Other power-state changes, however, are more insidious.
但是，其他电源状态变化比较棘手。
It is achieved by managing state changes in a persistent storage.
这是通过在一个持久化存储中管理状态变化而实现的。
Automatic and manual handling of state changes (e.g. an added field).
状态变化(比如添加一个属性)的自动处理机制和手动处理机制。
Additionally, script events are invoked when the online state changes.
另外，当联机状态改变时，脚本事件将被调用。
Notification confirms that actions or state changes actually took place.
通知确认操作或者状态改变确实发生了。
Page states are managed by a VersionManager and state changes are stored in user's session.
页面状态由VersionManager管理，状态改变保存在用户的会话中。
Using a basic Defect workflow, they might receive six or seven e-mails based on state changes.
使用一个基本的Defect工作流，他们就有可能收到6至 7封基于状态变更的电子邮件。
E-mail notification based on these "milestone" state changes will provide value to the submitter.
基于这些“里程碑”状态变更的电子邮件通知将为提交者提供价值。
The process state changes to compensating and a "process compensating" event (42003) is produced.
该流程的状态就会更改为补偿中，并且同时会产生“流程补偿”事件（42003）。
Because the pattern says that it "Allows an object to alter its behavior when its internal state changes."
因为模式要求它“允许一个对象在它的内部状态变化的时候改变它的行为。”
When a process is started, the state changes to running and a "process started" event (21000) is generated.
当启动流程时，状态就会变为运行中(running)，并且会生成“流程已启动”事件(21000)。
Still, state changes are consistently one of the chief causes for programming errors for imperative programmers.
尽管如此，对命令式语言程序员来说，状态的改变依然是程序设计错误的主要原因。
The following messages logged in the db2diag.log file show the state changes during the database sync operation.
log文件中记录的以下消息显示了在数据库同步操作过程中状态的更改。
After the ready state changes, the function specified in the req.onreadystatechange property is invoked (see Listing 17).
在就绪状态发生变化后，将调用req . onreadystatechange属性中指定的函数(请参见清单17)。
By providing a filter, you're telling the OSGi service registry to only notify you of state changes in the specified service.
通过提供过滤器，可以告知osgi服务注册中心只需通知您指定服务中的状态更改。
Typically, this lifecycle model is a directed graph that depicts the life of the claim and the state changes that are allowed.
通常，这个生命周期模型是一个有向图，描述索赔的状态和允许的状态变化。
In this program, all state changes are brought about by re-running the recursive function with completely self-consistent data.
在这个程序中，所有状态改变都是通过使用完全前后一致的数据重新运行递归程序而实现的。
In addition, the MIDlet can initiate some state changes by itself, and notify the application management software of those changes.
此外，MIDlet可以自己发起一些状态变化，并把这些变化通知给应用程序管理软件。
In fact, when you hit the deploy switch, the state changes to deploying and then after some unpredictable amount of time to deployed.
实际上，当你触发部署开关，状态变为了部署中，在不可预知的一段时间之后，又改变为已部署。
Use a client-side programming model to retrieve portlet preferences efficiently, performing portlet state changes on the client side.
使用客户端的编程模型，来高效地获取portlet偏好，执行客户端上的portlet状态更改。
In this case, add a filter to the custom administrative client to identify only those state changes that apply to the deployment manager.
在此情况下，可向自定义管理客户端添加一个过滤器，来识别仅应用于部署管理器的状态更改。
When a potential owner checks out the task to work on it, the task state changes to "claimed", and the task disappears from other potential owners' work lists.
当潜在的所有者签出该任务来对其进行处理时，任务状态变为“claimed”并且该任务从其他可能的所有者的工作列表中消失。
The observer object subscribes to events that report any state changes in the monitored entity, and then updates its own state based on information in those events.
观察器对象订阅那些报告所监视实体中任何状态更改的事件，然后基于那些事件中的信息更新自己的状态。
This function handles the various communication state changes, such as when the call starts, when a connection is established, and when the response has been received.
此函数会处理各种通信状态更改(如调用启动时、建立连接时和接收到响应时)。
The process of validating business rules within GUIs becomes a process of validating user scenarios; or, to put it differently, GUI testing involves validating visual state changes.
验证GUI中业务规则的过程变成了对用户场景进行验证；或者，换种说法，GUI测试包括验证可见状态的改变。
As notification of state changes are received at an observer (at the arrowhead), the observer, acting as an observable, can decide which of its own observers it will notify further.
一个观察者对象接收到了状态更改的通知(箭头所指的方向)，然后，该观察者本身也作为被观察目标，它然后决定在下一步通知哪些它自身的观察者。
URI versioning […] is a design choice when resources are immutable across time and we create new resources for state changes (similar to how we manage time-series data in a database).
URI版本控制 […]是一种设计决定，用于当资源不随时间的变迁而变化时，我们为状态的改变创建新资源（类似于管理数据库中的时间序列数据）。
However, there is a clear distinction between events that trigger a change in state as part of the normal flow and events that trigger state changes and are not part of the normal flow.
但是，那些触发状态变化且是正常流程一部分的事件与那些触发状态变化但不是正常流程一部分的事件之间有明显的差异。
Once we have rid ourselves of all variable state changes, we can know that when we first define our variable, the definition of our variable will hold for as long as the function lasts.
当我们解决了所有变量状态改变的问题后，就可以确信，当我们第一次定义变量时，变量的定义在函数整个生存期间都会保持。
Once we have rid ourselves of all variable state changes, we can know that when we first define our variable, the definition of our variable will hold for as long as the function lasts.
当我们解决了所有变量状态改变的问题后，就可以确信，当我们第一次定义变量时，变量的定义在函数整个生存期间都会保持。
应用推荐