Adding the Annual Statement on Foreign Contracted Projects and the State of Operation of Design Consultation Enterprises (Table CB4).
增加“对外承包工程、设计咨询企业经营情况年报表”(CB4表)。
Balance sheet lists the corporate assets and balance sheet, which can show you the state of operation and financial condition of a company.
资产负债表列出了公司资产和负债的财务报表，能显示一个公司的经营状况和财务状况。
After highway tunnels have been built up, the state of operation management for electromechanical system have great effect on tunnel traffic safety.
公路隧道建成后其机电系统的运营管理状况极大地关系着隧道交通安全。
It enumerates for a part of EMP-segments in China the technical data, the state of operation, problems having emerged and their causes, and those needing attention.
列举了我国部分塑料瓦的技术数据、运行情况、出现的问题与原因以及须注意的新问题。
There can only be one transition out of the initial state, and the operation specified for this transition should only be used this once.
初始状态传出的转换只能有一种，而且为此转换指定的操作只应使用这一次。
This property contains a predefined value of the sort of operation or state transition the component wants to propagate up to the application level.
这个属性包含这个组件希望传播到应用程序级的一个预定义值，这个值表示操作的类型或状态迁移。
The data supplied with each request operation sent to a business state machine must carry enough information to identify which state machine instance should be the recipient of the data.
与发送给业务状态机的每个请求操作一起提供的数据必须提供足够的信息，以确定哪个状态机实例应当是该数据的接收者。
During module load and unload, the module subsystem maintains a simple set of state variables to indicate the operation of a module.
在模块的加载和卸载期间，模块子系统维护了一组简单的状态变量，用于表示模块的操作。
It can be started, paused, and throttled; whenever you alter the state of the operation, the benefits are immediate.
可以开始、暂停和控制它；修改操作状态的好处能够迅速得到反映。
If you use this modifier, your table will be placed in check pending state following the load operation, to give you the opportunity to verify the integrity of the new data.
如果您使用了该修饰符，您的表在执行载入操作之后，将处于检查暂挂状态，以便给您机会验证新数据的完整性。
When this operation is called and the transition occurs, then a new instance of the state machine is created.
当调用此操作并发生该转换时，将创建此状态机的一个新实例。
Once the order is approved or declined by the manager, the BPEL process will return the result of the human task to the business state machine by invoking an operation on the business state machine.
在经理批准或拒绝订单之后，BPEL过程将通过调用业务状态机上的一个操作把人工任务的结果返回到业务状态机。
With these GDB enhancements, you can see the exact state of the CPU every time the breakpoint is reached and with every step operation you execute.
使用这些GDB增强，您可以看到每次到达断点和执行每步操作时的确切CPU状态。
So you have certain margins of operating which would be in this band and your alarm set points kind of trigger you to keep within your operational limit and you can restore to steady state operation.
所以，你对运行有些保证，那就是，在这一带，你的警报设置点能够引发，你去保持在你的运行限制内，你能够恢复稳定的运行状态。
The operation successfully reduced the fractures and whilst it is too soon to state an exact timescale for recovery, Aaron will certainly miss the remainder of this season.
手术成功减轻了骨折痛苦，但是不能给出康复的具体时间，阿伦肯定错过本赛季剩余所有比赛。
The state is tracked by polling busy file descriptors at the beginning of each poll operation.
在每个poll操作的开头，通过poll繁忙的文件描述符跟踪状态。
In entity bean operation, the container handles the persistence of a bean's state, ensuring that such data has been preserved for later use.
在实体bean操作中，容器处理bean状态的持久性，并确保这种数据得到保护，供以后使用。
Each operation (message) that is part of the state machine's interface has one part that is specified as an alias of the OrderNumber property.
每个作为状态机接口一部分的操作(消息)都具有一个部分，其被指定为ordernumber属性的一个别名。
As we mentioned, you must specify the correlation information for every operation of the state machine's interfaces. You do this in two steps.
前面我们提到，必须为状态机接口的每一个操作都指定相关信息。
When you clicked Back twice and + once, Seaside loaded the state of the application given the continuation tag and simply resumed operation from that point.
当单击Back两次并点击+一次的时候，Seaside根据continuation标记载入应用程序状态，并简单地继续从那一点开始操作。
If we try to call the powerOn operation again with the same serial number it will fail, since the Running state does not have a transition associated with powerOn coming out of it.
如果我们尝试使用相同的序列号再次调用powerOn操作，则会失败，因为Running状态没有与powerOn关联的传出转换。
Once processed, the OrderApproval instance will call the business state machine's approvalResponse operation with the result of the approval and then end.
在处理后，OrderApproval实例对于审批结果将调用业务状态机的approvalResponse操作，然后结束进程。
If a table is in set integrity pending state at the beginning of the copy operation, the data is not loaded into the target table.
如果在复制操作开始时表处于setintegritypending状态，那么数据不会装载到目标表中。
The list option gives you insight into the operation of the system by identifying the state of the jobs.
list选项让您可以通过标识作业状态来深入了解系统操作。
This might be acceptable during short periods of heavy activity, but it should not be relied on for the steady-state operation of the server and its applications.
这在短期的大量活动时还可以接受，但要获得服务器及其应用程序的稳定操作状态，则不应依赖于此解决方案。
We have seen organizations attempt all three of these options, only to painfully learn that maintaining an accurate view of the current enterprise state is necessary for their efficient operation.
我们看见了有公司尝试了所有的三种选择，结果只是痛苦的发现，保持当前企业状态的精确看法，对有效操作是十分必要的。
You can also have transitions that trigger automatically when the source state is entered, or because of a timeout, or transitions that do not have a triggering operation.
您还可以具有在进入源状态或者因为超时或者因为没有触发操作的转换而自动触发的转换。
Our simulator will, of course, have to apply F() to each of the basis states in turn, but a real QC would apply F() to the combined state as a single operation.
当然我们的模拟器不得不轮流在每种基态应用F() ，但真正的QC 是把 F()作为一步运算应用到组合态。
Our simulator will, of course, have to apply F() to each of the basis states in turn, but a real QC would apply F() to the combined state as a single operation.
当然我们的模拟器不得不轮流在每种基态应用F() ，但真正的QC 是把 F()作为一步运算应用到组合态。
应用推荐