An officially stated price for goods.
对货物的正式报价。
Price quote-an officially stated price for goods.
报价，对货物的正式报价。
A firm offer is a promise to sell goods at a stated price, usually within a stated period of time.
确盘是为通常在约定时限内按照所约定的价格出售货物而作的一种承诺。
A firm offer is made when a seller promises to sell goods at a stated price within a stated period of time.
实盘是卖方承诺以既定的价格在规定的时间内销售货物的时候发出的。
Reception facilities for the free warranty repair, warranty period, can charge users a repair costs, repair costs should be stated price.
接收设施在保修期内免费维修，过保修期后，可向用户收取维修费，维修费应明码标价。
Futures contracts are a promise between two parties to exchange a commodity at a specified time and place in the future for a stated price.
期货合约是交易双方就在未来确定的时间和地点，按确定的价格交换某种商品的一种承诺。
The scanner showed that the activity of the medial orbitofrontal cortices of the volunteers increased in line with the stated price of the wine.
扫描仪显示，随着红酒报价升高，高志愿者的内侧眶皮层 的活动加剧。
The definite price stated by a customer to a broker restricting the execution of an order to buy for not more than, or to sell for not less than, the stated price.
由客户发给经纪商的一个指定价格，限制其指令在买入时不高于该价格，卖出时不低于该价格。
As costs of medicines change over time, the price of a medicine is not a reason to exclude it from the WHO Model List if it meets the other stated selection criteria.
由于药物成本随时间而变化，在药物符合其他规定的选择标准的情况下，价格就不是将其从《世卫组织标准清单》中撤除的一个理由。
Second, the BoJ stated that it would maintain its virtual zero-rate policy until there was “medium- to long-term price stability”.
第二，日本银行将维持接近零利率的政策，直到市场达到中期或长期的价格稳定。
Second, the BoJ stated that it would maintain the virtual zero-rate policy until there was "medium - to long-term price stability".
第二，日本央行宣布除非在中长期的物价稳定能够到来，否则他们将坚持实际利率为零的政策。
The killer clause seized on by the Banks maintains that the fairness or otherwise of a contract cannot depend on the "adequacy of the price" but on whether its terms are stated clearly.
银行根据所执的关键性条款而坚持认为，合同的公平与否不能取决于“价格的适当”，而应取决于是否有明确的条款。
Amazon also stated that sales of its Kindle e-book reader have tripled since it cut the price from $260 to $190, although Amazon did not provide any hard numbers about the number it had sold.
亚马逊的统计显示，自从他们将Kindle（译者：亚马逊自己出品的电子书阅读器）的售价从260美元下调至190美元后，Kindle的销量量提高了整整3倍，但亚马逊没有公布具体的销售数字。
Agent with the price lists of all of his products stated above, all in terms of CIF Wenzhou.
制造商须提供代理商有上述产品价目表，全用CIF温州的价格。
This includes the item price plus the fixed S&H price as stated in the next section.
这包括项目的价格，再加上固定s 波黑价格正如在下一节。
As stated in our previous letter, our goods are well received in many countries owing to their fine quality and reasonable price.
在我方先前一封信中指出，我方货物以它的品质好，价格合理被很多国家接受。
In the past, the stated motive for the formation of commodity agreements has been the achievement of price stability.
过去，建立商品协定的明文规定的宗旨是为了赢得价格稳定。
Manufacturer shall furnish Agent with the price lists of all of his products stated above, all in terms of CIF Wenzhou.
制造商须提供代理商有上述产品价目表，全用CIF温州的价格。
By using a normal laundry price, in case of any compensation, we will strictly follow the rules stated in our laundry list.
如无办理此项过程，万一发生赔偿，我方将严格遵守洗衣单上说明处理。
More completely stated, the second typical question would run, Should security s be bought (or sold, or retained) at price p, at this time t, by individual I?
对第二个典型问题的更完整的表述就是：个人I是否应该在时间t以价格p买入(或卖出，或持有)证券s ？
The exporter often promises in a firm offer to supply certain quantity of goods at a fixed price within a stated period of time.
出口商往往会对一定时间段，固定的价格和数量的货物报实盘。
Firstly, recent research of urban development, applications of complex adaptive system and urban price is summarized. The aim, object, frame, and expected results of this paper are stated.
综述了国内外在城市问题、复杂适应系统应用、城市地价问题等方面的研究现状，指出论文研究的目的、对象、研究框架；
An enterprise's share price should reflect the true value of the enterprise. However, enterprise value is stated differently in different stock markets. What are the reasons for these differences?
企业股票价格是企业价值的反映，那么，一个企业在不同的股票市场上，有不同的价值，形成这种差异原因是甚么呢？
The contractor shall bear all expenses arising there from or related expenses unless its prices are stated in the price tables.
承包商应该承担由上述内容所产生的所有费用、或者相关费用，除非它们的费用已经被包含在报价表里。
Of course their bonds could rise in price, thereby partially, or conceivably even fully, restoring the integrity of stated net worth.
当然，他们的债券有可能升值，部分，甚至是全部恢复规定净资产的完整性。
The exercise of an option must also be disclosed; the date of exercise, the exercise price and any option money paid or received must be stated.
期权的行使也须予披露，并且须说明行使日期、行使价格及已支付或已收取的期权金。
The tender Price is the sum of all payments stated o 'r expressed as a percentage in various currencies required to be made to the tenderer.
投标价格指应按一定比例以不同货币向投标者支付的款额。
The tender Price is the sum of all payments stated o 'r expressed as a percentage in various currencies required to be made to the tenderer.
投标价格指应按一定比例以不同货币向投标者支付的款额。
应用推荐