Most of all, her choice had a just enough pomp to signal the importance of this state dinner.
最重要的是，她的选择排场十足，足以突出国宴的重要性。
Crashing a state dinner at the White House apparently takes a security breakdown as well as some kind of nerve.
擅闯白宫国宴除需要一些勇气外，显然还要突破重重安全防线。
The final state dinner of Barack Obama's presidency featured a mix of guests from the worlds of fashion, politics, media, finance and the arts.
奥巴马最后一次晚宴邀请了来自时尚界、政界、传媒界、金融界和艺术界一众杰出的人。
It took a lavish state dinner and a couple of gatecrashers to restore the sense that this was a relationship that mattered in the grand scheme of things.
在一顿丰盛的国宴和一对儿不速之客的拜访之后，这样一种感觉才得以恢复：在国际大背景下，美印两国关系很重要。
Maybe she chose not to promote a specific American brand at the state dinner last week, but she certainly promotes a healthy sense of enjoyment and individuality in fashion.
上周的国宴上她或许决定不去推销某个美国品牌，但她推销的是健康快乐，带个人风格的时尚。
He joked that when Joe Bruno, the formidable majority leader of the state Senate, invited him to dinner he accepted, but vowed to take a food-taster with him.
他开玩笑道，当时JoeBruno，参议院大多数派的一位令人望而生畏的领导者，曾邀请他去吃饭，他答应了不过是在同应和他一起吃快餐的前提下。
It's a pretty state of affairs when I come home from work and you haven't even cooked my dinner!
我下班回家，你甚至还没有做好晚饭，多妙的情况啊！
This is because, first, you start to have dinner in the state of starvation, and in hunger, eating bran is sugared as honey, but in full, eating sweets is bitter as remedy.
这是因为，第一，开始吃的时候你处于饥饿状态，而饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。
The king also planned to give a farewell dinner to Prince Mengchang two days later before sending him back to the State of Qi…
妃子见到狐白裘高兴极了，想方设法说服秦昭王放弃了杀孟尝君的念头，并准备过两天为他饯行，送他回齐国。
The king also planned to give a farewell dinner to Prince Mengchang two days later before sending him back to the State of Qi…
妃子见到狐白裘高兴极了，想方设法说服秦昭王放弃了杀孟尝君的念头，并准备过两天为他饯行，送他回齐国。
应用推荐