Lawmakers and regulators are slowly starting to address the ambiguity around dark patterns, most recently at the state level.
立法者和监管者正慢慢开始设法厘清黑暗模式相关法律的模糊之处，其最近行动开展于州级层面。
In the landmark 1975 decision Taylor vs Louisiana, the Supreme Court extended the requirement that juries be representative of all parts of the community to the state level.
在具有里程碑意义的1975年泰勒诉路易斯安那州的判决中，最高法院将陪审团代表社区所有人意志的要求扩大到州一级。
But it is not just at the state level that Mr Obama's plan faces opposition.
然而奥巴马的计划还不仅仅是在各州的层面遭到反对。
Primary and secondary education is administered on the state level by the authorities of the respective states.
初级和中级教育通过各自所在的州分别进行管理。
So long as load is roughly constant, applications typically reach a steady state level of memory usage fairly quickly.
只要负荷大体上是恒定的，应用程序通常会很快达到一个稳定的内存使用水平。
The rollout for that plan, set for early 2015, has been stymied at the state level.
这个原定于2015年初开始实施的方案在州一级受到阻力而暂时处于搁置状态。
Among the striking changes is the soaring share of workers with an occupational licence at state level.
还有一个显著变化是拥有州级职业许可证的劳动者所占比例出现飙升。
Professor Greven said the AfD will win a presence in parliament and is likely to make bigger gains at the state level.
格雷文教授表示，德国另类选择党将会在议会中赢得一席之地，并且可能会在州一级赢得更大胜利。
America has upgraded its own representation at the talks, last held in mid-2008, from deputy-secretary to secretary-of-state level.
美国已经把他们与会代表的规格从上次2008年的副秘书长升级为国务卿级别。
The state level high-tech industrialization base, national key laboratories, venture capital investment institutions are keeping good growth momentum;
国家级高新技术产业化基地、国家重点实验室、风险投资机构等发展势头良好；
The ground state level and the excited state level of the dye were determined by using the cyclic voltammetry and the optical absorption spectroscopy.
结合循环伏安曲线图及五甲川菁的光吸收阈值，初步确定五甲川菁染料电子基态和激发态能级位置。
Over the past years, several young and middle-aged teachers have won first prizes in classroom teaching contests and teaching skill contests at the state level.
近年来，多名中青年教师在全国各类课堂教学大赛和教师基本功大赛中夺得一等奖。
At last week's summit, Obama said Republicans were overstating the costs of medical malpractice, but suggested that some remedies might be pursued at the state level.
在上周的峰会上，奥巴马说共和党人夸大了医疗事故的成本，但是建议说有些法律救济可以在州层面上获得。
Graduated from Drama. Literature Department of Shanghai Theatre Academy, State level a scriptwriter.
上海戏剧学院戏剧文学系毕业，国家一级编剧。
Note: Development Zones referred to in this table include those at Beijing municipal level and State level.
注：本表所指开发区包括北京市级及国家级开发区情况。
Sensible ideas have been around for a long time, but the state-level bodies that govern the profession have been too conservative to implement them.
尽管合理建议的提出已有很长时间了，但是监管这个行业的州级机构过于保守，不愿实施。
AMERICA's recovery is now two years old, and new state-level GDP data reveal that most state economies are growing once again.
美国的经济复苏现在已经有两年了，新的州级别的GDP数据显示大多数州的经济都再次增长。
In America, scattershot state-level policies have failed to converge on any coherent action, and precious little information exists on exactly where the country's discarded gadgets are going.
在美国，漫无目标的州级政策未能将任何相关的行动会聚起来，关于全国废弃的电子产品出路如何的确切信息更是极其稀少。
The Bureau of Labour Statistics has released the latest state-level employment data, for the month of December, so it's possible to get a look at which states enjoyed the most job growth in 2010.
劳动统计局已经发布了12月最新的州级雇佣数据，所以有可能观察到哪个州在2010年有最多的职位增长。
Dalinor, perched in Chifeng City of the Inner Mongolia Autonomous Region, is an important wetland ecosystem in Asia and a state-level nature reserve designated for the protection of rare species.
达里·诺尔自然保护区位于内蒙古自治区赤峰市，它是个亚洲重要的湿地生态区和国家级的以保护珍稀动植物为目的的自然保护区。
We supported development of three groups of state-level demonstration vocational colleges totaling 100 schools, resulting in improvement in the quality of their teachers and operating conditions.
支持三批共100所国家级示范性高等职业院校建设，提高师资水平，改善办学条件。
With easy access to river and coast, Nanjing is a state-level comprehensive transportation hub and one of three major cities in the Yangtze River Delta.
南京地理环境优越，沿江近海，位于中国东西与南北交通的交汇点，是国家级综合运输枢纽和长江三角洲三大中心城市之一。
Brief Introduction to the school: Founded in 1956, Xiaoshan No. 4 Secondary Vocational School is one of the state-level key vocational schools approved by the Ministry of Education.
杭州萧山第四中等职业学校创办于1956年，是教育部认定的国家级重点职业学校。
This is China's first state-level high-tech Industrial Development Zone - Beijing New Technology Industry Development Experimental Zone.
这是新中国第一个国家级高新技术产业开发区——北京市新技术产业开发试验区。
As China's largest comprehensive state-level museum, the security of the Gugong and the preservation of its cultural relics form the basis of all work at the Palace museum.
作为我国最大的综合性国家级博物馆，故宫安全及文物保护是故宫一切工作的基础。
The vast Lin Hai, a growth of 117 kinds of state-level rare species of fertile land, contains 55 kinds of precious minerals.
茫茫林海，生长着117种国家级珍稀树种；肥沃大地，蕴藏着55种宝贵矿产。
Jiaxing export processing zone is one of the only three state-level export processing zones in Zhejiang Province.
嘉兴出口加工区为浙江省仅有的三个国家级出口加工区之一。
CNS functions as: a state-level new agency spreading news worldwide, a database of information from global Chinese-language media, and an international news agency.
中新社担负的职能是：对外新闻报道的国家级通讯社，世界华文媒体信息总汇，国际性通讯社。
CNS functions as: a state-level new agency spreading news worldwide, a database of information from global Chinese-language media, and an international news agency.
中新社担负的职能是：对外新闻报道的国家级通讯社，世界华文媒体信息总汇，国际性通讯社。
应用推荐