Second, the BoJ stated that it would maintain its virtual zero-rate policy until there was “medium- to long-term price stability”.
第二，日本银行将维持接近零利率的政策，直到市场达到中期或长期的价格稳定。
The chosen solution needs to provide a reasonable migration path to the stated long term objective.
被选中的解决方案需要提供一条合理的迁移路径来实现规定的长期目标。
Second, the BoJ stated that it would maintain the virtual zero-rate policy until there was "medium - to long-term price stability".
第二，日本央行宣布除非在中长期的物价稳定能够到来，否则他们将坚持实际利率为零的政策。
In the newspaper report that followed, it was mistakenly stated that the objects were saucer-shaped, hence the term flying saucer.
在后来的新闻中错误地报道成了这些物体是碟形的，于是就有了飞碟这一称呼。
Unless expressly stated, no term of this Agreement is intended to confer a benefit on or be enforceable by a third party.
除非有明确规定，本协议的任何条款都没有给予第三方利益或是由第三方行使的意图。
"Kaka is certainly a long-term target and if there is any chance of getting him then Grant will try and make it happen," an inside source reportedly stated.
一内部人士透露说：“卡卡当然会是一个长期的目标，一旦有机会可以得到他的话，那么格兰特一定会竭尽全能让这桩转会发生。”
Your term project proposal should be brief (about one page in length) but be sufficiently specific so that the term project goals and any related issues (such as project risks) are clearly stated.
你的学期专题题案必须简短(大约一页)，但需足以清楚的说明学期专题的目标和相关的议题(例如其中的风险)。
While we have not made significant changes to the fund in the very short term, as stated we have begun to buy some high yield names out of cash.
于较短期内我们并未对本基金作出显著调整，但如上所述，我们已开始用现金买入部分高收益债券。
We have decided to place a trial order for the following on the term stated in your letter.
根据来函条款，我公司决定试定下列货物。
We have decided to place a trial order for the following on the term stated in your letter.
根据来函条款，我公司决定试定下列货物。
应用推荐