The Kikuyu highlands encircling the glaciers of Mount Kenya increasingly feel like a state within a state.
环绕肯尼亚山冰河的基库尤高地看起来越来越像是一个国中之国。
When the machine reaches a final state within a composite state, it triggers the default transition automatically.
当机器到达一个组合状态内的最终状态时，它自动触发此缺省转换。
The East India Company was a microcosm of this uncertainty-half military, half commercial, a state within a state.
东印度公司就是这种不确定性的缩影- - -半军事半商业，可谓国家中的国家。
China would like to establish one economic and trade cooperation zone with each ASEAN member state within five years.
中国愿意在五年内同每个东盟成员国共建一个经贸合作区。
Causes a communication object to transition from its current state into the closed state within a specified interval of time.
使通信对象在指定时间间隔内从当前状态转换到关闭状态。
You can trigger transitions originating from a composite state regardless of which state within the composite state is the current state.
您可以触发来自一个组合状态的转换，而不用考虑此组合状态中的哪个状态是当前状态。
These methods open the bean to receiving three additional callbacks from the container to allow the proper handling of transaction state within the bean.
这些方法使bean可以从容器接收三个额外的回调，以允许正确处理bean中的事务状态。
This work defines the dependencies, composition, exposure decisions, messages, QoS constraints, and decisions regarding the management of state within a service.
此工作定义依赖关系、组合、公开决策、消息、QoS约束以及与服务内的状态管理相关的决策。
The method can control the complexity of state within the linear scope related with state attribute, and it can find the faults and mistakes related with state earlier.
该方法可以把状态的复杂度控制在和状态属性相关的线性级别，可以尽早发现与状态相关的错误。
Enterprise income tax shall not be exempted or reduced for enterprises engaging in industries restricted or prohibited by the State within the ethnic autonomous localities.
对民族自治地方内国家限制和禁止行业的企业，不得减征或者免征企业所得税。
The flow state within the corrosion fatigue crack and the influence of other parameters on the flow velocity for compact tension specimen were discussed according to the model.
据此，以紧凑拉伸试样为例，讨论了影响速度的各参数及裂纹内的流态。
If a system can transfer toward arbitrary desired state from the arbitrary initial state within a finite time interval under the governing of the control action, then it has controllability.
系统在控制作用支配下能够在有限时间间隔内从任意初始状态向任意希望状态转移，则其具有能控性。
Ships must recover from paralyzed state to normal main propulsion state within 30 minutes, which is an important guideline to check the disposition and performance of ship's mechanical facility.
海船从瘫痪状态恢复到主推进正常工作状态，必须在30分钟内完成，这是考核海船机械设施的配置及性能的一个重要指标。
The tensions that arose within the Roman state produced literary and artistic sensibilities of the highest order.
罗马国家内部出现的紧张局势导致了最高等级的文学和艺术敏感性。
The Court relaxed the state action limitation on the Fourteenth Amendment, bringing new forms of private conduct within the amendment's reach.
法院放宽了对第十四修正案的国家诉讼限制，将新的私人行为形式在修正案的范围之内。
In war, the state affirms its supreme power over the individuals within its own borders.
在战争中，国家对其境内的个人行使最高权力。
Second, the Court relaxed the state action limitation on the Fourteenth Amendment, bringing new forms of private conduct within the amendment' s reach.
第二，法院放宽了州政府对第十四条修正案的诉讼限制，将新形式的私人行为纳入了修正案的适用范围。
Some just want greater autonomy within the state—as enjoyed by many American Indian natives over matters such as education.
一些人只是想在州内获得更大的自治权，就像许多美国印第安土著在教育等事务上所享有的自治权那样。
Modeling is the documentation of patterns of state and behavior within the application domain.
建模是记录模型在应用程序域内的状态和行为的过程。
Any state maintained within rules should be persisted to support the clustered configurations and high availability requirements typical of most business configurations.
任何规则内维护的状态都应加以保持，以支持集群配置和大部分业务配置通常要求的高可用性。
The relationship between state data maintained within business rules and the client service is application specific and not addressed in the architecture.
业务规则内维护的状态数据和客户机服务间的关系是特定于应用程序的，不能在体系结构中进行处理。
The context for the rules is the arguments passed from the client, plus any static data or services accessible to the rules, plus any state maintained within the rules.
规则的上下文是从客户机传递的参数，还包括规则可访问的任何静态数据或服务以及规则内维护的任何状态。
That is, the same specification can be reused in multiple places within the state machine or some other state machines.
也就是说，在这个状态机或某些其它的状态机中，相同的规范可以在多处重复使用。
This part of the weather forecast application displays the 10-day forecast for a given city within the state.
天气预测应用程序的这一部分显示了州中一个给定城市的10天的天气预报。
Those mountains, and the coal that lies beneath them, dominate West Virginia; it is the only state that lies entirely within the Appalachians, and it produces 15% of America’s coal.
那些山脉以及蕴藏在地底的煤矿影响着西弗吉尼亚；它也是唯一一个完全依赖于阿巴拉契亚山脉的州，同时它生产的煤矿量占到美国总数的15%。
Other forms of rules detail the allowed changes in these business types, manifesting as constraints within service definitions, and state transition models.
有些形式的规则详细列出这些业务类型中允许的更改，它们以服务定义和状态转换模型中的约束出现。
This article also deals with how we might measure the current state of these capabilities and skills within a given organization.
本文还将说明，我们可以如何度量现有组织中能力和技能的当前状态。
In Listing 10, I've modeled a zombie invasion and managed the state of the world within an agent.
在清单10中，我建模了一个僵尸进程入侵场景，并管理了agent内的世界状态。
With this approach, all user interface logic and UI state resides entirely within the web browser on the client, and all logic and execution state is kept on the server.
使用此方法，所有用户界面逻辑和UI状态完全驻留在客户端上的Web浏览器中，并且所有逻辑和执行状态都保留在服务器上。
With this approach, all user interface logic and UI state resides entirely within the web browser on the client, and all logic and execution state is kept on the server.
使用此方法，所有用户界面逻辑和UI状态完全驻留在客户端上的Web浏览器中，并且所有逻辑和执行状态都保留在服务器上。
应用推荐