Violating the "stateless server" constraint.
违背了“无状态服务器”约束。
How can a stateless server support ACID transactions?
一个无状态服务器是如何支持ACID事务的？
A stateless server is more realistic in practice when the client is only requesting resources.
在客户端仅仅请求资源时，采用无状态服务器实际上是更现实的。
Stateless server-side components, on the other hand, are less complicated to design, write, and distribute across load-balanced servers.
另一方面，无状态的服务器端组件不那么复杂，很容易跨进行负载平衡的服务器进行设计、编写和分布。
The server is free to ignore all or some of the header if it does not recognize it (for instance, a stateless server may ignore session information from the header).
如果不能识别，服务器可以忽略全部或部分Header(比如，无状态的服务器可能会忽略Header中的会话信息)。
This unification scheme solves the critical problem of how a stateless server can support client transactions without holding any client context and without sacrificing an ACID transaction warranty.
这个统一模式解决了一个无状态服务器如何在既不保存任何客户环境又不牺牲ACID 事务完整性的前提下支持客户端事务的重要问题。
Stateless failover is the simplest approach but also the least useful approach given that the approach maintains no state between the failed server and the backup server.
无状态的故障恢复是最简单的方法，但也是作用最有限的方法，因为该方法在故障服务器与备用服务器之间没有维护任何状态。
Stateless: Your classes must extend LightEntity or implement ILightEntity which enables the persistence information to be stored on the cloned object (no information is left on the server).
无状态：对象类型必须继承自lightentity，或者实现ILightEntity接口，这样持久化信息才会被保存在克隆出来的对象上面(服务器上不保留相关信息)。
Object caching and pooling: the application server automatically pools stateless session beans at the server level, reducing the amount of time spent in object creation and garbage collection.
对象高速缓存和合用：应用程序服务器自动在服务器级合用无状态会话bean，这减少了花在对象创建和垃圾收集上的时间。
Next I'll explain the methodology for contacting the server and performing operations on a remote stateless session bean on the server.
接下来我将介绍联系服务器并对服务器上远程无状态会话bean执行操作的方法。
Because HTTP is stateless, unless some kind of session token is passed back and forth on every request, the server has no way to link together requests made by the same person.
因为HTTP是无状态的，除非一些类型的会话令牌在每个请求中来回传递，否则服务器并不能将同一个人的所有请求联系在一起。
The application server can now be in the business of rendering data, executing business logic and business flow, and becoming more stateless and scalable.
应用程序服务器现在可以处理数据呈现、执行业务逻辑和业务流，且变得越来越无状态和可伸缩。
The first is to send a massive amount of state information with each client request, so that each request is context-complete and the server can remain stateless.
第一种设计要在每个客户机请求中都发送大量状态信息，因此每个请求都完整地保留了上下文的内容，服务器是无状态的。
If state is always provided by the client, the server remains (at least from a programmer's viewpoint) stateless: There is no data to maintain, just incoming data to process as it shows up.
如果状态总是由客户机提供，服务器就是无状态的(至少从程序员的角度来看)：不会维护数据，只需处理传入的数据。
View rendering logic moves to the browser, which makes the server more stateless and thus more scalable.
视图显示逻辑向浏览器移动，这使服务器更为无状态且更加可伸缩。
The stateless SIP proxy functionality in the proxy server enables the proxy to handle the workload, routing, and session affinity needs of the SIP container with less complexity.
代理服务器中的无状态SIP代理功能允许代理处理复杂性较低的sip容器的工作负载、路由和会话关联性需求。
Additionally, stateless requests are free to be answered by any available server, which is appropriate for an environment such as cloud computing.
此外，无状态请求可以由任何可用服务器回答，这十分适合云计算之类的环境。
Soon you begin to question whether violating the client-stateless-server constraint was such a good idea after all.
很快您就会质疑，违背客户机-无状态-服务器约束是否真的是一个好主意。
If there are multiple stateless app servers, you can just cut a client loose when it has passed a "reasonable" amount of time, and let it try its luck with a different app server.
如果有多个无状态的应用服务器，而一个请求已经花费了“一定”的时间，那就快刀斩乱麻，让它在其他应用服务器上试试运气吧。
For the SIP function in the Proxy server, it is important to understand that it is stateless.
对于代理服务器中的SIP功能，务必了解它是无状态的。
The second design directly violates the client-stateless-server constraint.
第二种设计直接违背了客户机-无状态-服务器约束。
The problem with this is that the stateless routing tier will need context in order to find the server that has the SIP dialog.
其问题在于，无状态路由层需要获得上下文才能找到建立了SIP对话的服务器。
The best solution is to use RMI to talk directly to stateless session beans in the application server.
最佳解决方案就是使用RMI直接与应用程序服务器中的无状态会话bean对话。
The Web brought some unique challenges to software developers, most notably the stateless connection between the client and the server.
Web向软件开发人员提出了一些特有的挑战，最明显的就是客户机和服务器的无状态连接。
How to support ACID transactions without sacrificing the stateless nature of a RESTful server?
如何在不牺牲RESTful服务器的无状态特性的前提下支持ACID事务？
On the server side, event processing was replaced by a stateless, flat, and static architecture, very similar to the way Web pages are delivered to Web browsers.
在服务器端，事件处理由无状态、扁平的、静态架构所替代。其方式非常类似将网页传给Web浏览器的方式。
Stateless (the default) : your server remains stateless and do not store any extra information.
无状态型(默认选项)：你的服务器保持无状态，不保存任何额外信息。
The Web is a stateless place, where each time you load a Web page it's a whole new ballgame as far as the server is concerned.
Web是没有状态的，就服务器而言每次载入Web页面时都是完全不同的状态。
The code to interact with Translation Server will reside in a stateless session EJB.
与TranslationServer进行交互的代码驻留在一个无状态会话ejb中。
The code to interact with Translation Server will reside in a stateless session EJB.
与TranslationServer进行交互的代码驻留在一个无状态会话ejb中。
应用推荐