And unlike Lehman, the Fed does not know the firm well (it's regulated by the state of New York).
与雷曼不同的是，美联储对美国国际集团了解的不够(它由纽约州监管)。
Eddie Lucio junior, a long-serving state senator from Brownsville, argues that the biggest troublemakers now are unscrupulous developers, who can be regulated only by the state.
EddieLucio junior（一个来自布朗斯威尔的长期当选的州议员）说目前最大的麻烦制造者是那些寡廉鲜耻的开发商，对于他们只能用州法律来管制。
In many countries with regulated electricity markets, incumbent firms, many of them state-owned, can simply pass the costs of construction on to customers or taxpayers.
在很多电力市场受监管的国家里，很多现有的公司都是国家所有，建造成本被轻松的转移到客户或纳税人身上。
State Grid dominates the Chinese market, but the company says the returns from its Brazilian transmission lines will be "notably" higher than at home, where the company is heavily regulated.
国家电网在中国市场上占据主导地位，但该公司表示，其巴西输电线资产将产生的回报，将显著高于受到严格监管的本土市场。
Reports in the state-run press say more than 90% of their income comes from charges (poorly regulated and often excessive) for providing services and medicine.
官方媒体报道医院超过90%的收入（缺少监管，收费巨高）来自于服务及医药。
For instance, it may give more subsidies to the poor to counter the inevitable (upwards) adjustment in state-regulated petrol and electricity prices.
比如给穷人更多的补贴，他们难免要面对调高的国有石油和电力价格。
New "narrow" Banks would be guaranteed a seat in the lifeboat by the state and heavily regulated for the privilege.
新的“狭义”银行将以受严格监管为交换条件获得在危机时得到国家救助的担保，这就像是确保了救生船上的一个位置。
State banks, while large, were heavily regulated and "don't enjoy any flexibility in consolidating other institutions", he said.
他说：“国有银行虽大，但管制得极为严密，“未能充分施展与国外机构整合的弹性”。
The Fed will be central to ensuring that institutions implicitly backed by the state are appropriately regulated: impartiality is crucial.
美联储将重点确保那些国家绝对支持的制度能够准确的制定：公正是关键。
In China, however, as coal prices drop, the big state-owned electricity generators are benefiting because highly regulated electricity prices have not fallen in tandem.
但是在中国，煤炭价格的下降令大型国有发电厂受益，因为受到严格管制的电力价格并没有随之下降。
During the operation, the gas holdup and liquid movement velocity could be regulated and controlled using the models to keep the reactor in high-efficiency and steady state.
在实际运行中，通过所建模型对反应器中的气含率和液体运动速率进行有效调控，可实现反应器的高效稳定运行。
Several factors had combined to bring about this sorry state of affairs. Services and rates were tightly regulated.
造成这种糟糕的局面是各方面因素综合作用的结果，首先铁路的服务和价格受到了严格的管制；
LIF regulated the growth and differentiation of early embryos and launched the implantation of Germinal vesicle, also LIF maintained embryos in a state of multi-function.
白血病抑制因子调节早期胚胎的生长分化和启动胚泡植入，维持胚胎的多功能状态。
The regulated objects of competition law are competitive behaviors, but the competitive state is the intermedium of the values of competition law.
竞争行为与竞争状态不具有一贯统一性，在多方面的分野决定了二者在竞争法中具有不同的适用价值。
A well regulated militia being necessary to the security of a free state the right of the people to keep and bear arms shall not be infringed.
管理良好的民兵是保障自由州的安全所必需的，因此人民持有和携带武器的权利不得侵犯。
A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.
组织良好的民兵队伍，对于一个自由国家的安全是必需的，人民拥有和携带武器的权利不可侵犯。
A well-regulated militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear arms, shall not be infringed.
纪律严明的民兵是保障自由州的安全所必需的，因此人民持有和携带武器的权利不得侵犯。
The second amendment says: "A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed."
美国第二修正令规定：“管理良好的民兵是一个自由州的安全保障，人民持有或携带武器的权利，不得侵犯。”
A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.
管理良好的民兵是保障自由州的安全之所必需，此人民持有和携带武器的权利不得侵犯。
A recent survey by the China Youth Daily, cited by Xinhua, found that 80 percent of respondents believe Renrou should be regulated by the state.
新华援引了《中国青年报》最近的一个调查。调查发现，80%的受访者认为国家应当对人肉搜索进行规范。
Not looking for the inside in the regulated world which we all belong in, the 'Outer Inner', but looking for "the state which marks the end"and rushing out of the open door.
不是在我们共同所属的规律性世界当中寻找内部，即‘外部的内部’，而是通过摸索出“以此为终点的境界”成功推开某扇门并飞奔而出。
Port state control regulated by the country, in which the port is located, on the basis of relevant international treaty is a system to supervise and control vessel of Alien nationality.
港口国监控是港口所在国家根据有关国际公约规定的标准，对进入其港口的外国籍船舶所实施的一种监督与控制制度。
Some people argue that a well-regulated militia being necessary to the security of a free state (2), the right of the people to keep and bear arms shall not be infringed.
为了保卫一个自由国家的安全，需要拥有一支管理严密的民兵队伍，因此，人们保存和携带武器的权利将不受侵犯。
By measuring the expanding range of a certain mixing ratio cement mortar under regulated vibration state, to measure the fluidity of the cement mortar.
通过测量一定配比的水泥胶砂在规定振动状态下的扩展范围来衡量其流动性。
It has been ten years since 1998 when state-owned commercial banks were regulated to hand in their data on loans quality, in the framework of the Five-class Classification of Loans.
我国商业银行从1998年开始报送用五级分类口径统计的以贷款质量为主的资产质量数据，至今已有十年。
It has been ten years since 1998 when state-owned commercial banks were regulated to hand in their data on loans quality, in the framework of the Five-class Classification of Loans.
我国商业银行从1998年开始报送用五级分类口径统计的以贷款质量为主的资产质量数据，至今已有十年。
应用推荐