Every one of the participants, ranging from an Illinois state senator to Massachusetts minister, tested positive for all three classes of pollutants.
从伊利诺伊州参议员到马萨诸塞州的部长，所有的参与者被检测出的三种污染物都呈阳性。
Every one of the participants, ranging from an Illinois state senator to a Massachusetts minister, tested positive for all three classes of pollutants.
从伊利诺伊州参议员到马萨诸塞州的部长，所有的参与者都检测出三种污染物呈阳性。
A pair of bills sponsored by Massachusetts state Senator Jason Lewis and House Speaker Pro Tempore Patricia Haddad, to ensure "gender parity" on boards and commissions, provide a case in point.
马萨诸塞州参议员贾森·刘易斯和众议院临时议长帕特丽夏·哈达德为确保董事会和委员会中的 “性别平等” 而提出的两项议案就是一个很好的例子。
It was with these ideas in mind that I arrived in this capital city as a State Senator.
怀着这些想法，我来到了州首府，成为了一名州参议员。
Wayne Bryant, a former state senator, is due to be sentenced for fraud and bribery on Friday.
一名前州议员韦恩·布莱恩特周五被判诈骗和贿赂罪。
Though little noticed as a state senator, Mr Brown turned out to be just such a candidate.
尽管在当州议员时没有受到多少关注，布朗却正是这样一位候选人。
Illinois State Senator Barack Obama campaigned for a spot in the House of Representatives.
伊利诺伊州议员巴拉克·奥巴马竞选众议院议员。
In November Robert Hurt, a popular state senator, aims to recapture the seat for the Republicans.
11月，广受欢迎的洲参议员罗伯特·赫特决定为共和党人夺回席位。
Interpreting for Arizona state senator Gabrille and her delegation in their tour in Chengdu;
为美国亚利桑那州参议员考察成都教育做陪同翻译；
The Governor called State Senator Alquist, who he knew to be a long time advocate for organ donation.
后来州长又打电话给州参议员阿尔奎斯特，他知道阿是器官捐助的长期倡导者。
Ann Henry taught at the Business School; her husband, Morriss, was an ophthalmologist and our state senator.
安。亨利在商学院教书；她的丈夫莫里斯是一位眼科医生，我们的州参议员。
The forty-one-year-old Illinois state senator was worried that all his had work was coming to nothing.
这个41岁的伊利诺伊州议员担心他付出的所有努力化为泡影。
Mr Pearce, a state senator, has sponsored an Arizona law that, if enacted, would be the toughest in the country.
皮尔斯先生是一位州参议院员，提出了一个亚利桑那州的议案。如果该议案通过，这将成为全美最严厉的法律。
On May 20th a special committee led by Lena Taylor, a state senator, presented draft bills to contain prison costs and improve safety.
5月20日，由州参议员LenaTaylor领导的一个特别委员会呈交了一份草案，旨在限制监狱开支和加强监狱的安全措施。
She likens the potential influx of new jobs – as many as 15,000 for three Bay State casinos, according to another state senator – to a stimulus effort.
她认为潜在的就业机会是由其刺激产生的效果，因为据其他州参议员的分析，三个单独的州立赌场可以提供15000个就业机会。
Jud Gilbert, a Michigan state senator who opposes film subsidies, points out that if he could offer a 42% rebate on car production, that industry would not be in crisis.
密歇根州州议员加德·吉尔伯特反对电影补贴，他指出，如果向汽车产业提供42%的退税，汽车业就不会陷入危机。
As an Illinois state senator, he sponsored a bill to require the police to videotape interrogations in capital crime cases. Illinois was the first state to do this.
作为伊利诺伊州参议员，他编撰了要求对可能判死刑罪犯的审问必须录像的法律，伊利诺伊州成为美国第一个这样做的州。
The bill, proposed by state senator Elaine Alquist, is set to sail through the health committee, onto the state senate floor, and, eventually, into California state law.
这项由州参议员伊兰·阿尔奎斯特(ElaineAlquist)提交的法案准备经健康委员会传至州参议院并最终写入加州法律。
Eddie Lucio junior, a long-serving state senator from Brownsville, argues that the biggest troublemakers now are unscrupulous developers, who can be regulated only by the state.
EddieLucio junior（一个来自布朗斯威尔的长期当选的州议员）说目前最大的麻烦制造者是那些寡廉鲜耻的开发商，对于他们只能用州法律来管制。
She is not exactly a nonentity, having served as a state senator for the Clark County area (which includes the Las Vegas Strip, with most of the big casinos and hotels) in the 1990s.
她并非无名之人，在1990年代她担任克拉克郡（该区域包括有用众多赌场和酒店的拉斯维加斯大道）的州议员。
"No one wants to carry the ball 99 yards all the way to the one-yard line, and then give it to the halfback who gets all the credit," one state senator complained to a local journalist.
一位州参议员对一名当地记者抱怨说，“没有人想带着球一口气跑99码，却在最后一码把球交给前卫，让后者独享风光。”
Kathleen Vinehout, a state senator and a former farmer herself, says that the state will continue to have both big farms and small ones, provided the smaller ones find a profitable niche.
曾身为奶农的参议员KathleenVinehout称该州将继续保持大小农场共存的局面，前提是小型农场能够找到有利可图的利基。
Having left the Senate in 2004 he has spent less time making laws (six years) than Barack Obama, who was a state senator for eight years and has been a senator in Washington for two and a half.
2004年离开参议院之后，他花在制定法律上的时间更少，比起巴拉克·奥巴马八年州参议员加两年半华府参议员的经历少了六年。
A 14-year-old girl from Yell County, Ark., named Mattie Ross hires Rooster to help track down an outlaw who murdered both her father and a Texas state senator before fleeing into Choctaw territory.
来自从阿肯色州耶尔县的14岁女孩——玛蒂·罗斯，雇佣了Rooster来帮助追踪谋杀了她的父亲和一位得克萨斯州参议员的逃犯。
"I think I should have the ability as a United States Senator to direct money back to my state as long it is transparent and it makes sense," said Lindsey Graham.
格雷厄姆说：“我认为，作为一名美国参议员，我应该有能力为我所在的州争取一些资金，只要这些钱是透明的，支出是有道理的。”
New Mexico governor Bill Richardson and Massachusetts senator John Kerry are also on Mr Obama's short list for Secretary of State.
新墨西哥州州长比尔·理查森和麻萨诸塞州参议员克里也在奥巴马的国务卿候选人的单子上。
It was an obligatory event, and all the candidates for federal, state, and local office were there, including Senator Fulbright and Governor Bumpers.
这是一个必须参加的活动，竞选联邦、州和地方职位的所有候选人都会出席，包括富布赖特参议员和邦珀斯州长。
Pierce was from the northeastern state of New Hampshire. He had served as a congressman and senator.
皮尔斯来自美国东北部的新罕布什尔州，他担任过国会众议员和参议员。
Pierce was from the northeastern state of New Hampshire. He had served as a congressman and senator.
皮尔斯来自美国东北部的新罕布什尔州，他担任过国会众议员和参议员。
应用推荐