The more imbalanced we become due to overworking, the more value there is in activities that allow us to return to a state of balance.
我们越是由于过度工作而变得失衡，那些能让我们调整回平衡状态的活动就越有价值。
Bargain-hunting can be addictive regardless of the state of the markets, and haggling is a low-risk, high-value contact sport.
无论市场状况如何，搜寻便宜货都会让人上瘾，讨价还价是一项低风险、高价值的接触类运动。
This property contains a predefined value of the sort of operation or state transition the component wants to propagate up to the application level.
这个属性包含这个组件希望传播到应用程序级的一个预定义值，这个值表示操作的类型或状态迁移。
You could program a text processor that had a COLORSCHEME state and a USERLEVEL state, and still processed the value assignments of each state.
您可以编写一个有COLORSCHEME状态和USERLEVEL状态的文本处理器程序，这个程序仍处理每个状态的赋值。
The link remains intact throughout the lifecycle of the request, but the user must follow the link to see state and value changes in the linked record.
在请求的整个生命周期内联系都没有发生什么变化，但是用户必须按照联系来查看联系记录中的状态与值更改。
This continual feedback about the state of their orders would be of immense value to users.
这一有关用户订单状态的连续反馈将对用户十分有价值。
State of readiness and efficiency of the salvors' equipment and the value thereof.
救助设备的备用状况、效能和设备的价值。
Logging provides the maximum amount of detail of the application state before the failure, such as value of variables, return value of functions, and so on.
日志记录提供了故障前应用程序状态的详细信息，如变量的值、函数的返回值等等。
Transition 1 the value of the state variable changes in response to events.
转换1状态变量的值根据事件而相应更改。
Around this fort a town gradually developed, which became the center of a small but important state of great strategic value.
城堡的周围，一个小镇逐步发展壮大，成为这个小而重要的国家的中心，具有重要的军事战略意义。
But you're not really changing a state, you're requesting a specific set of actions to happen, as a result of which the state may or may not attain the desired value.
但你不是真正的在改变状态，你是在请求一系列特定动作的执行，作为其结果，该状态是否能获得期望的值皆有可能。
You can assign to document routing data containers any collection of name-value pairs and provide a convenient store for workflow global data state.
可以把任何名值对集合分配给文档路由数据容器，为工作流全局数据状态提供方便的存储。
In the absence of synchronization, it is possible to see an up-to-date value for an object reference that was written by another thread and still see stale values for that object's state.
在缺乏同步的情况下，可能会遇到某个对象引用的更新值(由另一个线程写入)和该对象状态的旧值同时存在。
See "Unleashing the Value of Solid-State Drives for DB2 Workloads" in this issue for a discussion on how to maximize the performance of DB2 with SSDs.
参阅本期的“释放用于DB 2工作负载的固态硬盘的价值”关于如何用SSD最大化DB 2性能的讨论。
The first two characters of the SQL state are a class value, and the last three characters form a subclass value.
SQL状态的前两个字符是一个类值，后三个字符形成子类值。
The amount recorded in books of account shall not be adjusted even though a fluctuation in their value may occur, except otherwise stipulated by the State.
物价变动时，除国家另有规定者外，不得调整其帐面价值。
This was clearly a tipping point for generation, but it does not represent the end state or final estimation of value to be realized.
这是生成技术的一个转折点，然而却还不能代表最终的价值所在。
An SQL state with a value of 00000 indicates success, whereas a class value of 01 indicates warning conditions, such as data truncation.
SQL状态为00000值就表示成功，类值为01就表示警告，比如数据截断。
For example, if you want to change fonts on a button when the mouse is over it and the button is pressed, you use a state value of MOUSE_OVER and pressed.
例如，如果您想在鼠标位于按钮之上以及按钮被按下的时候改变按钮上的字体，那么可以使用状态值MOUSE_OVERandPRESSED。
This article discussed how to modify our Calculator service sample to establish it as a subscription service for notification of any changes in its state (the value of total).
本文讨论了如何修改Calculator服务的范例，将其建立为订阅服务以获取任何状态(total值)变更的通知。
Like the ready state, the value of the responseText property changes throughout the request's life cycle.
与就绪状态类似，responsetext属性的值在整个请求的生命周期中也会发生变化。
Article 16 Collectively-owned or individually-owned archives whose preservation is of value to the State and society or which should be kept confidential shall be properly taken care of by the owners.
第十六条集体所有的和个人所有的对国家和社会具有保存价值的或者应当保密的档案，档案所有者应当妥善保管。
The change to the value of newlogpath will not be applied until the database is in a consistent state.
在数据库处于一致状态之前，将不会更改对newlogpath的值。
A cleanstart value of true is most often used when a device or application needs to be able to restart in a known "clean" state.
当设备或应用程序需要能够在已知的“清除”状态下重新启动时，常常将cleanstart的值设置为true。
As the value in the Threshold field changes in the animation, the color of a state or territory changes based on the food stamp participation rate of that state.
由于Threshold字段中的值是动态变化的，所以州或属国的颜色会根据这个州的食品券参与率而改变。
The component monitors the current Eclipse selection state and, when it changes, the string value of that selection is broadcast as a property.
该组件监视当前的Eclipseselection状态，当它改变时，将该selection的字符串值作为属性传播。
The value of state can be New, In progress or Closed, so we need to get the value of this data field, we use the variable named state to store this value.
状态的值可以为new,In progress或者Closed，这样我们就需要得到该数据区域的值，我们需要名为State的变量以存储该值。
You need to check the value of the row in schema_info and look at the state of the database.
需要检查 schema_info 表中行的值，并查看数据库的状态。
You need to check the value of the row in schema_info and look at the state of the database.
需要检查 schema_info 表中行的值，并查看数据库的状态。
应用推荐