The nearest place was the powerhouse of New Jersey’s Glen Gardner Center for Geriatrics, a state institution.
最近的地方是新泽西州州立格伦加德纳老年医学中心的电工室。
The nearest place was the powerhouse of New Jersey's Glen Gardner Center for Geriatrics, a state institution.
最近的地方是新泽西州州立格伦·加德纳老年医学中心的电工室。
As transition is a part of globalization, Transitional State Institution Capacity will be subjected to trials in the trend of globalization.
转轨是全球化的一个组成部分，对转轨国家制度能力的考察也必然要置于全球化背景之下。
"With my institution and teaching load, I don't have postdocs and grad students," says Terry McGlynn, a tropical biologist at California State University, Dominguez Hills.
加州州立大学多明戈斯山分校的热带生物学家特里·麦格林说：“由于机构和教学负担重，我没有收博士后和研究生。”
They oppose most external interference with an individual's choices - whether by society, the state, or any other group or institution.
他们反对大多数来自外部对个人选择的干预，不管这种干预是来自社会、国家，或者任何其他团体或机构。
That Mr Lewis's institution was the survivor was a twist of fate; that the survivor came from a southern state was not.
刘易斯先生的机构能够成为幸存者可以算得上是命运曲折，但是如果这个幸存者是从南部某洲出来的话就称不上曲折了。
The institution must recognize its disempowered state, and embrace the opportunity to relearn, revision and redirect its organizational energies.
机构必须认识到自己这种无能为力的状况，接受这个重新学习的机会，修改并重新定位自己组织力的方向。
“Every single institution in this state was built by Anglos for Anglos,” says Mr Klineberg.
“德克萨斯州内的每一个机构都是由北欧裔人建立，为北欧裔人服务，”克兰伯格说道。
In exchange for its new risks, the state must protect taxpayers by tighter regulation of any institution too entangled to fail.
国家承担了救援新风险，作为交换也就必须保护纳税人，更严格地监管各种金融机构，使它们不致于因为业务过于错综复杂而不能破产。
So far, for pragmatic rather than ideological reasons, the French state has bailed out just one troubled bank: Dexia, a small Franco-Belgian institution.
到目前为止，出于少说话多办事的原则，法国仅仅捞出一家困难银行：德克夏（Dexia），这是一家法比合资的小型机构。
The fact that you are here now at this great institution, in this great state, at this great moment for both you and your families is a testament to the fact that your preparation has begun.
现在，你们在这个伟大的学府中学习，生活在这个伟大的国家，你和你的家庭体验这个伟大的时代，这些就是你们以及做好准备的最大证明。
An inspection or evaluation conclusion drawn by an institution or individual without authority granted by the State or without professional qualifications shall not be accepted by the maritime court.
非经国家授权或者未取得专业资格的机构或者个人所作的检验或者估价结论，海事法院不予采纳。
But after a while if every road is crumbling, every state university collapsing and every educational institution under-funded, people will no longer want to come there.
但是，如果所有道路均拥挤不堪，所有州立大学全部崩溃，所有教育机构均缺乏资金，人们将不会来这里。
The state and social institution of China are different from Japan, so that fishery laws and regulations are not the same.
中日两国有不同的国情和社会制度，造成两国的渔业法规必然存在差异。
Question: Do you think the social systems of the world will evolve to a state of international brotherhood, or will it be brought about through parliamentary institution, or by education?
问题：你认为世界上的社会制度会进化成一种国际化兄弟关系的状态呢，还是要通过议会制或者教育来实现这种状态？
To presumptuously transfer the commercial password products or not to repair the commercial password products in the units designated by the State password Administration Institution.
擅自转让商用密码产品或者不到国家密码管理机构指定的单位维修商用密码产品的。
The malfunction of the commercial password products shall be repaired by the units designated by the State Password Administration Institution.
商用密码产品发生故障，必须由国家密码管理机构指定的单位维修。
Article 9 Commercial password products must be qualified by the product quality inspection institutions designated by the State password Administration institution.
第九条商用密码产品，必须经国家密码管理机构指定的产品质量检测机构检测合格。
The establishment of a Sino-foreign cooperative education institution shall be executed by reference with the state standards for establishing education institutions of the same level and kind.
设立中外合作办学机构，参照国家举办的同级同类教育机构的设置标准执行。
It is necessary to perfect it in the fields of legislation, funds and the guarantees of institution so as to establish legal aid system to fully reflects the state responsibility.
但要建立充分体现国家责任的法律援助制度还必须在立法、经费和机构上予以完善。
Article 13 a medical institution shall check the blood for clinical use and may not use the blood that is not up to the standard set by the State for clinical purposes.
第十三条医疗机构对临床用血必须进行核查，不得将不符合国家规定标准的血液用于临床。
When a state chooses to participate in an international institution voluntarily, it will achieve absolute gains which can not be achieved in the situation of non-participation.
国家主动参与某项国际制度，将会赢得超过其不参与状态的绝对收益。
How to against the corrupt problem of the financing institution, how the perfect and state-owned commercial bank Supervision hot point that become society's pay attention to.
如何防范金融机构的腐败问题，如何完善国有商业银行的监管成为社会关注的热点。
Article 86 the inspection and evaluation of a ship shall be conducted by an institution or individual with authority granted by the State or with professional qualifications.
第八十六条船舶检验、估价应当由国家授权或者其他具有专业资格的机构或者个人承担。
However, the excessive interference from the state makes its institution invalid, the competitive law out of shape etc.
但是国家的过度干预造成国家自身制度供给的非有效性，扭曲了竞争规律。
The State Cultural Relics Administration, the institution responsible for protecting China's ancient monuments, denies having granted permission for the Turandot shows.
负责保护中国古迹的机构——国家文物管理局——否认曾批准此次《图兰多》一剧的演出。
The actual state of the low appearance of the witnesses determines the urgency to establish the perfect witness institution.
证人出庭率低的实际状况决定了在我国建立完备的证人制度的迫切性。
The actual state of the low appearance of the witnesses determines the urgency to establish the perfect witness institution.
证人出庭率低的实际状况决定了在我国建立完备的证人制度的迫切性。
应用推荐