Despite my own fear of heights, I felt more grounded than I have on other vertical tourist attractions such as the Eiffel Tower or the Empire State Building.
尽管我自己有恐高症，但与参观埃菲尔铁塔或帝国大厦等其他垂直旅游景点的感受相比，我感觉更踏实。
In war, the state affirms its supreme power over the individuals within its own borders.
在战争中，国家对其境内的个人行使最高权力。
In the United States though, each state makes its own decision.
在美国，每个州都有自己决定的权力。
Certainly, there are valid concerns about the patchwork regulations that could result if every state sets its own rules.
当然，有人担心如果每个州都制定自己的规则，那么就会产生拼凑起来的法规，这种担心不无道理。
Each state can have its own colors, fonts, and images.
每种状态可以有它自己的颜色、字体和图像。
We seek a future where Palestinians live in a sovereign state of their own, with no limit to what they can achieve.
我们谋求这样一个未来——巴勒斯坦人在自己的主权国家生活，他们建功立业的能力不受任何制约。
Russia's current anti-Americanism, therefore, is less a reaction to America's actions than a reflection of its own state of mind.
因此，俄罗斯目前的反美主义，与其说是对美国行为的反应，倒不如说是它自身思想状态的反映。
Each state has its own immunization requirements for schoolchildren.
每个州都有其对于小学生的免疫要求。
"People have lost any respect for their own state," says Yulia Mostovaya, an influential journalist in Kiev.
“人们已经对国家失去了所有敬意”，基辅名记尤利亚·莫斯托瓦娅表示。
The participants were asked detailed questions about their leisure habits and how they perceived their own state of health, satisfaction with life and levels of depression and anxiety.
对这些参与者进行了一系列细致问题的询问，如他们的业余爱好；他们如何发觉他们自己的健康状况，对生活的满意度及沮丧和焦虑的程度。
It's quite clear that sometimes these evaluations or appraisals of both our own state, and that of the outside world, occur very quickly.
很明显，有时候我们对内在状态和外部世界的评估发生的很快。
He says Palestinians will drop their resistance to Israel once they have a state of their own.
他说，一旦巴勒斯坦人有了自己的国家，他们就不会再抵抗以色列。
The observer object subscribes to events that report any state changes in the monitored entity, and then updates its own state based on information in those events.
观察器对象订阅那些报告所监视实体中任何状态更改的事件，然后基于那些事件中的信息更新自己的状态。
To guarantee that existing slides can maintain their state, each slide has its own unique id and order indicator.
要保证现有幻灯片能保持其状态，每个幻灯片都要有自己独特的ID和顺序指示器。
This is an interim arrangement; in 2011, southerners are meant to decide whether they want to stay as part of Sudan, or found their own independent state.
这是临时性安排；2011年，南方人将决定是否他们的领土作为苏丹的一部分，抑或建立自己的独立国家。
A process knows its own state, and it knows what state other processes were in recently.
一个进程知道自己的状态，也知道其他进程之前最近的状态。
As politicians mull such questions in the capital, workers across the state are confronting their own dilemmas.
州首府的政客思考这些问题时，全州的工人正在面对自己的困境。
They claim to be the world's largest ethnic group without a state of their own.
他们声称，在世界上没有自己国土的民族里，他们是最大的一个。
Obama himself said the settlements undermined peace efforts, and noted that the Palestinians had a "legitimate" aspiration for a state of their own.
奥巴马称，这种定居破坏了和平努力，并指出巴勒斯坦人建立自己国家的愿望是“合法”的。
Until 1790, each state had its own patent legislation and issued patents independently.
在 1790 年之前，各个州有自己的专利权法规，它们各自颁发专利。
As the GDM code says, "it's hard to be event controlled while maintaining state," so we add our own state-monitoring variables and data structures to process the keystroke-dynamics functions.
如GDM代码所示，“维护状态时很难控制事件”，因此添加我们自己的状态监视变量和数据结构来处理击键力学函数。
At the moment, the best guess is that a huge majority of southerners will vote for their own state when they get the chance.
当下，最佳猜测便是，一旦南方人有机会，他们的绝大多数就会投票建立自己的国家。
Each state sets its own accrediting criteria; some are strict, some are not. Perhaps the strictest is Oregon, while Montana, Hawaii and California, for example, are rather lax.
每个州有自己的办学标准，有的州严，有的州松，最严的恐怕要算俄勒冈州了，而蒙大拿、夏威夷和加州就相当松。
Obama said "the Palestinian people deserve a state of their own" and that vision had been delayed for too long.
奥巴马说“巴勒斯坦人民应该有自己的国家”，这件事已经拖延得太久了。
Everyone has their own internal state and value judgement thus operation on cardinal utility won't work.
每个人的内心状态和价值判断都不相同，因此基数效用在操作上完全不可行。
True object-oriented programming means that objects hide their internal state and implement their own behaviors for working with that state information.
真正的面向对象编程意味着对象隐藏其内部状态，并实现其使用该状态信息的行为。
Palestinians want Gaza and all of the West Bank for their own state, and East Jerusalem for their capital.
巴勒斯坦人希望加沙和西海岸所有地区都归入他们的国界里，并定都西耶路撒冷。
It's possible that your own mental state, and even your intelligence, can be enhanced by consuming enough of these oils.
有可能通过食用足够的这些油来增强你的精神状态、甚至你的智力水平。
Yet Pakistan needs its own state-building project and to address the dynamics of its relationship with India.
然而，巴基斯坦需要有自己的建国项目，并解决与印度的动态关系。
Yet Pakistan needs its own state-building project and to address the dynamics of its relationship with India.
然而，巴基斯坦需要有自己的建国项目，并解决与印度的动态关系。
应用推荐