The proposal about issue new policy including state investment, reducing tax payment to10% of sales reve…
建议出台新的政策由国家投入资本金、减轻税负，控制在销售值的10％以内。
That is what investment Banks are doing by paying bumper bonuses a year after they were saved by state intervention.
这就是投资银行所正在做的，在被国家干预救助一年之后，他们正在给员工颁发丰厚的奖金。
According to a study by Pennsylvania State University, returns to investment in human capital are much lower in rural areas than in urban ones.
根据宾夕法尼亚州立大学的一项研究，在边远的农村，人力资源投入的回报要远远低于城市。
The tax breaks in that state would amount to around $46 million over a decade; and although the capital investment would be substantial, only around 50 full-time jobs would be created.
如果补贴实行的话，该州的税务减免额会达到4600万美元。 而且，尽管投入资本巨大，相应产生的全职工作岗位只会有区区50个左右。
But to come to a single ranking, we would then have to manipulate the data: should a measure of the state of public health outweigh a measure of investment in public transport?
不过，当这个排名的对象是一个单一的整体时，以上数据必须经过处理，这时问题就来了：国家公众健康是否比公共交通更重要呢？
This mattered, for there was also a strong connection between paternal investment and a child's nutritional state.
这很重要，因为父亲投入和孩子营养状况之间有很大的联系。
Since this boom in investment banking is expected to fizzle, investors ask what the likely state of bad debts may be.
鉴有预测投行繁荣行将终结，投资者们发问，坏账能糟糕到什么境地。
But if there is ever going to be a time to reorganise the incentive structure now must be it. A threat to quit will be pretty hollow, given the state of investment banking.
但是如果有足够的时间来改变这个现在必要的刺激结构的话，威胁辞职就显得十分虚伪了。
With the big vernacular to explain the Engagement Survey is: your employees in the enterprise to show the working state, is not very investment?
用大白话来解释“敬业度调查”就是：你的员工在企业中表现出来的工作状态，是不是很投入？
Middle Eastern oil is largely state-controlled but, as Amrita Sen of Barclays Capital observes, foreign investment remains vital to north Africa's oil industry.
中东石油大部分是国家控制的，但是巴克莱银行的AmritaSen评论道，外国投资对北非石油工业还是至关重要的。
On the situation that the State education fund is insufficient, to increase the investment on laboratory construction, one solution is to collect fund from various sources.
阐述了在国家教育经费紧张的情况下，一方面多渠道筹措资金，增加实验室建设投入；
Now that investment banking is backed by the state, it needs re-regulating. Carefully.
既然是由国家做后盾，投资银行业就需要被再监管。仔仔细细地！
The centrally-administrated State firms contributed 64 percent of China's overseas direct investment.
中央直属国企的海外直接投资额占全国总额的64%。
Agricultural products marketing is still in a primary market state, and per capita advertisement investment is not enough, these factors have affected the growth of rural area advertisement market.
农产品营销尚处于初级市场状态，人均广告投入少，这些都影响了农村广告市场的成长。
But the state has long been lack of investment to Liujiang channel, causing the low level of Liujiang channel, shipping resources are not fully utilized.
但长期以来国家对柳江航道投入的资金不足，造成柳江航道等级偏低，航运资源未得到充分利用。
Note: According to rules of State Statistical Bureau, price indices of investment in fixed assets are counted from 1992.
注：按国家统计局的有关规定，固定资产投资额价格指数从1992年开始计算。
As to the venture capital enterprise with state special support and encouragement business, a certain percentage amount of investment can offset tax.
创业投资企业从事国家重点扶持和鼓励的创业投资，可按投资额的一定比例抵扣应纳税所得额。
Article 3 The state adopts archival filing management of startup investment enterprises.
第三条国家对创业投资企业实行备案管理。
The backward state of domestic technology is a response to inadequate investment from the entrepreneurs, not to the poor engineers.
国内工业技术水平落后，不仅仅是因为工程师水平不行，更重要的原因恐怕是企业主不愿投入。
Article 16: Companies with an investment nature importing products in accordance with Item (3) or (5) of Article 15 shall carry out the formalities in accordance with relevant state provisions.
第十六条投资性公司根据第十五条第三款和第五款规定进口产品应依照国家有关规定办理手续。
Mulva says he recognizes the need for private companies like his to find ways of using their investment money and advanced technology to work with state-owned entities.
穆维说，他认识到像他管理的这样的私营石油公司必须设法利用他们的资本和先进技术来跟国有石油公司合作。
The investment choice of Chinese state-owned bank is related to its franchise value.
国有商业银行的证券投资选择与其特许权价值相关。
Article 31: venture investment enterprises that engage in venture investment requiring key state support and encouragement may offset the taxable income at a certain ratio of the investment amount.
第三十一条创业投资企业从事国家需要重点扶持和鼓励的创业投资，可以按投资额的一定比例抵扣应纳税所得额。
The main cause is no owner representative and no act on behalf of runner's relations in state-owned mono-investment enterprise and joint stock company which forms a restricting balance system.
其主要原因是国有独资和国有控股公司中没有所有者代表，没有所有者对经营者直接委托代理关系所形成制衡机制。
The state level high-tech industrialization base, national key laboratories, venture capital investment institutions are keeping good growth momentum;
国家级高新技术产业化基地、国家重点实验室、风险投资机构等发展势头良好；
If approved by the state authorized investment entity or state authorized department, a board member may serve concurrently as the general manager.
国有独资公司设经理，由董事会聘任或者解聘。经理依照本法第五十条规定行使职权。
As China develops and has access to increased state revenue so investment to the less privileged rural population is increasingly vital for reducing income gaps and maintaining social stability.
现在中国已经增长了国民的收入，所以对那些缺少特权的农村人口提供资助是非常必要的，这样可以缩小收入上的差距并能保证社会的稳定。
As China develops and has access to increased state revenue so investment to the less privileged rural population is increasingly vital for reducing income gaps and maintaining social stability.
现在中国已经增长了国民的收入，所以对那些缺少特权的农村人口提供资助是非常必要的，这样可以缩小收入上的差距并能保证社会的稳定。
应用推荐