In its glory days, it was one of the best papers in the country, bringing well-written and wide-ranging national and international stories to readers in the far corners of our state.
在其光辉岁月，《阿肯色州公报》是全国最佳的报纸之一，文笔精彩，题材广泛，让阿肯色州偏远地区的读者都能了解国家和国际事件。
However, he forgot to consult the legislature before he signed the papers; and the state Supreme Court, taking the miffed lawmakers' side, nullified the pact the next year.
但是，州长在签署协议之前忘记了咨询州议会的意见，而州高等法院站在不满的州议会这边，第二年即裁定协议无效。
Last Philadelphia's main newspaper, the Inquirer, endorsed him, completing his run of almost all the big papers in the state.
最后一家费城的主流报纸问询者也表态支持他，使他争取这大洲几乎全部大报的努力宣告圆满结束。
The state Office of Chief Disciplinary Counsel filed papers Monday to suspend John Michael Farren's license. It wants a trustee appointed to handle his clients' cases.
本周一，州最高法院已提出申请，要求吊销约翰·迈克尔·法瑞恩的律师执照，而他代理的所有客户的案件将由指定的受托人处理。
Several of the prizes indirectly highlighted the precarious state of American newspapers, going to papers that have adopted unorthodox printing and delivery practices.
有一些奖项颁发给了一些运用极端的印刷和投送方式的报纸，间接显示了美国新闻业存在的潜在危险性。
The documents involved Chinese military telephone communications technology, court papers state.
那些文件涉及到中方军事通讯科技。
While the other members of the committee sat in the state Capitol and studied papers on the subject, Jefferson got into a canoe and made on-the-spot-observations.
委员会的其他成员都坐在州议会大厦内研究有关这一问题的文件，而杰斐逊却跳进一只独木舟去做现场观测。
While the other members of the committee sat in the state Capitol and studied papers on the subject, Jefferson got into a canoe and made on-the-spot-observations.
委员会的其他成员都坐在州议会大厦内，研究有关这一问题的文件，而杰斐逊却跳进一只独木舟去做现场观测。
On the other hands, the papers also study the data quality control on in the cataloguing Mongolian materials, according the actual state of the Mongolian materials cataloguing work in our country.
同时，论文还着重对蒙古文文献编目中的数据质量控制进行了研究和探讨。
Some papers had mentioned that the overhead of checkpoint mainly dues to save the process's state into stable storage.
许多文献已指出检查点开销主要是来自于对进程状态的保存。
You can state your decision or sign papers as soon as Saturday, October 18, if necessary.
如果可以的话，你最好在10月18号星期六的时候宣布你的决定或签订文件。
The purpose of this research paper is to state and reflect on the integration of technology in teaching and learning as stated by different papers in the education field.
本研究的目的是为了对教育领域不同论文的教学和学习的整合技术的反思。
In view of the current state of their own, this article mainly focus on the domestic market analysis, papers hasn't discuss the international market and the internationalization of enterprises.
鉴于目前企业自身状况，本文主要对国内市场进行了分析，对国际市场的分析及企业国际化没有涉及。
In court papers, the state contends that the law is straightforward.
在法庭资料里，堪萨斯州官方坚持认为该法律是正确的。
In recent years a number of papers written and published over 30 papers state, has books in the international and national medical journals.
几年来撰写了多篇论文，并发表国家级论文30余篇，先后在国际和国家级医药书籍刊物上发表。
This paper explains the basic theory of Super-parameter Estimation among State Space Analysis, and gives a detailed demonstration which only be given pithy in other papers or writings.
文章对状态空间方法中超参数估计的基本思想进行了论述，并对一般文献中未详细证明的部分给出了证明，便于从事实际工作的统计工作者和自学者领会和掌握该模型。
Al Gore's lawyers defended the effort in papers filed with the state Supreme Court.
而戈尔的律师则在向佛州最高法院所提的报告中为这项重新计票的工作加以辩护。
Article 12. The persons being investigated must subject themselves to the investigation, honestly state the relevant circumstances of the accident and provide authentic papers and materials.
第十二条被调查人必需接受调查，如实陈述事故的有关情节，并提供真实的文书资料。
I try to make it to the papers sessions related to these fields annually at AES conventions and am at least reasonably familiar with the state of the art.
我试图使它向会议论文涉及这些领域每年的AES公约和上午至少有合理的，熟悉国内外研究现状。
Hope the wise in Buddhist and academic societies can contemplate the rationale in the papers together and march toward the state of true historiography that personally realize liberation and wisdom.
祈请佛教界与学术界的贤达人士，共同思考其中的道理，并齐步迈向亲证解脱与智慧的真史学境界。
Our rival called a surprise press conference that night to announce his plan to cut state taxes 25 percent. So he stole the spotlight from us on TV that night and in the papers the next morning.
我们的政敌那天晚上出乎意料地召开记者招待会，宣布他要把州税削减百分之二十五的计划，于是他在当天晚上的电视和第二天早上的报上都抢走了我们的风头。
Our rival called a surprise press conference that night to announce his plan to cut state taxes 25 percent. So he stole the spotlight from us on TV that night and in the papers the next morning.
我们的政敌那天晚上出乎意料地召开记者招待会，宣布他要把州税削减百分之二十五的计划，于是他在当天晚上的电视和第二天早上的报上都抢走了我们的风头。
应用推荐