情况下孩子主要护理人的身份。
Additional needs stem from their frequent status as a mother and usually the primary carer for her children.
额外的医疗需要源于其作为母亲和通常情况下孩子主要护理人的身份。
应用推荐