But, to say that is not to offer an explanation-it is only to state the problem.
但是，这样说不是在提供解释，仅仅是在陈述问题。
If you can't clearly state the problem your product or service solves, you probably don't have a successful idea.
如果你无法明确说出自己的产品或服务能解决的问题，你的点子可能根本就不靠谱。
There should be no need now to re-state the problem, and we are still tackling with the same old problem albeit with a new breed of toxicity.
目前原本不需要重新提出这些问题，虽然我们我们仍在解决新一代毒性化学品造成的相同老问题。
She is calling for a collaboration of local, state and federal agencies to deal with the problem.
她在呼吁地方、州和联邦等各级政府通力合作来处理这个问题。
Another problem between the United States and Canada at that time concerned the border along with the state of Maine.
在那个时候，美国与加拿大之间的另一个问题是缅因州的边界问题。
The problem is growing as the population of the state continues to expand.
随着该州人口的持续增长，这个问题也越来越严重。
But the skills they learn—how to think logically through a problem and organize the results—apply to any coding language, said Deborah Seehorn, an education consultant for the state of North Carolina.
北卡罗莱纳州的教育顾问黛博拉·塞霍恩说，但是他们学到的技能——如何从逻辑上思考问题并组织结果——对任何编码语言都适用。
The skills they learn—how to think logically through a problem and organize the results—apply to any coding language, said Deborah Seehorn, an education consultant for the state of North Carolina.
北卡罗莱纳州的教育顾问黛博拉·塞霍恩说，他们学到的技能——如何有逻辑地思考问题并整理结果——适用于任何编码语言。
The problem with the expectations explanation is that we're not reliably shifted into the same parallel state of consciousness.
但这样的解释还有一个问题，我们醉酒以后进入的那种与清醒状态平行的精神状态并不一定是相同的。
When you have, say, a printer queue that's in a bad state, you can reasonably expect to pick up either of these and find the commands that'll solve your problem.
假设打印机队列出现了错误状态，那么您可以明智地希望选择这两本中的任何一本，并从中找到解决问题的命令。
The corrosive mistrust of the state is a problem for Russia as a whole-it is just more extreme in the north Caucasus.
对于国家不信任，很有害，这是俄罗斯总体上的问题。只是在北高加索地区更加极端而已。
If the system does track the source and state of each chunk of text, then the problem described in this hack simply does not occur.
如果系统没有记录每段文本的来源和状态，那么这一节所述的问题就根本不会出现。
Our detector needs to maintain state only during the byte code scanning phase, because we're looking for a method-level problem.
我们的检测器只需要在字节码扫描阶段维护状态，因为我们查找的是方法级的问题。
Data from the State Ministry of Health hospital registry suggest there are still more villages where lead poisoning may be a problem.
从州立卫生部医院登记的数据推断，还有更多可能存在铅中毒问题的村庄。
For example, if we live in a constant state of strife, which is a spiritual problem, we can fell that strife in the atmosphere.
例如，如果我们始终保持着一种不和、不友善的心态，这便是一个精神上的问题，我们所感受的氛围即是争斗。
The problem is that the transistors used to make logic circuits hold their electronic state, and therefore any data they contain, only when powered up.
问题是，用来制造逻辑电路的晶体管中保留着它们的电子态，因此当这些晶体管通电的时候，它们会包含任何可能的数据。
But it does not address the underlying problem, namely the inability of the Iraqi state to function effectively, including running the police.
但是并没有解决重要的问题，那就是伊拉克执行能力效率的无能，其中包括警局的运作。
The second problem was that those richer Greeks who had never fancied paying their taxes showed no increased desire to do so, and, much worse, the state showed no new ability or desire to make them.
第二个问题是那些从来没有想过要交税的富人并没有任何想要交税的念头，更糟的是，国家也没有新的能力以及想法让他们交税。
This historical data, in combination with state data held in dumps generated by the dump engine, provides a powerful means of understanding and debugging many problem scenarios.
这些历史数据加上转储引擎生成的状态数据能够帮助开发人员了解和调试许多问题。
I think the real problem is that "we" (that is, we software developers) are in a permanent state of emergency, grasping at straws to get our work done.
我认为，真正的问题在于我们(即，软件开发者)总是很匆忙，草率的把工作搞定。
Given the state of the eurozone, it is no longer possible to deny a fifth problem: the insufficiency of the Maastricht Treaty.
考虑到欧元区的状况，第五个问题便不可再被否认：《马斯特里赫特条约》的不足之处。
When you think about the various problems and challenges you're facing in life, you may be tempted to assume that the goal is to reach the solution state - to get past the problem.
当你想到生活中必须面对的种种问题和挑战时，你会不自觉地认定你的目标是要到达问题解决的状态，跨过那道坎。
If an error occurs while creating, updating, or deleting an entity bean, the previous state of the database can be restored, and the user can be notified that there was a problem.
如果在创建、更新或者删除一个实体bean时发生错误，那么可以还原到数据库的前一状态并且通知用户存在问题。
V. Narayanasamy, minister of state for planning and parliamentary affairs, said the problem was caused by urbanisation and the "implementation of development projects" in India's fast-growing economy.
印度规划与议会事务部长纳拉亚·纳沙米(V .Narayanasamy)表示，这个问题是由城市化以及印度经济迅速增长过程中“推行开发项目”造成的。
One way around this problem would be for the Fed explicitly to state its tolerance of inflation above 2%.
解决这个问题的一个方法就是美联储明确地对超过2%通胀率的容忍进行表态。
Another problem between the United States and Canada at that time concerned the border along the state of Maine.
在那个时候，美国与加拿大之间的另一个问题是两国边界线上的缅因州地位问题。
The problem here is that the code processing the SAX2 events needs to maintain state information for everything it processes, and this adds both complexity and overhead.
这里的问题在于，处理SAX2事件的代码需要维护其处理的所有事情的状态信息，这既增加了复杂性又增加了开销。
This picture should be constantly updated as the underlying data changes, so the user understands not only the current state of the problem domain but also how changes affect the domain.
这一情景应当随着基础数据的变化而时时更新，这样，用户不但能够理解问题领域的现状，也能知道各项变化是如何影响该领域的。
State the issues firmly and clearly, and demand a quick resolution of the problem, but don't go overboard.
坚定清楚地阐明问题，并要求对方尽快给出问题的解决方案，但不要过于心急。
应用推荐