Other cases wherein evaluation of assets are necessary as stipulated in relevant state regulations.
依照国家有关规定需要进行资产评估的其他情形。
The exchange, transfer and sale of duplicates of archives shall be handled according to State regulations.
档案复制件的交换、转让和出卖，按照国家规定办理。
Brokers of these institutions must have qualification certificates as required by relevant State regulations.
在该机构中从事经纪业务的人员，须按照国家有关规定取得资格证书。
The exchange, transfer and sale of duplicates of archives shall be handled according to state regulations.
档案复制件的交换，转让和出卖，按照国家规定办理。
Where there are State regulations governing qualifications of the bidders, such regulations shall be followed.
国家对投标人的资格条件有规定的，依照其规定。
Frontier health and quarantine offices shall charge for health and quarantine services according to state regulations.
第二十六条国境卫生检疫机关实施卫生检疫，按照国家规定收取费用。
Other insurance and welfare benefits in accordance with state regulations and labor contracts in the text of regulations.
其他保险和福利待遇按国家有关规定和劳动合同文本中的规定办理。
They shall have the right to refuse to fill in statistical survey forms prepared and issued in violation of State regulations.
对于违反国家规定制发的统计调查报表，乡镇企业有权拒绝填报。
Public servants shall follow the working hour system prescribed by the State and take holidays according to State regulations.
公务员实行国家规定的工时制度，按照国家规定享受休假。
XIII. Maternity Leave is the time that the female employee need for normal childbirth and recovery according to state regulations.
第十三条产假：是国家规定的女职工正常分娩所需休息恢复健康的时间。
Owners of the cultural relics must abide by the relevant state regulations governing the protection and control of cultural relics.
文物的所有者必须遵守国家有关文物保护的法律、法规的规定。
The importation of the radioactive isotope, radiation equipment and other radioactive materials should come up to applicable state regulations.
进口放射性同位素、射线装置和含有放射性物质的物品的，按照国家有关规定办理。
A public servant shall, in accordance with State regulations, enjoy such subsidies and benefits as housing allowances and medical benefits.
公务员按照国家规定享受住房、医疗等补贴、补助。
Upstate New Yorkers fret that Manhattan gets too much money and attention, and that state regulations and taxes hurt Buffalo's ability to compete.
北部的纽约人颇为烦躁地嘟哝，曼哈顿赚足了金钱和眼球，而纽约州的规章制度和税赋则使得布法罗无力与之竞争。
The public servant being dismissed may draw the dismissal pay or receive unemployment insurance in accordance with relevant State regulations.
被辞退的公务员，可以领取辞退费或者根据国家有关规定享受失业保险。
According to the relevant State regulations, remove from the network and address, directory or server which has content in violation of article five.
按照国家有关规定，删除本网络中含有本办法第五条内容的地址、目录或者关闭服务器。
A contractual joint venture shall handle its foreign exchange transactions in accordance with the State regulations on foreign exchange control.
合作企业的外汇事宜，依照国家有关外汇管理的规定办理。
Article 51 Commercial Banks should keep financial accounting reports, business contracts and other data in accordance with relevant State regulations.
第五十一条商业银行应当按照国家有关规定保存财务会计报表、业务合同以及其他资料。
Ensure that evacuation passageway and safety exit are unblocked and set up evacuation marks on fire control safety conforming to the state regulations.
保障疏散通道、安全出口畅通，并设置符合国家规定的消防安全疏散标志；
However, in accordance with relevant state regulations, Cai Wei who only has high school diploma was not qualified to apply for the doctor qualification.
然而，根据国家相关规定，仅有高中文凭的蔡伟根本没有博士生学位申请资格。
Relevant state regulations on professional agent billing service is recognized, while part-time accounting for enterprises to take the opposite attitude.
国家相关规定对专业代理记账服务是认可的，而对企业聘用兼职会计则持相反态度。
Those who enter places where inflammable and explosive dangerous goods are produced and stored, must execute the state regulations on fire control safety.
进入生产、储存易燃易爆危险物品的场所，必须执行国家有关消防安全的规定。
Where a public servant is regarded as excellent or competent through regular assessment, he shall enjoy the year-end bonus in accordance with State regulations.
公务员在定期考核中被确定为优秀、称职的，按照国家规定享受年终奖金。
Where in relevant State regulations or bid invitation documents there are provisions governing qualifications of bidders, a bidder shall meet such qualifications.
国家有关规定对投标人资格条件或者招标文件对投标人资格条件有规定的，投标人应当具备规定的资格条件。
Where in relevant State regulations or bid invitation documents there are provisions governing qualifications of bidders, a bidder shall meet such qualifications.
国家有关规定对投标人资格条件或者招标文件对投标人资格条件有规定的，投标人应当具备规定的资格条件。
应用推荐