The school opened as a state project in 2007 and was handed over to private sponsors last year.
07年学校开办的时候，是个国有项目，一年后转交给了私人的赞助商。
The luxury real estate project is close to the eponymous Diaoyutai state Guest House to the east, famed for its reception of world leaders.
这一豪华地产项目的东边是以接待世界领导人而闻名的钓鱼台国宾馆。
Affecting all dimensions of the GDD lifecycle, language and cultural differences challenge a project manager's ability to clearly state project requirements and system functionality.
语言和文化的差异影响着GDD生命周期的所有方面，并且考验项目经理是否有能力清楚地表述项目需求和系统功能。
TechTown, a project of Detroit's Wayne State University, offers classes, offices and other support for entrepreneurs of all kinds.
科技城是底特律韦恩州立大学的一个项目，向各类创业者提供培训、办公室及其他支持。
Coordinating the team's work so that there is only one definition of the current project state, and containing the integrated work of the team are also essential to managing version control.
协调团队的工作，以便只存在唯一的当前项目状态定义，以及包含团队已集成的工作，这些对于管理版本控制也是十分必要的。
There is no industry standard RUP runtime environment, i.e., an application that supports managing and monitoring the state of the RUP-based project.
尚没有工业标准的RUP运行环境，也就是说，尚没有一个支持管理和监控基于RUP项目的状态的应用程序。
Managing use cases along with all other requirements is key to understanding the state of your project and better enables you to deliver the right system.
和所有其它需求一起来管理用例是理解项目当前状态的关键，也能让你更好地设计出正确的系统。
Note that the state of the documentation available simply reflects how long each project has been around.
注意，可使用文档的状态仅仅反映了每个项目已经进行的时间长短。
At the beginning of a project, requirements are usually (and appropriately) in a state of flux.
项目一开始，需求通常处于一种不断变化的状态(这也很合情理)。
The requirements gathering process is streamlined because you no longer need to get all project teams to agree on record types and state transitions.
这些需求将过程集合起来成为流线型，因为你不再需要将所有的项目小组集合起来表明对记录类型和状态转换的建议。
It won't be long before you can state with confidence what works and what doesn't work for your project teams.
您很快就能够信心百倍地陈述您的项目团队中哪些执行了过程，哪些没有执行过程。
The risk taking capacity of the team at the current state of project can be another factor in deciding whether the technology should be introduced or not.
团队在项目当前状态下的风险承受能力是决定引入新技术与否的另一个考虑因素。
Without a reliable, fact-based picture of the state of the project, effective project management and responding to change is impossible.
如果没有一个可靠的、基于事实的项目状态图景的话，有效的项目管理和变更响应将是天方夜谭。
We can gather a lot of information from this view, including the name of the proposal, resources assigned, project health indicators and scorecards, and the project state.
从这个视图中，我们可以搜集大量信息，包括提议的名称、已分配的资源、项目的健康状态指标和记分卡，以及项目的情况。
She felt so confined by the current (troubled) state of the project that she wasn't able to see the advantages of trying new approaches to old problems.
在项目当时(杂乱无章)的状态下她感到无比的压抑，以至于她看不到对旧问题尝试新方法的好处。
In India, World Bank financing under an on-going project has already helped fishermen in the state of Andhra Pradesh resume their livelihoods.
在印度，世界银行为一个正在执行的项目提供的援助已经帮助安得拉普拉德的渔民恢复了生计。
In rare instances, when everyone has an extremely strong understanding of the project goals, there is no need to state requirements — or the requirements specifications can be minimal.
在一些非常少见的实例中，当每个人都对项目目标有一个非常强的理解时，就已经不需要描述需求了——或者需求规格说明可以是最小程度的。
Big Visible Charts: information radiators that convey the project state to anyone who is interested.
大型的可以看到的图表：充当信息辐射器，让对项目状态有兴趣的人全能看到。
Unfortunately, the project is in an incomplete state and without a new release in the last 9 months.
不幸的是，这个项目处于未完成阶段，在过去的9个月没有新版本发布。
He noted that the project was designed to meet goals of both the state science standards and agricultural education.
他指出，该项目旨在适应国家科学标准和农业教育的目标。
It focuses on work items because those are usually the area of information that illustrates the state of a project.
本文关注工作项，因为这方面的信息可以演示项目的状态。
If an iteration does not succeed on a given project, the project manager (PM) can state this on the performance assessment of the resource.
如果已知项目中的迭代没有成功，项目经理(PM)可以将此写在资源的表现评估上。
On that basis, it is possible to state a number of project management "principles" to support what has come to be known as a project management body of knowledge.
在此理论基础上，提出一些项目管理的“原则”用以支持那些我们所熟悉的项目管理知识体系是可能的。
The states in the state table are prefixed with the project area ID and the states in the LIVE_WORKITEM_CNT table are not, but you will correct for that later.
STATE表格中的状态前缀是项目区域ID，而LIVE_WORKITEM_CNT表格中的状态是不，但是稍后您可以对此作出校正。
State had organised a pre-invasion Future of Iraq project, but the Pentagon declined to adopt its ideas.
其在战前曾组织过一个名为“伊拉克未来”（Futureof Iraq）的项目，但五角大楼拒绝采纳其建议。
The North Carolina State University project School of ants is looking for your help — and your ants. Karen Hopkin reports.
北克罗·莱纳州立学的蚂蚁学堂项目正在寻求你和你的蚂蚁的帮助。
The quality of the project should meet state quality standards. Construction quality should be meet the nation's quality standards.
工程质量应当符合国家质量标准。
Rich history that offers views of the state of the project at any time in the past.
丰富的历史记录，可以提供过去任意时刻项目状态的视图。
Rich history that offers views of the state of the project at any time in the past.
丰富的历史记录，可以提供过去任意时刻项目状态的视图。
应用推荐