The function of a well-designed state intervention is not to deprive people of liberty but to build social capacity and infrastructure that helps people take responsibility for their wellbeing.
规划完善的国家干预不应剥夺人的自由，而应建立起社会能力和基础设施，以帮助人们对自己的幸福负责。
WHO stands ready to support any Member State requesting our guidance in the areas of policy development, capacity building, and technical assistance.
世卫组织做好了准备，向任何要求我们在政策制定、能力建设和技术支持方面提供指导的会员国提供支持。
The risk taking capacity of the team at the current state of project can be another factor in deciding whether the technology should be introduced or not.
团队在项目当前状态下的风险承受能力是决定引入新技术与否的另一个考虑因素。
When a state ratifies the CRC, it enters a continuous cycle of monitoring and reporting on the capacity of its children and adolescents to experience their rights.
一个国家批准了儿童权利公约，也就进入了一个监测和报告该国儿童和青少年享受权利能力情况的持续性循环之中。
Q: If you are in a disaster recovery state, what percentage of normal operating capacity do you need to stay in business?
问：如果在进行灾难恢复，为了保持业务正常，所需要的正常操作容量的百分比为多少？
The West African nation now pumps about 1.6 million barrels a day, compared with capacity of 3.2 million, Petroleum Minister of State Odein Ajumogobia said yesterday.
OdeinAjumogobia州的石油部长昨天说该国现在每天开采大约160万桶的原油，而正常的产能应该在每天320万桶。
Italy's state energy management agency, the GSE, calculated that all presently deployed equipment, if hooked up to the grid, would constitute 7 gigawatts of installed capacity.
据意大利能源管理机构意大利国家电力局(GSE)估算，目前安装的太阳能电池如果实现并网发电，已经具有70亿瓦的装机容量。
The vacuum deposition limits the thickness of solid-state batteries, which, in turn, limits their energy storage capacity.
真空沉积限制了固态电池的厚度，从而限制了它的储能能力。
Companies will not increase production or build new capacity while the state of future aggregate demand remains uncertain.
如果国家未来的需求总量仍然无法确定，企业就不会增加生产，或是新产能。
But Mr Khanna's analysis draws him to some odd conclusions. His doubts about the capacity of the state lead him to advocate secession on a vast scale.
不过，肯纳先生的分析带出了一些怪诞的结论。
The state takes effective measures to promote the technological innovation and technological development of the enterprises and to enhance the international competition capacity of the enterprises.
第六十条国家采取有效措施，促进企业的技术创新和技术进步，提高企业的国际竞争能力。
Sony has opted for a Solid State Drive from Samsung which has a storage capacity of 128 GB.
索尼公司已经选择了一个来自三星的固态硬盘，128GB的存储容量。
Namibia was also a member state of regional and international organizations in the sub region and was currently involved in multilateral and bilateral negotiations, to which it needed some capacity.
在次区域，纳米比亚还是区域和国际组织的成员国，目前正在参与多边和双边谈判，对此它需要具备某些能力。
As considering the choice, the operating type was determined by the state of patient 's health while not the capacity for medical payment by patients.
术者在考虑选择手术方式时主要取决于患者当时机体的状况而非患者的医疗支付能力等因素。
This is where the famous terracotta warriors were found, mute witnesses to the scale, resources and organising capacity of the ancient Chinese state.
这里是著名的兵马俑的发现之地，他们默默地见证着古代中国之规模、资源和组织力量。
As transition is a part of globalization, Transitional State Institution Capacity will be subjected to trials in the trend of globalization.
转轨是全球化的一个组成部分，对转轨国家制度能力的考察也必然要置于全球化背景之下。
While all other things, in a civilized state, seem to confer it only by their capacity of being exchanged for money.
在一个文明国家内，所有其他物品似乎只因能换取货币才具有这一能力。
Under different Angle lean-state, the initial drawback makes a marked effect on buckling bearing capacity of piston.
活塞在不同倾斜度下，初始缺陷对活塞屈曲承载力的影响较大。
The curvature limit state and curvature ductility factor of circular reinforced concrete bridge piers are investigated in terms of the uncertainty in deformation capacity.
从变形能力的不确定方面研究了圆截面钢筋混凝土桥墩曲率极限状态和曲率延性系数。
The battery charger capable of correcting the deterioration of a secondary battery left unattended in a charge state and capable of accurately grasping a residual capacity.
所述电池充电器能够校正在充电状态下保持被搁置的二次电池的劣化，并且能够准确地掌握剩余容量。
In this article the author put forward a set of approaches about how to foster and promote the competitive capacity of the state-owned commercial Banks.
如何培育和提升四大国有商业银行竞争力水平则是解决问题的关键所在。
This paper investigates such factors as silk dyeing capacity, dyeing dynamic state, degumming percentage of dyed fabric and dyeing conditions.
文中针对工艺中主要因素如染色容绸量、染色时动态形式、染色绸的脱胶率及染色工艺条件等进行了探讨。
The current state of a tourism region relating to the carrying capacity can be determined by establishing the standard indexes and the matter element model.
通过建立旅游环境承载力评价标准体系和物元模型来确定一个旅游区的环境承载力状态。
Based on the design of the aerial solid state recorder in the picture match experiment, this paper designs the control unit in the high speed, big capacity aerial solid state recorder.
以用于图像匹配试验的空载固态记录器的研究为背景，文中设计了高速、大容量空载固态记录器中的控制模块。
A classical control method is also introduced to analyze the stability of the system and the transients as well as steady-state behaviors of bottleneck queue with link capacity disturbances.
同时，利用经典控制理论方法分析了系统稳定性和存在链路容量干扰时瓶颈队列的暂态、稳态特性。
A classical control method is also introduced to analyze the stability of the system and the transients as well as steady-state behaviors of bottleneck queue with link capacity disturbances.
同时，利用经典控制理论方法分析了系统稳定性和存在链路容量干扰时瓶颈队列的暂态、稳态特性。
应用推荐