Comparing this connection number with state sort table the grade of a working procedure's connection number is judged, then the possibility of this working procedure is got.
并将这一联系数与态势排序表相对照，来判断工序作业时间的联系数所处的态势级，从而得出实现该工序的可能性。
This property contains a predefined value of the sort of operation or state transition the component wants to propagate up to the application level.
这个属性包含这个组件希望传播到应用程序级的一个预定义值，这个值表示操作的类型或状态迁移。
Certainly in principle we know how to calculate this and other stuff for a change in state of this sort, for lots of changes of state.
的确原则上我们可以对某个状态变化，计算这些物理量，或者其他物理量，对其他的变化也可以做相同的计算。
Honda, he said, exists “in a sort of restless, uneasy state, which enables it to get a great deal out of its people and itself as an entity”.
“本田，”他说道，存在于“一种进取的，不安分的状态，这使得它能够得到很大的市场份额，同时它本身也获益颇多”。
The people of a vanishing atoll might somehow retain their rights even if they migrated en masse to another country, or merged with another state, bringing their entitlements as a sort of dowry.
正在消失的岛屿上的居民可以以某种形式保留他们的权利，即便他们已经成群结队的移民到另一个国家或者与另外一个国家合并。这就像是带着嫁妆出嫁一样。
More generally, Singapore's success as a planning state has a lot to do with the sort of people who run it.
再大体上说来，新加坡作为一个有规划的国家的成功是与统治管理者们有很大的关系。
Sometimes this may just be a session id of some sort that can be used to retrieve server-side state from memory or a database.
有时候这仅仅是某种类型的会话id，它可以用来从内存或数据库检索服务器端状态。
Yet Australia could become a sort of california-and perhaps a still more successful version of the Golden State.
澳大利亚能够成为某种形式上的加利福利亚，并且很可能比它更为成功。
At 10:30pm that day, I was getting up from a regular nap, and I felt very relaxed, like I was drifting through a sort of meditative state.
但在下午10：30分我醒来的时候，我感觉很空灵，就像是一种进入深度冥想的状态。
InfoQ: What sort of visualization of the current state of the application is possible using a reporting tool like Pentaho?
InfoQ：使用像Pentaho那样的报表工具的话，针对应用的当前状态能够生成怎样的报表？
The sort that comes not from other states but networks of states and non-state actors.
此种威胁不是来自于外国，而是国家间的关联和一些非国家的行为。
You can list and sort Records by city, state, and country as specified by the list_display class attribute.
可以按照list _ display类的属性指定的城市、州和国家来列出记录并对它们进行排序。
But that, says Mr Walker, would be just another short-term fix of the sort that got the state into its current mess.
但是，沃克表示，那只是短期的解决方案，这个是这些短期的措施是该州如今一团糟。
But in her state of mind, she actually thought that her dreams would just sort of happen if she sat around being miserable long enough.
但是从她的心态看了，她好像真的以为只要一直惨兮兮的坐在那儿，时间长了她的梦想就会用什么办法实现。
I believed that creativity was some sort of manic state I had to whip myself into, and who could really blame me?
我以为创造是某种我必须进入的狂躁状态，谁会真的责怪我呢？
They feel some sort of unease in their emotional state and physical body, and then reach for something to numb the discomfort or make them feel better.
在情感和生理上，他们感到不舒服，于是想寻找一些麻痹的方式，让自己舒服点。
The state CDU had resisted wind farms, which it derided for producing the Verspargelung (“asparagusing”) of the countryside, the sort of gibe that one hears more often from Green protesters.
该州的基民盟曾反对风力发电厂，并嘲笑它们是乡下生产Verspargelung （一种芦笋）的。这种讥讽的话经常可以从绿党抗议者那里听到。
A different sort of drama is unfolding in Florida, where Charlie Crist, the Republican governor of the Sunshine State, is making a run for the Senate.
阳光之州佛罗里达则上演着截然不同的剧目，其共和党州长查理·克里斯特(Charlie Crist)正力争角逐参议院席位。
If your module needs to pass some sort of state information between the various callback routines, you need to use the module configuration record mechanism described in the next section.
如果你的模块需要通过各种回调中的状态信息，您需要使用在下一节中描述的模块配置记录机制。
However, structures designed in general static state put up of a sort dynamical character in practical application and prematurely invalidate or are damaged beyond people's anticipation.
然而，常规静态意义下设计出来的结构在实际应用中表现出较差的动力特性，出乎人们预料的过早失效或破坏。
Their definitions incorporate the sort of non-academic skills that are not lacking in private school students, but can be lacking even among the most academically able state-school students.
在他们对“才干之士”的定义中，包含了私立学校学生从不缺乏的那些非学术技能，而在这些方面，即便是学术上最为杰出的公立学校学生也可能存在不足。
She is a professional economist and therefore schooled in the arguments against that sort of state intervention.
她是个专业经济学家，因此在驳斥类似国家干预行为方面经验丰富。
Offers a centralized location to sort through thousands of vendors that you can break down by type of vendor, or by state.
提供了一个集中的位置进行排序，通过数以千计的供应商，您可以通过类型、或者通过州来选择。
This data may be any sort of request for the visualizer, whether to fetch data incrementally, or to update the state of the object being visualized.
此数据可能是对可视化工具的任何种类的请求，既可能是请求获取更多的数据，也可能是请求更新进行可视化处理的对象的状态。
China is one of the few countries in the world where credit has accelerated since the start of the global credit crunch-though some of the lending is of the state-directed sort.
中国作为世界上少有的几个国家，其借贷规模在全球信贷危机爆发后不降反升——尽管部分借贷是在国家指导下进行的。
This sort of elevator has few requirements for the kind, feature, and sizes of materials, so it can elevate materials in the state of powder, granule and clump.
这类提升机对物料的种类、特性及块度的要求少；可提升粉状、粒状和块状物料、可提升磨琢性的物料；
There is no need to ever mark these verbs in the menu with a check mark, because none of them indicate any sort of continuing state.
根本就不需要用核取记号在功能表上标记这些动词命令，因为其中没有任何一个会表示任何继续状态。
There is no need to ever mark these verbs in the menu with a check mark, because none of them indicate any sort of continuing state.
根本就不需要用核取记号在功能表上标记这些动词命令，因为其中没有任何一个会表示任何继续状态。
应用推荐