In December, when two hosts on the Shanghai radio station Moving 101 were chatting in Shanghainese between songs, a listener wrote in to express disgust that they weren't speaking standard Mandarin.
去年十二月，当两位上海电台动感101节目主持人在播放歌曲的间隙用上海话聊天，一位听众发短信抱怨他们不说普通话。
Only after the other train pulled out of the station could we see that it, and not our train, was moving.
只有当另一列火车驶出火车站之后，这我们才能明白原来是它在开动，而不是我们所乘坐的这列火车在开动。
Much of it was servicing the space station, taking water, coffee, sleeping bags and spare parts in, and moving rubbish out; launching satellites, retrieving them, and making running repairs.
大部分时间内，宇航员都是在打理空间站，端茶倒水，收拾睡袋，腾出空间倒出垃圾；发射卫星，然后找回适当修理。
Moving Amtrak out of the existing station will allow more space, simplified circulation, and expanded corridors for New Jersey Transit and the Long Island Railroad.
美铁从现有的车站中迁移出，将会腾出更多的空间，简化交通流线，并扩大了新泽西运输与长岛铁路的交通走廊。
A quick walk from the Liverpool Lime Street rail station, guests will have no trouble moving around the city.
一个快速步行从利物浦的石灰街火车站，客人将有没有麻烦走动的城市。
It would run every hour on the hour for five years, until moving over to the radio station WQXR, which was then owned by the Times.
在之后的五年里，它每小时都会整点播报一次，直至转移到当时由时报拥有的广播电台WQXR台。
The passive location of a moving emitter with fixed single station is a new project in the field of EW.
固定单站对运动辐射源的无源定位是电子战领域的一个新课题。
An algorithm for the moving emitter passive location and tracking based on TOA and DOA measurements by a single fixed station is given.
本文提出了一种测量目标辐射源脉冲到达时间和到达方向实现固定单站对运动辐射源进行无源定位的算法。
At studying the "Connection in moving" equipments, of the satellite communication earth station, we request that the antenna system carried on the car can follow the appointed satellite very well.
在研究卫星通讯地面站的动中通设备时，要求天线系统在车载机上能很好地跟踪指定的卫星。
A policeman: (who has come up the street in time to hear this last-with grim humor) you'll get off at the station, you boob, if you don't get up out of that and keep moving.
警察：(从街上走过来，刚好听到这最后一句话—带着无情的幽默)你到警察局脱身吧。你这笨蛋，还不学清醒点儿，赶快离开这儿。
Another example of GEBSK is that the passengers in a train are moving at the viewpoint of the railway station but moveless for the train itself.
GEBSK的另一个例子是火车中的旅客对于车站是运动的，对火车本身是静止的。
Through the analysis on the observational data of tower observation station, the moving and deformation law of the tower is introduced, and the valuable experience is given.
通过对铁塔观测站观测资料的分析，总结出铁塔移动与变形的规律，为高压输电铁塔下采煤积累了宝贵的经验。
In operation part, the installation of PDA software, establishment of base station, solution of transformation parameters, operation of moving points, point setting-out etc. were explained in detail.
其中操作部分对PD A上的软件安装、基准站的建立和转换参数的求解、移动站的操作、点放样等方面进行了详细的说明。
Astronauts aboard the space shuttle Discovery spent 3 days moving 2 solar power units from one part of the station to another.
“发现号”航天飞船上的宇航员花了3天时间把空间站上的2套太阳能组件从一端移到了另一端。
Wuhan temperature series keep strong urban heat island effect, moving the station is strongly suggested.
因此，武汉气象站气温资料严重地保留着城市化影响，建议尽快迁站。
In a mobile communication system, signals which are transmitted from mobile stations moving relative to a base station are subject to a Doppler effect.
在移动通信系统中，从相对基站运动的移动台发射的信号受到多普勒效应的影响。
Maybe they'll wait until they slowly starve to death. Maybe they'll decide that moving the station isn't worth the effort.
也许他们会等待下去，直到慢慢饿死，也许他们会认识到移动空间站的努力并不值得。
The structure and realization method of a kind of moving vehicle detector in toll-station are introduced by this paper.
本文介绍一种高速公路收费站行驶车辆检测器的组成与实现方法。
The toilet is always locked when the train is at the station. When the train begins moving again, we will unlock it.
火车进站后厕所是要锁上的，火车重新开动后，我们才会开门。
Different correction terms of moving station and influences on positioning can be generated when different interpolation methods utilized in GPS-network RTK.
在GPS网络rtk中，利用不同的内插算法，生成的流动站误差改正数不同，它们对定位结果的影响也不同。
There are situations where an equalizer receiver performance will be degraded because the mobile station is moving at a high velocity, for example.
存在多种情形，其中例如由于移动台高速移动，均衡器接收机的性能会下降。
For example, when a mobile station is moving at a high velocity, an equalizer receiver performance may be degraded and the rake receiver provides a better result.
例如，当移动台高速移动时，均衡器接收机的性能会降低，且雷克接收机提供更好的结果。
A control device shall be made available near the inspection station for the inspector to stop the moving of the carcass and viscera simultaneously when deemed necessary.
检查站附近应设有控制装置，以便屠宰卫生检查兽医师于必要时，同时停止屠体吊挂输送设备及电动内脏输送设备之运行。
Moving six years down the line to 1986, a talk show called AM Chicago on the WLS-TV station was trailing last in the ratings.
六年之后，即1986年，WLS电视台一个名为《早安，芝加哥》的脱口秀节目收视率低迷。
Then it analyses the positioning precision of the moving station.
分析了流动站的定位精度。
To inspect the defects on the screw hole surfaces of nuclear reactor pressure vessel in nuclear power station, an automatic moving table was designed to carry sophisticated inspecting devices.
设计了能在高辐射环境下工作的、全自动检查核电站反应堆压力壳连接处法兰面主螺栓孔螺纹表面缺陷的设备，解决了自动小车的设备承载和准确定位问题。
Using present data from seismic station, we calculated value C with the algorithm which consists of the maximum likelihood method, united format and moving analysis method of time series data.
因此，至少应在现代地震台网的时空控制范围内，对C值进行扫描。本文的算法体系是以极大似然法加统一格式加时间窗滑动构成的。
Using present data from seismic station, we calculated value C with the algorithm which consists of the maximum likelihood method, united format and moving analysis method of time series data.
因此，至少应在现代地震台网的时空控制范围内，对C值进行扫描。本文的算法体系是以极大似然法加统一格式加时间窗滑动构成的。
应用推荐