There were also weather station workers near us and ready with the guns to scare the bear away.
其他气象台工作人员在旁边准备用枪驱赶它。
After making a stop for a few hours at a British station on the edge of Antarctica, the two workers were flown to the southernmost Chilean city of Punta Arenas.
在南极洲边缘的一个英国站停留了几个小时后，这两名工人坐飞机到了智利最南端的城市，蓬塔阿雷纳斯。
A small plane with two sick U.S. workers arrived safely in Chile late Wednesday after leaving Antarctica in a daring rescue mission from a remote South Pole research station.
一架小型飞机从一个偏远的南极科考站出发，英勇地执行了救援任务。随后载着两名生病的美籍工作人员，于周三晚间安全抵达智利。
In a chaotic two days of flying, the rescue team flew 3,000 miles round-trip from the British station Rothera to pick up the workers in the U.S. Amundsen-Scott Station at the South Pole.
救援队从英国的罗瑟拉站出发，在状况百出的两天中飞行往返3000英里，接回了南极美国阿蒙森-斯考特站的工作人员。
The Sajin Bridge subway station under construction in Xi'an caved in Sunday morning, killing 2 workers.
2日上午，西安地铁一号线洒金桥站施工现场发生塌方事故，两名工人被埋身亡。
Railway workers pulled trapped passengers from mangled train compartments at the Badarwas station in Madya Pradesh state.
在中央邦的巴达拉瓦斯车站，铁路工人正试图将困在受损变形的车厢中的乘客解救出来。
At Yili headquarters, reporters were shown a new station for melamine testing where workers wearing lab coats and gloves used testing equipment they said cost the company $15 million.
在伊利总部，记者们看到了一个新的三聚氰胺检测站，工人们穿着实验室制服和手套，利用价值1500万美金的检测设备进行工作。
Workers are pictured in a tunnel for the new subway station "Brandenburger Tor" near Berlin's landmark Brandenburg gate, February 13, 2007.
2007年2月13日，在柏林地标建筑勃兰登堡门(Brandenburg gate)附近新建的‘勃兰登堡门’地铁站内，一名工人正在隧道里做标记。
The workers are assigned to specific workstations and the carcasses move on a conveyor system from station to station until the slaughter process is completed.
工人被分配到具体的工作台，畜体经过传送系统由一个工作台传到下一个，直至屠宰过程结束。
He also visited a police station and a fire station, paying tribute to rescue workers.
他还走访了一个警察局和一个消防站，向救援人员致敬。
There was also a suggestion on Wednesday that more workers may be brought to help save the power station.
周三有提议说更多的工作人员可能被派去支援防护核电站。
Liu Tingting, a recruiting executive with Galanz, chatted with a dozen uniformed colleagues as migrant workers exiting the station streamed past them.
格兰仕的招聘主管刘婷婷(音译)与十几个身着制服的同事们聊着天，出站的农民工络绎不绝地从他们身边走过。
There is also indoor and outdoor bicycle parking, while the roof of the station hall offers car parking to travellers, residents and office workers.
这里有室内室外两个自行车停车点，车站屋顶则作为游客、居民和工作人员的停车场。
According a new product, technics, material and quality status, establish and/or revise PFMEA, control plan, SOP, and provide the training files for work station and workers.
根据新产品、新工艺、新材料及质量状况等变化，建立或更新失效模式分析、控制计划、作业指导书等工艺文件，并培训宣贯至相应工位和人员。
The fuel traded by gas station is potential danger and endanger factors , which exist certain risk for its workers, customers, and environment , especially city gas station .
同时，汽车加油站所经营的油料存在潜在的危险危害因素，势必会给其工作人员、用户和周围环境造成一定风险，尤其是城市加油站。
Objective To investigate the present status of health education work of a community-based health services station in Chengdu and needs for knowledge and skills trainings among the workers.
目的了解社区卫生服务机构健康教育工作现状及工作人员对健康教育知识能力水平的掌握和对健康教育培训的需求。
The new worker has started to tell some of the more experienced workers how to do their work-don't you think he is getting above his station?
那个新工人竟然对一些更有经以验的工人指手画脚，告诉他们怎么工作—你不认为他太不自量了吗？
Caption: Tel Aviv, Israel: a migrant worker rests during beauty contest auditions for migrant workers from the Philippines community, at the central bus station.
描述：以色列特拉维夫：一名参加菲律宾社区举办的外来工选美大赛选拔的外来工在中央汽车站休息。
How to consolidate deratization effort is still a new subject for deratization workers after train and station deratization job has passed the examination.
铁路旅客列车、车站灭鼠工作达标合格验收以后，如何巩固灭鼠成果，一直是广大消杀工作者研究的新课题。
Many of Bill's customers were city workers, and the shop was convenient for the station.
比尔的许多客户都是城市里的工人，这个商店正好适合这种情况。
A journalist from an Arab television station interviewed one of the rescue workers on site, asking whether he had considered giving up.
一家阿拉伯电视台的记者现场采访一名救援队员，是否考虑过放弃。
Fourthly, the refueling workers should be trained to be able to treat rapidly the incidents in gas station and improve operating efficiency.
针对加油站经过新一轮定岗定编后，工作人员相对减少，出现了人手紧张的问题，从四个方面探讨了挖掘内部潜力，提高工作效率的方法。
Workers remove snow from a platform at a train station in Allaman between Lausanne and Geneva after the region was hit by strong snow falls December 17 2010.
工人从平台中删除雪在阿亚曼火车站，洛桑和日内瓦之间，在该地区被强降雪，2010年12月17号命中。
The throngs waiting outside the Guangzhou station were largely migrant workers, people who traveled to Guangdong from China's interior to seek a better life for themselves and their families.
广州火车站外成千上万的人中许多是农民工，为改善自己或家人的生活，从中国的内陆地区来到广东打工。
Our reporter yesterday Yangzhou bus station, train stations and urban areas a number of bus stations, construction sites, for some migrant workers were investigated.
本报记者昨天到扬州汽车站、火车站及市区的一些公交站台、建筑工地，对部分农民工进行了调查。
Our reporter yesterday Yangzhou bus station, train stations and urban areas a number of bus stations, construction sites, for some migrant workers were investigated.
本报记者昨天到扬州汽车站、火车站及市区的一些公交站台、建筑工地，对部分农民工进行了调查。
应用推荐