Even if the amount of electricity used by state industry falls, that used by private firms and households is bound to increase.
即使国有产业的用电量下降了，民用和私营企业的用电量一定都会上升。
Solving missing social responsibilities of real estate industry and lifting up the image of real state industry should balance the general and special responsibilities.
解决房地产行业社会责任缺失问题，提升房地产行业形象必须兼顾房地产行业的一般责任和特殊责任。
Not for the sake of the bankers, certainly; nor because state aid will create an efficient financial industry.
这显然不是为了银行家；也并不是因为国家希望创造一个高效的金融产业。
What does it say about the state of the tech industry that this comes as a refreshing surprise?
对于科技产业的状态作为一种令人耳目一新的惊喜，这说明了什么？
NIEM sub-schemas easily combine with state and industry sub-schemas because they reside in their own namespaces.
NIEM 子模式很容易与州和行业子模式组合在一起，因为它们有自己的名称空间。
Zeng Yehui, head of brand management at Gonow, says a state edict pushing consolidation in the car industry influenced the decision to merge.
吉奥品牌管理主管曾叶辉声称国家推动汽车工业重组的法令影响了吉奥的合并决定。
But to understand how supplies became so scarce in the first place, one must look at the state of the oil industry in Russia, the world's second-biggest producer.
但是，首要的是要明白供给是如此不足，得看看到作为世界第二大石油生产国的俄罗斯当下石油产业的状况。
ReadWriteWeb offers some recommendations and an assessment of the state of the industry below.
“读写网”在本文下面对于这个产业目前的现状提供一些推荐和评述。
So what have all these artists and record labels been going on about, complaining about what a dire state the music industry is in?
可为什么所有的艺人和唱片公司从未停止过抱怨，哀叹音乐产业已是深陷泥潭无药可救？
The immediate flashpoint is a proposed settlement between state attorneys general and the mortgage servicing industry.
眼下关注的焦点是州总检察长与贷款抵押服务行业之间拟议中的的解决方案。
Then, I will report what I learned from my own informal, Web-based research on the state of the Chinese software industry.
然后，我将汇报基于网络的，非正式的关于中国软件工业状况的研究。
If and when that occurs, we can truly state with pride that our media industry is not only a free one, but a responsible and reliable one.
直有到那时，我们才可以真正理直气壮的宣称，我们的媒体产业不仅享有自由，而且负责可靠。
Previously, Uncle Sam had to approve every route flown (across state lines), every fare charged and every new entrant to the industry.
早前，美国（山姆大叔）不得不为该行业批准每条飞行航线（洲际航线），每项票价收费和每个新的从业者。
Irma Vep was written and directed by Olivier Assayas, who previously contributed to Cahiers du cinema and was particularly critical of the then-shambolic state of the French film industry.
《迷离劫》的编剧和导演是奥利弗·阿萨·亚斯，他曾经为《电影手册》做过杂志影评人，并对法国电影业当时混乱的状态持有特别批判的态度。
The healthcare industry is in a state of flux in the United States.
美国的医疗保健行业正处变迁之中。
A depressing number of European universities remain suspicious of industry, subsisting on declining state subsidies but still unwilling to embrace the private sector.
欧洲的大多数大学仍然对商业持怀疑态度，它们依靠持续减少的国家经费维持运行，而并不愿意接受私营企业的捐助。
Indeed, "I've a feeling we're not in Kansas anymore" was as much a commentary on the state of the film industry at the time as it was about being dropped into a magical world by a tornado.
的确，“我感觉我们已经不在堪萨斯了”，多萝西被龙卷风抛入魔幻世界时说的这句话完全可以用来描述当时电影业的状况。
The Minneapolis Star Tribune and the Philadelphia Inquirer are also on the brink, according to Lauren Fine, an industry expert at Kent State University.
据肯特州立大学的行业专家Lauren Fine称，《明尼阿波利斯明星论坛报》和《费城问询报》也处在悬崖边缘。
Michigan, with its long-suffering car industry, was the only state to see its population shrink over the decade, albeit by less than 1%.
密歇根州的汽车工业长期不振，也是过去10年中唯一一个人口下降的州，尽管减少的比例不到1%。
If the trend continues, the industry faces collapse in a state where more than a third of its borrowers live.
如果这种趋势持续下去，该省小额信贷业超过三分之一的放贷者将损失惨重。
Beginning in 1990, the state divested itself of control of the energy industry. Power plants were privatised and a competitive internal electricity market was set up.
1990年起，英国就放松了对能源产业的控制，发电厂私有化，竞争性的国内电力市场逐渐形成。
Home foreclosures have put the U.S. housing industry in a state of turmoil, and has hurt the overall economy here and elsewhere.
大量的房屋被收回导致美国的住房业陷入动荡而且对美国以及其他地方的整体经济造成损害。
In the oil industry, China Petroleum (CNPC) acquired most of the non-state oil companies in Heilongjiang province.
在石油行业，中石油收购了黑龙江的绝大多数的非国有公司。
This special report will consider all these trends in turn, starting with a look at the state of the industry and the new business models that are emerging.
这次的特别报道考虑到所有的未来趋势，以整个行业的现状以及新出现得商业模式作为开头。
Once approved, the equity joint venture shall register with the concerned department of the State Administration for Industry and Commerce, and start operation after receiving its business license.
合营企业经批准后，向国家工商行政管理主管部门登记，领取营业执照，开始营业。
Once approved, the equity joint venture shall register with the concerned department of the State Administration for Industry and Commerce, and start operation after receiving its business license.
合营企业经批准后，向国家工商行政管理主管部门登记，领取营业执照，开始营业。
应用推荐