Finally the inevitable happened. "Get rid of the dog" the station-master warned me, "or I'll call the dogcatcher."
最后，不可避免的事情发生了：站长警告我说：“赶走这条狗，不然我就要叫套狗的了。”
Rendezvous and docking is a key skill that we must master for building the space station. If this step is taken then the space station is around the corner.
交会对接，是建造空间站必须要掌握的一项关键技术，迈出这一步，空间站指日可待。
Tama, a cat appointed as the master of an unmanned train station on the Kishigawa Line in Japan, was rewarded with promotion to director of the Wakayama Electric Railway, Kyodo news agency reported.
据日本共同社报道，日本和歌山电气铁路公司近日宣布，在贵志川线一无人售票车站担任站长的小猫阿玉将“升任”公司董事。
The station master was fast asleep and didn't seem too pleased to be woken up and asked what time the train would leave the next day.
火车站的站长睡得很熟，我叫醒他，问他明天火车几点开，他显得很不高兴。
Components of high integration and low voltage are adopted so that the integration and extensibility of master station as well as the system reliability is improved.
由于采用了一些高集成度、低电压的器件，提高了主控站的集成度和可扩展性，增强了系统的可靠性。
Master Huang: Thank you very much! Oh, how long does it take to the station? I've got only one hour left for the departure.
黄师父：谢谢！那去火车站该要多长时间呀？我距离出发时间只剩下一个小时了。
The protective relaying and fault recorder information processing system is composed of a master station system, communication network and slave station system.
电网继电保护及故障信息管理系统由主站系统、通信网络和子站系统三部分组成。
The college has a post doctoral station in geography, a doctoral degree in geography, and has formed a complete system of undergraduate, master, doctoral and postdoctoral talents training.
学院拥有地理学博士后流动站、地理学一级学科博士授权点，形成了本科—硕士—博士—博士后完整的人才培养体系。
The master station manages all slave stations and passes IED data into PI system.
主站管理各个子站，同时将数据导入PI系统。
The reliability design of the master station software is the key technology to implement electric power remote monitoring and management system.
电力远程监测系统主站软件可靠性设计是系统设计的关键技术。
The test of interoperability between telecontrol gateway and the master station in dispatch center are accomplished and applications show its satisfying functions and performance.
该远动网关机通过了与调度主站的互操作测试，实践表明远动网关机的各项功能和性能均满足要求。
PROFIBUS DP is a kind of multi master-slave station structure bus, and the communication between the masters is Token way, and subordination between the master and slaves.
PROFIBUSDP是一种多主从总线，采用主站间按令牌方式、从站和主站间按主从方式进行数据通信的工作方式。
Tama, a 9-year-old cat in a western Japanese town, was appointed by Wakayama Electric Railway as master of an unmanned train station.
日本和歌山电气铁路公司任命名为“阿玉”的9岁花猫为一个无人售票车站站长。
The traditional relational database management system can't fulfill the need of times-critical applications, such as the master station of electrical dispatch system.
传统的关系型数据库不能满足象电力调度主站系统这样的时间关键型应用的要求。
The dog waits for his master to go home after work at the train station every day.
这只狗每天都在火车站等待主人工作后回家。
The station master was also impressed and gave Monet permission to paint on the train platform.
站长也深受感动，允许莫奈在站台上作画。
The thankful station master offered to teach Edison railway telegraph.
怀着感激心情的站长，主动提出教爱迪生铁路电报技术。
The system realizes the transparent data transmission between multifunctional ammeter and remote master station via Ethernet.
该系统实现了电力系统多功能电表的数据与远距离主站间通过以太网的透明传输。
Upon analysis of several realizing schemes, this paper suggests the establishment of complex electric misoperation prevention system integrating dispatching master station and substations.
通过对实现调度遥控“五防”的几种方案进行分析，提出了建立调度主站与变电站一体化的复合“五防”体系的建议。
In this system the technology of automatic master station is used for the substation and on this basis a substation automation system is constructed.
该系统将自动化主站系统的技术引入变电站，构建了变电站自动化系统。
A brief account is given of the networking mode for the computer network frequently adopted in the existing power dispatch automation master station.
概述了电力调度自动化主站目前常用的计算机网络组网方式。
In this paper, the reliability design of master station software is discussed, the principle of the reliability design and the method of the reliability design are introduced.
主要论述了主站软件可靠性设计的必要性，提出了主站软件的可靠性设计原则，介绍了主站软件可靠性设计的方法。
The frontal cortex acts as a master switching station that manages where the brain focuses its immediate attention.
额叶皮质犹如一个开关控制站点，对我们大脑集中精神部分进行管理。
In this town in western Japan, people look to Tama, a nine-year-old cat working as master of an unmanned train station.
而在这个日本西部小镇，人们真的指望上了一只名叫阿玉的猫，这只九岁的猫在一个无人售票火车站任站长。
The hospital is the post-doctoral station of clinic medicine and has 18 authorized doctor degree subjects and 29 authorized master degree subjects.
医院是临床医学博士后流动站，有18个博士和29个硕士学位授权点学科。
The hospital is the post-doctoral station of clinic medicine and has 18 authorized doctor degree subjects and 29 authorized master degree subjects.
医院是临床医学博士后流动站，有18个博士和29个硕士学位授权点学科。
应用推荐