If the bills become law, state boards and commissions will be required to set aside 50 percent of board seats for women.
如果该法案成为法律，各州的董事会和委员会将被要求为女性留出百分之五十的席位。
United States, the majority overturned three of the four contested provisions of Arizona's controversial plan to have state and local police enforce federal immigration law.
在美国，多数人推翻了亚利桑那州有争议的计划中四项有争议的条款中的三项，该计划要求州和地方警察执行联邦移民法。
According to law, the release of the biological control agents must be authorized by the secretary of state for the environment.
根据法律规定，发放生物控制剂必须得到环境国务秘书的批准。
Whether tried according to the law of the state or the Party discipline, he cannot escape the caning he deserves.
无论是按国法，还是按党纪，他都逃不了挨板子。
Unfortunately for the state’s finances, which involve a budget gap of close to $1 billion, state law exempts mines from almost any taxes.
不幸的是由于州财政上出现的将近1亿美金的财政缺口，州法律已经免除了采矿业上的所有税收。
Thai law classifies dinosaur bones as property of the state, though those who discover them are supposed to be compensated.
泰国法律中明确了恐龙骨骼化石是国家财产，不过那些发现者理应获得补偿。
An employee had complained about the company's policy of sharing the tip jar with shift managers, which, a judge decided, was contrary to state law.
一名雇员此前控诉了星巴克让带班经理分享小费的政策，此项政策被法官裁定与加州法律相抵触。
Under current law, the manager will only pay roughly 25% of that as taxes between federal, state, and local taxes.
在当前法规下，这个经理人只需要将其中大约25%用于支付联邦、州和当地的税款。
Our most famous and fascinating professor was Robert Leflar, the most eminent legal scholar our state ever produced, a recognized authority in torts, conflicts of law, and appellate judging.
我们法学院最著名、最有魅力的教师是罗伯特·莱弗·拉尔，他是我们州里目前最著名的法学学者，在侵权行为、法律冲突、上诉裁决等领域都是公认的权威。
The law clearly says any action under compulsion or in a state of intoxication has no effect.
他说，“法律明确说明在强制或神智不清的情况下做出的任何行为都是无效的。
Currently, retailers in California are under legal attack for failing to provide seating, as required by a state labor law, for employees whose job it is to stand for most of the day.
当前，在加州的零售商根据州劳动法的规定，只要没有为那些整天站着工作的员工提供提供座位就会受到法律的惩罚。
Every motorcyclist has a choice to make that is except in the more than 20 states, including this state of California, that require the use of the helmet by law.
这种情况在包括加州在内的20个州属于例外，因为这些地区的法律明文规定，摩托车手驾驶时必须带上头盔。
State law has requirements for the board of directors and — I'm just going to talk in very basic terms.
州法对董事会有一定要求，我会用最基础的词语来说明。
Carmakers, for example, are trying to get the courts to strike down a Californian state law based on certain provisions of the Clean Air Act that require them to reduce their vehicles' CO2 emissions.
比如说，汽车制造商想让法院撤销一项加利福尼亚州的州法令，这项州法基于《联邦空气清洁法案》的一些条款，它要求这些汽车厂商降低他们的汽车的二氧化碳的排放。
Well, the company — the board of directors — decides if and when to pay dividends to the shareholders and then the law of the state would say that they must treat them all equally.
公司，董事会，会决定何时向股东支付股利，州法规定，股东利益均等。
The deputies of Sheriff Joe Arpaio in Maricopa County, which includes Phoenix, the state capital, are already notorious for doing this sort of thing, and the law would require cops to do it statewide.
在囊括州会城市菲尼克斯在内的马里·科帕县，警长JoeArpaio的副手们因为做这样的事已经臭名昭著，但新移民法将会要求警察们在全州范围内推广。
VW has the state of Lower Saxony as a big shareholder and a special law to protect it from takeovers.
大众的大股东是下萨克森州(state of Lower Saxony)，同时有一条专门的法律保护大众免受并购。
Because of the risk of salmonella and other nasty bugs, it is against the law to sell raw milk across state lines.
由于存在沙门氏菌和其它令人厌恶细菌的风险，跨越州边境销售生奶是违法的。
Some sought to apply the normal state-law standard in child custody cases: what is in the best interest of the child?
一些人还认为，应该使用判决儿童监护权案的州常规法律的标准：到底怎么做才对孩子最有利？
Together we must promote and defend the integrity of our state institutions including the judiciary and law enforcement agencies," he said.
我们在一起，一定要提倡并维护我们国家机构的廉洁公正，包括司法和执法机关在内。
"We would be so proud if Minnesota became the first state to reject a law defining marriage in terms of bigotry," added Jeff Wilfahrt on Wednesday night.
“如果明尼苏达成为第一个驳回歧视性婚姻法案的州，那么我们将会为此而感到无比自豪，”杰夫·威尔法特在周三晚上的采访中说道。
Since these are a vital source of state financing, more transparent accounting will in effect become compulsory if the law passes.
这些地方债券是州财政收入的重要来源，因此如果法案通过，更为透明的会计准则将事实上成为强制性要求。
Since these are a vital source of state financing, more transparent accounting will in effect become compulsory if the law passes.
这些地方债券是州财政收入的重要来源，因此如果法案通过，更为透明的会计准则将事实上成为强制性要求。
应用推荐