The trip will be "profound and far-reaching for bilateral ties," state-run media reported, saying that preparations have begun for the visit.
国家媒体报道说，这次访问对双边关系的影响将是“深刻和深远的”，访问的准备工作已经开始。
Two more delegations will fly to the U.S. by the end of this year, the spokesman told state-run media.
发言人姚坚告诉国家媒体，另外两个代表团于今年年底将飞赴美国，。
But it's hard to find such debate or any indications of public opinion in Laos or its state-run media.
但是，很难在老挝或其国家媒体上看到这类争论。
An unmanned rocket carrying communications equipment exploded, state-run media reports.
国家媒体报道，携带通信设备的无人驾驶运载火箭发生爆炸。
As of the end of May, Dongting Lake had already shrunk to less than 45 percent of its usual surface area, according to state-run media.
据官方媒体报道，至5月底，洞庭湖的面积已不及原来的45%。
But an unexpected mobilization, prompted partly by unusually vigorous and dramatic coverage of the disaster in the state-run news media, has come from outside official channels.
但是一场没有预计的，被不同寻常的热情和国有媒体对灾难的戏剧化报导而激励起来的大动员，却是来自非官方的渠道。
The disaster has been reported extensively by the Chinese media, with state-run television providing 24 hour news coverage.
此次灾难被中国媒体广泛报道，国家电视台24小时跟踪报道。
Still, criticisms of the two companies continue to spread, despite reports by state-run media that Tencent and Qihoo have moved to make their services compatible again.
但对这两家公司的批评之声持续蔓延，尽管官方媒体报导说，腾讯和奇虎已使他们的服务再次互相兼容。
When attempting to run an inventory, quick erase, or relabel media, job either hangs in a queued state or fails without generating a job log.
尝试执行清查、快速删除或重新标示媒体时，工作停在已伫列状态中或失败而未产生工作日志。
"It was a glorious mission, full of challenges, but the result is perfect," one of the astronauts, Zhai Zhigang, said after the landing, according to the state-run news media.
“这是一个光荣的使命，充满挑战，但结果是非常好的”，着陆后其中一位宇航员翟志刚面对新闻媒体如是说。
Chinese state-run news media say the accident occurred Monday at the Jianfang chemical factory in the city of Chongqing.
中国官方媒体说，星期一的这起事故发生在重庆市的建方化工厂。
Chinese state-run news media say the accident occurred Monday at the Jianfang chemical factory in the city of Chongqing.
中国官方媒体说，星期一的这起事故发生在重庆市的建方化工厂。
应用推荐