He stated that all foreign forces would withdraw as soon as the crisis ended.
他声明危机一结束所有外国军队就会撤退。
The police report stated that he was arrested for allegedly assaulting his wife.
警方报告称，他因涉嫌殴打妻子而被捕。
David Rossi stated that he had spoken with McLaughlin on several occasions about his driving record.
大卫·罗西表示，他曾好几次与麦克劳林谈论他的驾驶记录。
The article stated that Dolly was an amorous type and that she liked burly, blue-collar kinds of men.
那篇文章说多莉属于多情的类型，而且她喜欢像蓝领工人一样结实的男人。
It is often stated that today's children are growing up in a computer world and they don't need the same skills that their grandparents did.
人们常说，今天的孩子是在计算机世界中长大的，他们不需要和他们的祖父母一样的技能。
In addition, 28% of respondents that did not have meeting facilities stated that they were likely to invest in them during the next five years.
此外，在没有会议设施的受访者中，有28%的人表示他们在未来五年内有可能对会议设施进行投资。
Dr. Roberts, writing in Every Man in Health, asserts: "It may safely be stated that, just as the majority eat too much, so the majority sleep too much."
罗伯茨博士在《人人健康》中称：“可以确定地说，正如大多数人吃得太多一样，大多数人也睡得太多。”
Many European countries have been making the shift to electric vehicles and Germany has just stated that they plan to ban the sale of vehicles using gasoline and diesel as fuel by 2030.
很多欧洲国家正在转向使用电动汽车，德国刚刚宣布，计划到 2030 年时禁止出售以汽油和柴油作为燃料的车辆。
CTS has stated that its product was built to Toyota specifications.
CTS已经说明，这款产品是依据丰田的技术规范要求来制造的。
You have stated that "Investors in offshore funds want transparency."
您曾坚持认为“离岸基金的投资人希望提高透明度。”
The article should have stated that it is among the more potent greenhouse gases.
准确的说法是，甲烷是温室效应比较大的气体之一。
With these principles of international relations in mind the two sides stated that.
考虑到国际关系的上述这些原则，双方声明。
But a separate ordinance in the law stated that domestic helpers are excluded from this right.
但法律上的另行条例规定，家庭帮佣被排除在此项权利之外。
Correction: This article originally stated that the author worked as an editor at Caijing.
更正：本文原说作者供职于《财经》杂志做编辑。
Our surveyors stated that carelessness on the part of the manufacturer caused the shortage.
我们的调查员申明是生产厂家的粗心已经导致了短缺。
The risk was lowest among children whose mothers stated that they ate vegetables every day.
而风险最低儿童的母亲们陈述说，他们每天都会吃蔬菜。
After you've stated that enough is enough, you then need to start doing something about it.
你说完“受够了”之后，你需要开始做些事情了。
Press coverage was extensive but muted, after the widow stated that she respected the verdict.
报道铺天盖地，但在死者妻子说她认可裁决后就都噤声了。
Over 75 percent of our customers stated that they go to the library to 'browse' for materials.
我们有超过75%的读者说他们来到图书馆‘浏览’材料。
For a long time, experts stated that plastic chopping boards were more hygienic than wooden ones.
一直以来，专家称塑料切菜板比木菜板更加卫生。
In that discussion it was stated that a story is a work of art, — a message, as all works of art are.
在这个讨论当中，人们说一个故事即是一件艺术品—它是一个讯号，就像所有艺术品一样。
In fact, she had worn a sundress, but an initial police report had stated that she wore a halter top.
而事实是她穿了一件太阳裙，但警方最初的报告称她穿着一件系带背心。
The article stated that Dolly was an amorous type, and that she liked burly, blue-collar kinds of men.
那篇文章说多莉属于多情的类型，而且她喜欢像蓝领工人一样结实的男人。
This may sound like a contradiction because we stated that a 32-bit application can get 4 GB of memory.
这听起来似乎有点儿矛盾，因为我们提到过32 位的应用程序可以使用4 GB 内存。
He simply stated that his goal was to publish their third book and to make them loyal authors in the future.
他说他的目标就是能出版这些人的第三本书，然后把他们变成忠实的作者。
Correction: this article wrongly stated that Lithuania will be the euro zone's fastest growing economy in 2012.
更正：本文误认为立陶宛将成为2012年欧元区增长最快的经济体。
Sorbara had stated that any option, other than the complete privatization of the LCBO, would be open for discussion.
索巴拉说除了LCBO的私有化，其他任何选择都可以广泛的讨论。
That is all I am saying, I’ve stated that many times throughout the post - that real Love cannot come from loneliness.
这就是我想说的，我已经在全文中多次指出，寂寞不能带来真正的爱情。
That is all I am saying, I’ve stated that many times throughout the post - that real Love cannot come from loneliness.
这就是我想说的，我已经在全文中多次指出，寂寞不能带来真正的爱情。
应用推荐