After more than 13 hours, they approved a measure to remove the flag from state house grounds.
经过13个多小时的辩论，他们批准了一项措施将这面旗帜从州议会移除。
In 2001, the United State House of Representatives approved a bill banning all forms of human cloning.
在2001年，美国众议院批准了一项法令，是关于禁止所有形式的克隆人的法令。
Dongshan Hotel , which is a garden style state house built as the standard of five-starred hotel, locates in "the paradise in Suzhou".
东山宾馆是一家按照五星级标准建造的涉外花园式国宾馆，位于“天堂中的天堂”的苏州东山风景区。
The last map the Republicans drew secured them a comfortable majority of 88 of the 150 seats in the state House in 2002, but only 76 in 2008.
共和党上次划分的选区让他们在2002年轻松赢得州议院的多数席位——总共150个席位当中赢得88个，可是在2008年，就只获得76个席位。
I want to do after a house designer, because China is now a lot of people, the state house occupied many cultivated land, land, less and less people's quality of life in the fall.
我以后想做个房屋设计师，因为现在中国的人多，房子多，占用了国家许多耕地，土地越来越少，人们的生活质量在下降。
He traveled across the state, applying the lessons he'd learned from his parents: trust your instincts, be down-home, enforce discipline and walked all the way into the state house.
他来回奔走，用上了从父母那里学到的经验：相信你的直觉，保持朴实敦厚的作风，拥有良好的自律，而后，他终于进入了州长办公室。
Since all of the line work elements were separated and grouped in the previous PSD file, it was easy to make adjustments and extend the ground plane elements to the Old State House.
因为以前的PSD文件里所有的线条元素被分开重组，这样就很容易调整和扩展地平面元素到老州议会大厦建筑。
Last year, after a white supremacist murdered nine black churchgoers in South Carolina, Haley supported a decision by legislators to remove the Confederate flag from the state house.
去年，南卡罗来纳州的一名白人至上主义者在教堂枪杀了九名黑人。随后海利公开支持降下州议会大厦前的美利坚联邦旗帜。
In effect, the White House claimed that it could invalidate any otherwise legitimate state law that it disagrees with.
实际上，白宫声称能让其不赞成的任何合法州法律作废。
The White House argued that Arizona's laws conflicted with its enforcement priorities, even if state laws complied with federal statutes to the letter.
白宫认为，亚利桑那州的法律与执法优先性相冲突，尽管该州法律严格遵守联邦法规。
Hia home is a 100-room, four-storey house set in the hills of the village of Baktawng in the Indian state of Mizoram.
他的家是一栋拥有100个房间的四层大房子，坐落在印度米佐拉姆邦巴克道恩村的小山中。
A pair of bills sponsored by Massachusetts state Senator Jason Lewis and House Speaker Pro Tempore Patricia Haddad, to ensure "gender parity" on boards and commissions, provide a case in point.
马萨诸塞州参议员贾森·刘易斯和众议院临时议长帕特丽夏·哈达德为确保董事会和委员会中的 “性别平等” 而提出的两项议案就是一个很好的例子。
The apportionment of seats in the House of Representatives is based on the population of each state.
众议院的席位是根据各州的人口分配的。
I'd much rather be a lady, able to own a fine house and not worry about kingship or other such affairs of state.
要是我，我宁愿自己是一个女人，有一座很好的房子，不用担心自己的王权或是这个国家的事务。
My friend's Dad hiked into the state park behind our house, miles in, Posting signs explaining about our lost dog. A day passed, and still no Phoebe.
我小伙伴的爸爸徒步到我们家后面的州公园，沿途几英里都做上了小狗菲比的失物招领标记。一天过去，菲比仍没有音信。
And I think that is a pretty sad commentary on the state of affairs over at the White House lately.
在我看来，不幸这恰恰表明了白宫方面目前的状态是如何不佳。
My friend's Dad hiked into the state park behind our house, miles in, Posting signs explaining about our lost dog.
我小伙伴的爸爸徒步到我们家后面的州公园，沿途几英里都做上了小狗菲比的失物招领标记。
TPI is restoring the house to its state in 1959, using sketches, interviews and photographs as guides.
靠着草图、访问和照片的引导，TPI把房子复原到1959年的状态。
Whether it be the change of state from life to death, a change of house or even a change of wardrobe, it signifies a transition into the unknown.
无论是生老病死的变化，还是一栋房子的变化亦或者甚至衣橱的变化，都意味着一种向未知的过渡。
Home is a 100-room, four-storey house set in the hills of the village of Baktawng in the Indian state of Mizoram.
他的家是一栋拥有100个房间的四层大房子，坐落在印度米佐拉姆邦巴克道恩村的小山中。
Candidates for “proportional” offices—the lower house of Congress and the state assemblies—compete in statewide races.
候选人为了能在国会的下议院和州际议会中求得席位而在全州范围内展开竞争。
Among these ideas was Colonel Qaddafi's notion of Israteen, a unitary state that would house both Palestine and Israel.
其中包括卡扎菲所谓“以色拉坦国”的想法——一个同时包容以色列人和巴勒斯坦人的统一国家。
If you're worried about losing the house or having to move out of state for another job, keep it to yourself until you're sure the move is coming.
如果你担心失去房子，或者不得不搬到别的地方另找工作，那么请在真正动身之前保持沉默。
But it is also used to apportion seats in the House of Representatives and draw boundaries for state legislatures and school boards.
但人口普查仍用于众议院席位的分配及法定州界和学区的划定。
The Senate (with two members per state, no matter how empty) represents agriculture more heavily than the House.
参议院(每个州2个人，不管大小)比众议院更代表农业的利益。
Philo Farnsworth was born on August nineteenth, nineteen-oh-six, near Indian Creek in the western state of Utah. The house he lived in for the first few years of his life had no electric power.
菲罗.范斯沃斯于1906年8月19日出生在美国西部犹他州的克里克印第安部落附近，他所住的房子在他刚出生几年里还没有电，但菲罗看了有关电方面的书。
In February Mr Perry, along with the lieutenant-governor and the speaker of the Texas House, all Republicans, directed state agencies to find ways to cut their budgets by 5%.
在二月份，Perry先生连同副州长以及州参议院发言人(都是共和党人)要求各地州机关设法削减5%的预算。
In February Mr Perry, along with the lieutenant-governor and the speaker of the Texas House, all Republicans, directed state agencies to find ways to cut their budgets by 5%.
在二月份，Perry先生连同副州长以及州参议院发言人(都是共和党人)要求各地州机关设法削减5%的预算。
应用推荐