Other power-state changes, however, are more insidious.
但是，其他电源状态变化比较棘手。
The observer is interested in state changes of the subject.
观察者（Oberver）关注目标（Subject）的状态改变。
It is achieved by managing state changes in a persistent storage.
这是通过在一个持久化存储中管理状态变化而实现的。
Automatic and manual handling of state changes (e.g. an added field).
状态变化(比如添加一个属性)的自动处理机制和手动处理机制。
Additionally, script events are invoked when the online state changes.
另外，当联机状态改变时，脚本事件将被调用。
Notification confirms that actions or state changes actually took place.
通知确认操作或者状态改变确实发生了。
Page states are managed by a VersionManager and state changes are stored in user's session.
页面状态由VersionManager管理，状态改变保存在用户的会话中。
Using a basic Defect workflow, they might receive six or seven e-mails based on state changes.
使用一个基本的Defect工作流，他们就有可能收到6至 7封基于状态变更的电子邮件。
E-mail notification based on these "milestone" state changes will provide value to the submitter.
基于这些“里程碑”状态变更的电子邮件通知将为提交者提供价值。
The process state changes to compensating and a "process compensating" event (42003) is produced.
该流程的状态就会更改为补偿中，并且同时会产生“流程补偿”事件（42003）。
The resource must understand which states and state changes will map to the more coarse-grained statuses.
该资源必须明白哪些状态和状态更改将会映射到更多粗化的状态。
Because the pattern says that it "Allows an object to alter its behavior when its internal state changes."
因为模式要求它“允许一个对象在它的内部状态变化的时候改变它的行为。”
When this happens, one or both of the classes will be confused when the object's state changes unexpectedly.
发生这种情况时，如果对象的状态被意外地更改，这两个类中的一个或两者将会产生混淆。
Still, state changes are consistently one of the chief causes for programming errors for imperative programmers.
尽管如此，对命令式语言程序员来说，状态的改变依然是程序设计错误的主要原因。
When a process is started, the state changes to running and a "process started" event (21000) is generated.
当启动流程时，状态就会变为运行中(running)，并且会生成“流程已启动”事件(21000)。
The following messages logged in the db2diag.log file show the state changes during the database sync operation.
log文件中记录的以下消息显示了在数据库同步操作过程中状态的更改。
The state changes are managed locally by each individual client and continuously repaired for compliance with policy.
这些状态更改由各个客户端本地管理且不断修护以便符合策略。
After the ready state changes, the function specified in the req.onreadystatechange property is invoked (see Listing 17).
在就绪状态发生变化后，将调用req . onreadystatechange属性中指定的函数(请参见清单17)。
By providing a filter, you're telling the OSGi service registry to only notify you of state changes in the specified service.
通过提供过滤器，可以告知osgi服务注册中心只需通知您指定服务中的状态更改。
Typically, this lifecycle model is a directed graph that depicts the life of the claim and the state changes that are allowed.
通常，这个生命周期模型是一个有向图，描述索赔的状态和允许的状态变化。
In this program, all state changes are brought about by re-running the recursive function with completely self-consistent data.
在这个程序中，所有状态改变都是通过使用完全前后一致的数据重新运行递归程序而实现的。
Every other URI in the entire system (including all those that do state changes) are discovered by examining these representations.
通过检查这些表示就可以发现整个系统中的其他每个URI(包括所有完成状态改变的URI)。
In addition, the MIDlet can initiate some state changes by itself, and notify the application management software of those changes.
此外，MIDlet可以自己发起一些状态变化，并把这些变化通知给应用程序管理软件。
Use a client-side programming model to retrieve portlet preferences efficiently, performing portlet state changes on the client side.
使用客户端的编程模型，来高效地获取portlet偏好，执行客户端上的portlet状态更改。
It's not that program proofs cannot be done with imperative programs, but that the number of state changes that occur make them unwieldy.
并不是不能为命令式程序进行那种程序证明，而是状态改变发生的次数之多使得那些证明不具意义。
In this case, add a filter to the custom administrative client to identify only those state changes that apply to the deployment manager.
在此情况下，可向自定义管理客户端添加一个过滤器，来识别仅应用于部署管理器的状态更改。
In fact, when you hit the deploy switch, the state changes to deploying and then after some unpredictable amount of time to deployed.
实际上，当你触发部署开关，状态变为了部署中，在不可预知的一段时间之后，又改变为已部署。
If an Ajax application starts to use links to make state changes, the various parties involved will become confused, including the poor user.
如果Ajax应用程序使用链接来改变状态，那么相关各方就会被搞糊涂的，包括可怜的用户。
If an object's hash value can change when its state changes, be sure you don't allow its state to change while it is being used as a hash key.
当对象的状态更改时如果对象的散列值发生变化，确信当状态作为散列关键字使用时您不允许更更改其状态。
If an object's hash value can change when its state changes, be sure you don't allow its state to change while it is being used as a hash key.
当对象的状态更改时如果对象的散列值发生变化，确信当状态作为散列关键字使用时您不允许更更改其状态。
应用推荐