Article 15 the State Tax Bureau shall be responsible for the interpretation of these Provisions.
第十五条本规定由国家税务局负责解释。
A high state tax on capital gains is also bad because it tends to be volatile, causing big budgetary problems.
征收很高的资本收益毫无益处，因为这样的话收益会变动，从而引起预算方面的问题。
The special inspection may adopt the way of collaborative check-up by both state tax bureau and local tax bureau.
专项检查可以采取国、地税联合检查的方式。
California is perhaps the most extreme example, because its state tax revenues depend so heavily on the equity premium.
由于税收收入高度依赖股票溢价，加州或许是最极端的例子。
Computerized audit routines and crosschecks with state tax records "flag" suspicious returns for further analysis.
电脑化的审计程序及与州税务档案的反复核对亮出可疑收益的“信号”以作进一步的分析。
During a long period of time, the United State tax system is followed and researched by numerous countries in the world.
美国的税收体系制度一直以来都成为世界各国纷纷效仿研究的对象。
Some states use income tax in addition to sales tax to raise their revenues. The state tax laws are diverse and confusing.
一些州利用收入所得税外加销售税的办法来提高税收，各州的税收法规五花八门，令人费解。
From a certain level, the Beijing agency bookkeeping company is actually a bridge between the entrepreneur and the state tax authorities.
从某种层面来说，北京代理记账公司其实是创业者与国家税收机关之间的桥梁。
TaxInfo contains static information about state tax rates (for simplicity, this example only defines the tax rates of New York, Connecticut, and New Jersey).
TaxInfo包含有关各州税率(为简单起见，本示例只定义纽约州、康涅狄格州和新泽西州的税率)的静态信息。
The price will go down, will lead to overstate assets, much booth cost and less profit, make enterprise secret plan to prepare to form, losses from state tax.
物价下跌，将导致高估资产、多摊成本和少计利润，使企业秘密准备得以形成，给国家税收带来损失。
However, those application systems released by State General Tax Bureau and Jiangxi State Tax Bureau don't cover enough to establish a comprehensive platform.
在行政管理方面，国家税务总局和江西省国税局下发的各应用系统覆盖面不够，没有形成一个综合的平台。
Performance management as an important part of modern public management has the reference value for the realization of a scientific management of state tax departments.
绩效管理作为现代公共管理学的重要内容之一，对国税部门实现科学管理具有重要的借鉴价值。
This is not a surprise to public health advocates. They've studied the effect of state tax increases for years, finding that smokers, especially teens, are price sensitive.
对公共卫生倡导者来说，这并不意外，他们已经研究了国家税收提升带来的影响，发现吸烟者，特别是青少年，对烟的价格很敏感。
State tax bureaus and local tax bureaus in all localities should jointly supervise and urge business households of self-employed private economy to establish accounting books.
各地国家税务局和地方税务局要共同督促个体、营经济业户做好建帐工作。
Amazon.com, with its network of warehouses, also collects sales tax in every state that charges it, though third-party sellers who use the site don't have to.
亚马逊凭借其仓库网络，在征收消费税的州收取消费税，但是其网站上的第三方卖家则不需要缴税。
Big chains have been collecting sales tax nationwide because they typically have physical stores in whatever state a purchase is being shipped to.
大型连锁企业一直在全国范围内征收销售税，因为它们通常在货物运输到的任何州都有实体店。
Officials declined to borrow against next year's state aid, they refused to trim extracurricular activities and they did not consider seeking a smaller—perhaps more acceptable—tax increase.
官员们拒绝借用下一年度的国家补助金，拒绝削减课外活动，也没有考虑寻求一个更低的（也许是更易接受的）税收增长。
Those retailers may face headaches complying with various state sales tax laws.
这些零售商可能会面临如何遵守各州不同销售税法的令人头疼的问题。
Under the ruling Thursday, states can pass laws requiring out-of-state sellers to collect the state's sales tax from customers and send it to the state.
根据周四的裁决，各州可以通过法律，要求州外的卖家向顾客代收该州的销售税，并将其上缴给该州政府。
There is some truth to that; the property-tax rate here is one-third lower than the state average.
这是有一定道理的；这里的房产税率比州平均水平低三分之一。
State sellers to collect the state's sales tax from customers and send it to the stale.
州销售者从客户那里收取州销售税，并将其送到陈旧的地方。
Economists projected that the federal government would collect a far lower percentage of total tax owed by delinquents than did state governments implementing similar programs.
经济学家预计，联邦政府征收的拖欠税款占总税款的比例，将远低于实施类似计划的州政府。
Customers were generally responsible for paying the sales tax to the state themselves if they weren't charged it, but most didn't realize they owed it and few paid.
如果政府不向消费者征收销售税，消费者通常要自己负责向政府缴纳销售税，但大多数人并没有意识到他们应该缴纳销售税，只有少数人缴纳了。
The state petrol tax does not rise with inflation and has not increased since 1991.
州燃油税不受通货膨胀的影响，而且自1991年来一直没有上涨。
"We advocate a state income tax," he says, "and the emerging majority's need for better education and health services will eventually produce one."
我们提倡征收州际所得税。新进来的人对于教育和卫生服务的需要最终会缴纳所得税。
"We advocate a state income tax," he says, "and the emerging majority's need for better education and health services will eventually produce one."
我们提倡征收州际所得税。新进来的人对于教育和卫生服务的需要最终会缴纳所得税。
应用推荐