The White House argued that Arizona's laws conflicted with its enforcement priorities, even if state laws complied with federal statutes to the letter.
白宫认为，亚利桑那州的法律与执法优先性相冲突，尽管该州法律严格遵守联邦法规。
That's because Congress has always envisioned joint federal-state immigration enforcement and explicitly encourages state officers to share information and cooperate with federal colleagues.
那是因为，国会总是期待联邦和州共同实施移民法规，并明确鼓励各州官员共享信息，与联邦同僚合作。
Regulators concede that poor enforcement is undermining most of their attempts to improve the state of the environment.
管理者们承认执行不力正在损害他们改善环境状况的努力。
Paradoxically, perhaps the biggest hurdle the initiative faces is not civil liberties worries but the age-old barrier between federal law enforcement and its state and local counterparts.
荒谬的是，这项倡议面临的最大障碍可能不是对公民自由的担心，而是由来已久的存在于联邦法律执行部门与州和地方执法部门之间的矛盾。
And in April, PTO Guangzhou and the State Intellectual Property Office jointly organized a program on patent filing and enforcement in Shenzhen.
今年4月，美国专利商标局广州办事处和中国国家知识产权局在深圳联合开展了关于专利申请与执法的项目。
The state police intervened as well, prompting the governor's chief law-enforcement officer to resign in disgust and the state police superintendent to retire unexpectedly.
州警也介入此事，结果导致州执法长官因厌恶此类行为而辞职，而州警察主管也意外退休。
And putting the burden of enforcement on the private sector has advantages: the aggrieved party will have a better idea than the state whether a copyright infringement is worth pursuing.
增加私营机构负担具有优势：受损害方将比国家更清楚侵犯版权是否值得。
My wife and I are both law enforcement officers with both federal and state law enforcement backgrounds.
我和我妻子都是执法人员，有联邦和州的执法背景。
Secondly, law, as the will of a state, is guaranteed by the enforcement of the state power .
法是国家意志的体现，并以国家强制力保证其实施。
Legal adaption is an effective way to solve the conflict between state law and national traits in the process of law enforcement and has its reliable supporting theoretical basis and objective basis.
法律变通是法律实施中解决国家法律与民族特点冲突的有效方法，而且具有可靠的理论根据和客观根据支持。
The State Oceanic Administration and other non-military maritime patrol and law enforcement organizations have in the past acted carelessly, he said.
他说，海事局、其他非军用巡逻艇以及司法部门在此前也曾经有过行事不当之处。
It shall also apply to arbitral awards not considered as domestic awards in the State where their recognition and enforcement are sought.
在一国家寻求承认和执行该国不认为是其国内仲裁裁决时，也适用本公约。
The State has intensified enforcement of law in such fields as resources, environment and disaster control.
国家加大了对资源、环境、灾害领域的执法力度。
It is based on several international declarations and rich in contents, but the state of its enforcement is not yet optimistic.
该原则以国际宣言为依据，具有广泛的内容，但其实施现状尚不令人乐观。
To the extent set forth in part 145, each State must meet these requirements in order to obtain primary enforcement authority for the UIC program in that State.
每个州都必须满足这些要求，并达到在145章中规定的程度提出，每个州都必须满足这些要求，以便获得本州的地下注入控制方案的主要执法权力。
Implementation of administrative law enforcement in agriculture has abundant legal bases, and has sufficient human resources and state policies.
实行农业行政综合执法有充分的法律依据，有充足的人力资源和国家政策的大力支持。
Article 3 the State Electricity Regulatory Commission (hereinafter referred to as the SERC) shall be responsible for the issuance and administration of enforcement certificates.
第三条国家电力监管委员会(以下简称电监会)负责执法证的颁发和管理。
The regional designation for the district offices is meant to facilitate their cooperation with state and federal regulators, law enforcement agencies and consumer groups at the local level.
以地级办事处取代区级办事处意味着必须协调好州、联邦立法机构，执法机构以及本地区消费者三者之间的关系。
Without written permission, it's a misdemeanor violation of the state Health and Safety Code to scatter human ashes on private property, but enforcement is difficult.
在美国，出于个人原因而没有书面许可泼洒骨灰违反了健康与安全法令，但这只是轻罪。
Administrative law-enforcement organs shall truthfully make out lists of case-related articles they collect and dispose of these articles in accordance with the provisions of the State.
行政执法机关对查获的涉案物品，应当如实填写涉案物品清单，并按照国家有关规定予以处理。
Multiple law enforcement agencies, including Carthage Police Department, Moore County Sheriff's Office and State Bureau Investigation, are investigating the case.
包括迦太基镇警察局、穆尔县警长办公室和州调查局在内的多个执法机构已派人在现场进行调查。
Crane is doing what smoking-ban advocates want all businesses to do, even though the state hasn't set enforcement rules or specific fines.
Crane所做的正是禁烟支持者对所有商户要求，尽管还没有制定出执行的规则以及明确的处罚方法。
Instead, the no-action letters state that the CFTC's Department of Market Oversight would not recommend to the commission that it take enforcement action if their recipients exceeded position limits.
相反，不采取行动信函称，CFTC的市场监管部会建议该委员会在收函人超过头寸限制时不采取强制行动。
Established in 2005, SoftExpert company has been in active collaboration with law enforcement authorities, security ministries, and state administration authorities.
SoftExpert公司成立于2005年，一直与执法机关、安全部门和国家行政机关积极合作。
Established in 2005, SoftExpert company has been in active collaboration with law enforcement authorities, security ministries, and state administration authorities.
SoftExpert公司成立于2005年，一直与执法机关、安全部门和国家行政机关积极合作。
应用推荐