"It is very important to tell the truth," Mr Medvedev now tells Russians on state television.
“这对讲出事实非常重要，”Medvedev先生正在国家电视台对俄国人说。
Chinese state television showed excited spectators waving flags and cheering for the torch.
中国官方电视台播放了激动的观众挥舞旗帜，为火炬欢呼的镜头。
Guangzhou state television later broadcast a special news programme reinforcing the message.
广州电视台随后播放了一条特别新闻节目，强化了这一信息。
The imposing Mr Prokhorov received airtime on state television and an audience with Mr Medvedev (see picture).
仪表堂堂的普罗·科索夫先生接受了国家电视台的采访并有梅德韦杰夫先生作为观众(见图片)。
There is sure to be confusion on servile state television, which has long relied on the Kremlin's directions.
当然对卑躬屈膝的国有电视台也存在疑惑，他们长期与克里姆林宫的方向保持一致。
On Libyan state television yesterday, he showed his defiance, vowing to remain in the country "until the end."
日前卡扎菲在利比亚国家电视台的节目中露面，表示了自己反抗的决心，他发誓将留在利比亚，“直到最后”。
The only television was state television, and the primary contact with the outside world was via sketchy phone lines.
唯一的电视是国家电视台，埃及人主要通过粗大的电话线与外界进行联系。
Last night, Gabonese state television announced the closure of all borders and called for the population to remain calm.
昨天晚上，加蓬国家电视台宣布关闭所有边界并且号召全体民众保持平静。
The lunchtime news in state television today was read by a presenter wearing a cream-colored scarf covering her hair.
今天国家电视台的午间新闻是由一名头戴米色头巾的主播播报的。
Iran's main state television channels did not air today's ceremony in an apparent attempt to downplay the controversy.
伊朗的主要国家电视频道为了淡化争议没有对今天的仪式进行现场直播。
"It's a major disaster with pieces of aircraft spread over an area of 200 sq m," a fire brigade official told state television.
“这是一个重大灾难，飞机残片散落面积达200平方英里，”一名消防员对国家电视台说道。
Russian state television channels were quick to draw parallels between the Moscow bombing and similar attacks in London in 2005.
俄罗斯国家电视频道迅速将莫斯科爆炸案与2005年伦敦遭受的类似袭击相提并论。
Syrian state television denied reports that the Israelis had hit a military convoy heading towards the border with Lebanon.
有报道称以色列袭击了一支正超黎巴嫩边境行进的军事使团，叙利亚国家电视台对此否认。
'smoke filled nearby buildings... I rushed to the street and found a burning car, fire and smoke,' a witness told state television.
“浓烟弥漫了附近的大楼……我向街道冲去，看到了一辆燃烧的汽车，着着火，冒着烟。”一名目击者回答国家电视台的采访。
Libyan state television meanwhile has been showing footage of what it says are funerals of those killed in coalition air raids.
利比亚国家电视在这期间也播放了所谓的在联合空袭中丧生的人葬礼。
In a speech shown on state television, Mr Saleh said he wasn't hungry for power, but he gave no precise date for standing down.
在国家电视台的讲话中，萨利赫称，他并不迷恋权力，但他并没给出下台的确切日期。
Badamchi's site, called Sepidedam.com, broadcasts speeches by Mousavi, who has repeatedly complained that state television favors Ahmadinejad.
一个叫做Sepidedam.com的Badamchi网站播出了穆萨维的演讲，他曾多次抱怨伊朗国家电视台偏袒内贾德。
The couple, who had been married for 30 years, made their divorce public on Russian state television after attending a ballet performance.
这对夫妻已经结婚30年了，此次在观看一场芭蕾舞演出后，对俄罗斯国家电视台公开了他们离婚的消息。
He brightened momentarily as he listened and then repeated aloud what he was being told: Muhannad had been interviewed on Libyan state television.
他接听后瞬间精神起来了，并且大声地重复他听到的话：穆罕纳德接受过利比亚国家电台的采访。
State television has broadcast a series of alarmist documentaries portraying Europe as a region governed by fascists and blighted by mass unemployment.
国家电视台不断地播放一系列刻画欧盟为唯恐天下不乱者的纪录片，片中展示出欧盟受法西斯主义控制，受严重的失业问题困扰的形象。
An Iranian man who was ordered to be blinded for carrying out an acid attack on a woman has been pardoned by his victim, state television has said.
伊朗国家电视台报道说：因向一位妇女实施硫酸侵害，一位已被宣判要弄瞎双眼的伊朗男子已得到他的受害人的宽恕。
The same day, footage of him being taken to the gallows was broadcast on Iraq's state television, to convince any doubters that he had truly been killed.
当天，伊拉克国家电视台播放了他被绞死全过程的片段。
The same day, footage of him being taken to the gallows was broadcast on Iraq's state television, to convince any doubters that he had truly been killed.
当天，伊拉克国家电视台播放了他被绞死全过程的片段。
应用推荐