All the Banks benefited from an implicit state guarantee.
所有的银行都受益于隐性的国家担保。
Racier operations, including proprietary trading and other sorts of "casino" banking, should be spun off to outfits prepared to live and die by their wits, with no state guarantee.
交易，包括自由资金交易和其他的赌场性质的银行，应该被抛弃。他们应该依靠自己的智慧去生存或是死亡，而不是依靠国家的保障。
The Kazakh restructuring, completed in September this year, is unusual because instead of getting a state guarantee, the majority of the creditors of BTA Bank, the biggest problem, shared the pain.
哈萨克斯坦重组不同寻常之处在于国家没有提供任何担保，BTA银行——问题最严重的银行——的多数债权人一起分担了痛苦。
These projects often suffer from poor cashflow, no explicit guarantee from the state and limited transparency.
这些项目经常遭受来自短缺的现金流，没有国家和有限透明度的明确保证。
Mainly because of a crippling $288m loan guarantee for a trouble-plagued rubbish incinerator, the city is in a hellish financial state.
主要是因为这个城市为一家垃圾焚化炉担保了$288m的贷款，以至于整个城市正经历地狱般的经济洲。
To guarantee that existing slides can maintain their state, each slide has its own unique id and order indicator.
要保证现有幻灯片能保持其状态，每个幻灯片都要有自己独特的ID和顺序指示器。
In a case where a transformation begin, but aborts before completion, there are no facilities to guarantee that this condition will result in the reset of all input parameters to their previous state.
在一种转换开始，但在完成前中止的情况下，没有设备可以保证该情况将导致所有输入参数重新设置成先前的状态。
Neither of France's carmakers wanted to have to guarantee jobs at home as a condition for state aid, as President Nicolas Sarkozy had stipulated.
法国汽车制造商们也不愿意如萨科奇所要求的那样，为了获得国家援助而保证法国国内的就业职位。
Monopolization of tobacco means the State monopolizes tobacco transaction by making the law to guarantee the financial income.
烟草专卖是国家通过制定法律，对烟草买卖实行垄断，以保证财政收入。
Enterprises to which the State assigns the task of grain storage shall, in accordance with the regulations of the State, guarantee the quantity and quality of the grain stored.
承担国家粮食储备任务的企业应当按照国家规定保证储备粮的数量和质量。
Routine shunt reactor fixed on the EHV transmission system can not guarantee the transmission capability and steady state voltage of system under different operation modes.
常规并联电抗器固定接入超高压输电系统，不能保证各种运行方式下系统输送能力和母线的稳态电压。
The essential guarantee to carry out this target is to build a high quality state-owned enterprise operators.
建立一支高素质的国企经营者队伍是实现这一目标的根本保证。
The United States shall guarantee to every state in this union a republican form of government.
美利坚合众国保证合众国各州实行共和政体。
The state practices a state military supplies order system to guarantee the acquisition of weapons and other war materials.
国家实行国家军事订货制度，保障武器装备和其他军用物资的采购供应。
The controller is robust to the uncertainties of both the parameter and the state of the systems. It can also guarantee the global stability of the closed-loop system.
该控制器对系统的参数和状态的不确定性具有鲁棒性，并且能保证系统闭环全局稳定。
Article 5 the State provides special guarantee to physical activities of children, juveniles and young people to improve their physical and mental health.
第五条国家对青年、少年、儿童的体育活动给予特别保障，增进青年、少年、儿童的身心健康。
The state shall establish a compulsory education operating funds guarantee mechanism to ensure the implementation of the compulsory education system.
国家建立义务教育经费保障机制，保证义务教育制度实施。
Based on stochastic Lyapunov functional approach, both state and output-feedback mode-dependent controllers are proposed to guarantee the strict positive realness of the resulting closed-loop systems.
基于随机李亚普诺夫函数的方法，并结合线性矩阵不等式，分别提出依赖于模态的状态反馈和输出反馈控制，以保证相应闭环系统的严格正实性。
The author proposed his own idea of how to have reorganization of professional guarantee contingent of communications in state transportation stock enterprise.
作者就目前国有运输企业改股份制后如何搞好交通保障队伍整组提出了自己的见解。
As indicated, meditation is a state of mind that cannot be learnt and thus the practice of sitting and attempting to meditate is not a guarantee of results in itself.
正如已经说明了的，冥想是一种心理状态，不能通过学习达到，因此，练习坐立，试着去冥想不能保证自身会有效果。
Enhancing tax levy will guarantee that national finance income turns in State Treasury timely and in full, which is favorable to steady finance increase.
加强税收征收管理有利于保证国家税收收入及时、足额地上缴入库，有利于财政收入的稳定增长。
An article shall be added as article 29: "the state carries out the child-bearing insurance system and shall establish other sound guarantee systems relating to child-bearing."
增加一条，作为第二十九条：“国家推行生育保险制度，建立健全与生育相关的其他保障制度。”
The guarantee of the steadiness and fluency of all these links and the guarantee of each link's state of being will promote the effective learning.
保证所有这些环节的稳定性和流畅性，保证各个环节的状态将促进有效的学习。
The guarantee of the steadiness and fluency of all these links and the guarantee of each link's state of being will promote the effective learning.
保证所有这些环节的稳定性和流畅性，保证各个环节的状态将促进有效的学习。
应用推荐